林澤民 |  |
| Name | Name Pinyin | Name Type | Lang. | pref. Name |
|---|---|---|---|---|
| 林澤民 | Lin Zemin | Given Name (名) | Chinese | preferred Name |
| 澤民 | Zemin | Pen Name, Pseudonym (筆名、別名) | Chinese |
| birth/start | death/end | gender/group | gender uncertain |
|---|---|---|---|
| 1905-00-00 | 1938-00-00 | male | - |
| Note |
|---|
| cf. Sun Liying (2014): （二）家族成員：林澤民、林澤人、高維祥 (p.139) 三和公司創立伊始，林澤蒼便十分倚重胞弟林澤民 (1905?-1938)和林澤人(1907?-?)。林澤民的教育背景與林澤蒼 十分接近，也是先入聖約翰大學修習經濟學科，五卅事件後 轉至光華就讀，1929 年獲得學士學位。他的興趣愛好、社會 活動、知識結構等也與其兄高度一致：雙語教育，善攝影、 音樂、乒乓球，是YMCA 和福建同鄉會成員，也是中國攝影 學會骨幹。17 林澤民開辦過「美光」公司，並長期以副經理 的身分幫助澤蒼打理三和公司的業務和編務，直至1938 年辭 世。18 17 見上海光華大學，《丙寅年光華年栞卷二》，頁86、101、128。上海 檔案館Y8-1-209。 18 上海光華大學，《光華大學同學錄》（上海：光華大學同學會，1935 年4月），頁20。上海檔案館Y8-1-213。辭世一年後，名字仍出現在 1939 的《上海市工商行名錄》中，見上海市工商調查所，《上海市工 商行名錄》（上海：工商調查所，1939），頁4。 Source: Sun, “Cong Sheying Huabao Dao Linglong: Qikan Chuban Yu Sanhe Gongsi de Jingying Celüe (1920s-1930s)," p.139 孫麗瑩: 從《攝影畫報》到《玲瓏》：期刊出版與三和公司的經營策略(1920s-1930s)《近代中國婦女史研究》第23 期（2014 年6 月）, 中央研究院近代史研究所 |
| 《攝影》欄目責編 |
| Authority data |
|---|
| - |
Assignments: 253 | Assignments in ECPO: 17
Article
| Linglong, Vol: 1, Iss: 1, page: 18, 19 - Author | |||
| 摩登女子之明鏡 | mo deng nu zi zhi ming jing | "Bright mirror" for modern women | |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 1, page: 140, 141, 142, 143, 144 - Author | |||
| 科學遊戲 | Ke xue you xi | Science games | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 15 - Translator | |||
| 當年在孟德里 | dang nian zai Mengdeli | It Happened in Monterey | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 18, 19 - Author | |||
| 摩登女子之明鏡 (下) | mo deng nu zi zhi ming jing (xia) | "Bright mirror" for modern women (part two) | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 28 - Author | |||
| 明媚春光, 攝影及時 | ming mei chun guang, shey ing ji shi | Bright and beautiful spring scenery; take photos in time | |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 2, page: 133, 134, 135, 136 - Author | |||
| 科學遊戲 | Ke xue you xi | Science games | |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 3, page: 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129 - Translator | |||
| 文藝小說/ 沒用的美 | Wen yi xiao shuo/ Mei yong de mei | Literary fiction/ Useless beauty | |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 3, page: 130, 131 - Author | |||
| 科學遊戲 | Ke xue you xi | Science games | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 4, page: 25 - Author | |||
| 對光攝影之秘訣 | dui guang she ying zhi mi jue | The secret of backlight photography | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 5, page: 25 - Author | |||
| 購買舊攝影器要訣 | gou mai jiu she ying qi yao jue | Tips on purchasing used cameras | |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 5, page: 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137 - Translator | |||
| 娼妓與貞操 | Chang ji yu zhen cao | Prostitution and virginity | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 6, page: 26 - Author | |||
| 購買攝影器的要訣 (續) | gou mai she ying qi de yao jue (xu) | Tips on purchasing cameras (continued) | |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 6, page: 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148 - Translator | |||
| 娼妓與貞操 (續) | Chang ji yu zhen cao (xu) | Prostitution and virginity (continued) | |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 7, page: 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121 - Translator | |||
| 娼妓與貞操 (續) | Chang ji yu zhen cao (xu) | Prostitution and virginity (continued) | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 8, page: 9 - Author | |||
| 電報 | dian bao | Telegram | |
| Funü zazhi, Vol: 9, Iss: 12, page: 62, 63, 64, 65, 66 - | |||
| 近東婦女運動的現勢 | Jin dong fu nu yun dong de xian shi | The potential of the women's movement in the Near East | |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 12, page: 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103 - Author | |||
| 世界女子參政運動考 | Shi jie nu zi can zheng yun dong kao | Research on women's participation in political movements in the world | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 35 - Author | |||
| 榴潑范爾滋的性 | Liupofan'erzi de xing | The disposition of Lupe Vélez | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 22, page: 6, 7 - Author | |||
| 玲瓏短訊 | Linglong duan xun | Linglong flash news | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 35, page: 3, 4 - mentioned in article | |||
| 全國女生應加入義勇軍 | quan guo nu sheng yin jia ru yi yong jun | Female students throughout the country should join the army of volunteers | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 47, page: 40 - mentioned in article | |||
| 編輯者言 | bian ji zhe yan | Editor´s Note | |
Image
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 9 - Photographer | |||
| 作者張品惠女士 | zuo zhe Zhang Pinhui nu shi | Ms Zhang Pinhui, the author | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 16 - Photographer | |||
| 培成女校沈季玉女士近影 | Peicheng nu xiao Shen Jiyu nu shi jin ying | Recent photo of Ms Shen Jiyu of Peicheng girls' school | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 28 - Photographer | |||
| [No caption] | ||||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 3, page: 3 - Photographer | |||
| 作者虞岫雲女士 | zuo zhe Yu Xiuyun nu shi | The author, Ms Yu Xiuyun | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 8, page: 5 - Photographer | |||
| 本文作者李霞女士 | ben wen zuo zhe Li Xia nu shi | Ms Li Xia, author of this article | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 8, page: 7 - Photographer | |||
| 作者曹繍翎女士 | zuo zhe Cao Xiuling nu shi | Writer Ms Cao Xiuling | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 8, page: 20 - Photographer | |||
| 惠風女校幼稚園的學生 | Huifeng nu xiao you zhi yuan de xue sheng | Pupils from the kindergarten of Huifeng's Women's School, innocent and lively | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 11, page: 4 - Photographer | |||
| 萬國職業婦女運動會中阻礙運動之鑽桶 | Wanguo zhi ye fu nu yun dong hui zhong zu ai yun dong zhi zuan tong | Crawling one's way into barrels, one of the obstacle sports events in International Sports Meeting of Working Women | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 11, page: 7 - Photographer | |||
| 李遂銀女士 | Li Suiyin nu shi | Ms Li Suiyin | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 11, page: 24 - Photographer | |||
| 歡笑為康健之母 | huan xiao wei kang jian zhi mu | Laughing is the mother of health | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 12, page: 6 - Photographer | |||
| 中西女塾校長楊美貞女士，為婦女界領袖之一，斐聲滬上 | Zhongxi nu shu xiao zhang Yang Meizhen nu shi, wei fu nu jie ling xiu zhi yi, fei sheng hu shang | Ms Yang Meizhen, headmaster of Zhongxi (Chinese-Western) Girls' School and one of the leading figures in women's world, well-known in Shanghai. | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 13, page: 4 - Photographer | |||
| 陳香衛女士玉影 | Chen Xiangwei nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Chen Xiangwei | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 13, page: 7 - Photographer | |||
| 鄭愛琳女士 | Zheng Ailin nu shi | Ms Zheng Ailin | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 14, page: 12 - Photographer | |||
| 生活之一種求乞 | sheng huo zhi yi zhong qiu qi | A kind of begging for life | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 14, page: 13 - Photographer | |||
| 晏摩女李瑤珍女士 | yan mo nu Li Yaozhen nu shi | Ms Li Yaozhen, student from Yanmo (Girls' School） | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 15, page: 4 - Photographer | |||
| 沈季玉女士 | Shen Jiyu nu shi | Ms Shen Jiyu | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 15, page: 6 - Photographer | |||
| 晏摩氏女校家政班全體攝影 | yan mo shi nu xiao jia zheng ban quan ti she ying | Group photo of the housekeeping class of the Anmo Girls' school | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 16, page: 6 - Photographer | |||
| 顧斐倩女士 | Gu Feiqian nu shi | Ms Gu Feiqian | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 2 - Photographer | |||
| 梁佩琴遊園少憩之攝影 | Liang Peiqin you yuan shao qi she ying | Photograph of Liang Peiqin visiting a park to take a little rest | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 5 - Photographer | |||
| 聖瑪利亞女生李瓊女士招待賓客之攝影 | Shengmaliya nu sheng Li Qiong nu shi zhao dai bin ke zhi she ying | Photograph of Ms Li Qiong, a female student from St. Mary (Girls' School) welcoming guests | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 6 - Photographer | |||
| 晏摩氏女校畢業生自學校進行至禮堂時之攝影兩旁為低班生手持冬青葉索引領畢業生 | Yanmoshi nu xiao bi ye zi xue xiao jin xing zhi li tang shi zhi she ying | Photo of the graduates of Anmo Girls' School proceeding from school to the assembly hall. Lower grade students at both sides are holding a rope made from holly leaves to lead the way for the graduates | ||
| Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 6 - Photographer | |||
| 聖瑪利亞畢業生進行入場表演時之攝影 | Shengmaya bi ye sheng jin xing ru ti biao yan shi zhi she ying | Photo of the entrance performance by the graduates from St. Mary (Girls' School) | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 10 - Photographer | |||
| 中西女塾高中全體之畢業生 | zhong xi nu shu gao zhong quan ti bi ye sheng | Photograph of all the graduates from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' High School | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 11 - Photographer | |||
| 晏摩氏畢業生陳瓊芳女士玉影 | Yanmoshi bi ye sheng Chen Qiongfang nu shi yu ying | Precious photograph of a graduate from Yanmo (school), Ms Chen Qiongfang | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 26 - Photographer | |||
| 黃金時代 | huang jin shi dai | Golden age | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 18, page: 4 - Photographer | |||
| 張桂卿紀藝珍張梅卿游泳稍憩時合影 | Zhang Guiqing, Ji Yizhen, Zhang Meiqing you yong shao qi shi he ying | Group photograph of Zhang Guiqing, Ji Yizhen and Zhang Meiqing taking a rest during swimming | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 18, page: 5 - Photographer | |||
| 霍景燕女士之嬌容 | Huo Jingyan nu shi zhi jiao rong | Lovable smile of Ms Huo Jingyan | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 18, page: 6 - Photographer | |||
| 懸賞徵文捐贈精美禮物的張德怡女士 | xuan shang wei wen juan zeng jing mei ti wu de Zhang Deyi nu shi | Ms Zhang Deyi, who donated delicate gifts for the prize essay contest | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 18, page: 7 - Photographer | |||
| 丁明玉士士為聖瑪利亞女校校生之老前輩在社會服務二三十年頗斐聲於婦女界中 | Ding Mingyu shi shi wei sheng mal li ya nu xiao xiao sheng zhi lao qian bei zai she hui bao wu er san shi nian po fei sheng yu fu nu shi jie zhong | Ms Ding Mingyu is the senior of the students at St. Mary Girls' School. She has worked in society for a couple of decades and is quite well-known in the women's world | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 18, page: 9 - Photographer | |||
| 摹爾堂女校中文畢業生合影 | mo er tang nu xiao zhong bi ye sheng he ying | The group photo of the graduates from the department of Chinese of Mo Er Tang Girls' School | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 18, page: 11 - Photographer | |||
| 晏摩氏女校甘秀英女士玉影 | Yanmoshi nu xiao Gan Xiuying nu shi yu ying | The precious photo of Ms Gan Xiuying of Yanmoshi Girls' School | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 19, page: 2 - Photographer | |||
| 懸賞徵文捐贈精美英國信封紙之張德怡女士 | xuan shang zheng wen juan zeng jing mei Yingguo xin feng zhi zhi Zhang Deyi nu shi | Ms Zhang Deyi, who donated refined envelope paper from England for the prize essay contest | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 19, page: 5 - Photographer | |||
| 中西女塾一九三一年畢業生瞿鴻佩女士玉影 | zhong xi nu shu yi jiu san yi nian bi ye sheng Ju Hongpei nu shi yu ying | The precious photograph of Ms Ju Hongpei, a graduate from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' School in 1931 | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 19, page: 8 - Photographer | |||
| 晏摩氏女校畢業生楊球熙女士 | Yanmoshi nu xiao bi ye sheng Yang Qiuxi nu shi | Ms Yang Qiuxi, a graduate from Yanmoshi Girls' School | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 19, page: 31 - Photographer | |||
| 男子夏日之裝束 | nan zi xia ri zhi zhuang shu | Summer attire for men | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 20, page: 5 - Photographer | |||
| 鄭翠華女士玉照 | Zheng Cuihua nu shi yu zhao | Precious photograph of Ms Zheng Cuihua | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 20, page: 11 - Photographer | |||
| 婷婷玉立之陳香衛女士 | ting ting yu li zhi Chen Xiangwei nu shi | Ms Chen Xiangwei in graceful position | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 21, page: 5 - Photographer | |||
| 裨文女校周亞英女士 | Beiwen nu xiao Zhou Yaying nu shi | Ms Zhou Yaying from Beiwen Girls' School | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 22, page: 5 - Photographer | |||
| 陳婉君女士近影 | Chen Wanjun nu shi jin ying | Recent photo of Ms Chen Wanjun | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 22, page: 7 - Photographer | |||
| 朱琴女士玉影 | Zhu Qin nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Zhu Qin | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 22, page: 11 - Photographer | |||
| 任秀群女士芳影 | Ren Xiuqun nu shi fang ying | Aromatic photo of Ms Ren Xiuqun | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 23, page: 5 - Photographer | |||
| 張欽蓉女士玉影 | Zhang Qinrong nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Zhang Qinrong | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 23, page: 11 - Photographer | |||
| 中西女塾譚秀珍女士近影 | Zhongxi nu shu Tan Xiuzhen nu shi jin ying | A recent photo of Ms Tan Xiuzhen from Zhong-Xi (Chinese-Western) Private Girls' School | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 24, page: 2 - Photographer | |||
| 楊球熙女士玉影 | Yang Qiuxi nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Yang Qiuxi | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 24, page: 4 - Photographer | |||
| 薄美寶與潘字穎合影 | Bao Meibao yu Pan Ziying he ying | Group photo of Bao Meibao and Pan Ziying | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 26, page: 11 - Photographer | |||
| 江灣葉園之遊艇 | jiang wan ye yuan zhi you ting | A pleasure boat in the Ye Garden of Jiangwan | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 27, page: 5 - Photographer | |||
| 丁寶理女士玉影 | Ding Baoli nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Ding Baoli | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 27, page: 6 - Photographer | |||
| 譚雅聲夫人玉影 | Tan Yasheng fu ren yu ying | Precious photograph of Mrs Tan Yasheng | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 27, page: 7 - Photographer | |||
| 梁佩琴女士芳影 | Liang Peiqin nu shi fang ying | Aromatic photo of Ms Liang Peiqin | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 27, page: 11 - Photographer | |||
| 張桂卿(左)孫瓊芝(中)陳瓊芳(右)三人合影 | Zhang Guiqing (zuo), Sun Qiongzhi (zhong), Chen Qiongfang (you) san ren he ying | Group photograph of Zhang Guiqing (left), Sun Qiongzhi (middle) and Chen Qiongfang (right) | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 28, page: 2 - Photographer | |||
| 女子田徑第一名張蘋先女士 | nu zi tian jing di yi ming Zhang Pingxian nu shi | Ms Zhang Pingxian, winner of the first place in women's field and track | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 28, page: 5 - Photographer | |||
| 孫曉霞女士之健強體格 | Sun Xiaoxia nu shi zhi jian qiang ti ge | The strong and healthy physique of Ms Sun Xiaoxia | ||
| Linglong, Vol: 1, Iss: 28, page: 5 - Photographer | |||
| 跳高第一之張寶瑾女士跳高時之姿勢 | tiao gao di yi zhi Zhang Baojin nu shi tiao gao shi zhi zi shi | The jumping posture of Ms Zhang Baojin, winner of the first place in high jump | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 28, page: 9 - Photographer | |||
| 女動員在帳蓬內穿鞋時之攝影 | nu dong yuan zai zhang peng nei chuan xie shi zhi she ying | Photograph of a sportwoman who puts on her shoes inside a tent | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 28, page: 10 - Photographer | |||
| 劉靜芳女士總分獲第五 | Liu Jingfang nu shi zong fen huo di wu | The total score of Ms Liu Jingfang who is at the fifth place | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 29, page: 7 - Photographer | |||
| 崇德女校招聯英女士玉影 | Chongde nu xiao Zhao Lianying nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Zhao Lianying from Chongde Girls' School | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 30, page: 5 - Photographer | |||
| 全市婦女抗日救國會開會時臺上閻寶航君演說之情形旁立者為司儀王孝英女士 | quan shi fu nu kang ri jiu guo hui kai hui shi tai shang Yan Baohang jun yan shuo zhi qing xing pang li zhe wei si yi Wang Jiaoying nu shi | The scene of Ms Yan Baohang making speech on the stage during the conference of the citywide women's anti-Japanese and nation-saving association. The person standing at the side is the event host Ms Wang Xiaoying | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 30, page: 12 - Photographer | |||
| 中西女塾秦昭華女士之戲裝 | zhong xi nu shu Qin Zhaohua nu shi zhi xi zhuang | Ms Qin Zhaohua from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' School in a theatrical costume | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 30, page: 49 - Photographer | |||
| 天真的幼稚園生 | tian zhen de you zhi yuan sheng | Innocent kindergarten kids | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 30, page: 56 - Photographer | |||
| 上海全市婦女抗日救國會到會者完全女子左角舉手時之情形[照片二幅] | Shanghai quan shi fu nu kang ri jiu guo hui dao hui zhe wan quan nu zi zuo jiao ju shou shi zhi qing xing [zhao pian er fu] | All the participants of the Shanghai citywide women's anti-Japanese and nation-saving association. The picture in the left corner shows the scene of raising hands. [two photos] | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 31, page: 5 - Photographer | |||
| 汪香瀛女女之嬌容 | Wang Xiangying nu nu zhi jiao rong | Tender look of Ms Wang Xiangying | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 32, page: 4 - Photographer | |||
| 全市民眾抗日運動會 | quan shi min zhong kang ri yun dong hui | Gathering of all the citizens for the anti-Japanese movement | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 33, page: 6 - Photographer | |||
| 關柳珠女士近影 | Guan Liuzhu nu shi jin ying | A recent (or close-up) photo of Ms Guan Liuzhu | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 39, page: 23 - Photographer | |||
| 林碧英女士近影 | Lin Biying nu shi jin ying | Recent photo of Ms Lin Biying | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 40, page: 24 - Photographer | |||
| (上) 鄉婦因其子忿暴日之橫行而投軍,臨別時戀戀不捨,痛哭而歸之情形 | (shang) xiang fu yin qi zi fen bao ri zhi heng xing er tou jun, lin bie shi lian lian bu she, tong ku er gui zhi qing xing | (above) This countrywoman is reluctant to part from her son, who is angry about the brutal deeds of Japanese and joins the army, at parting and is crying back home | ||
| Linglong, Vol: 1, Iss: 40, page: 24 - Photographer | |||
| (下) 唯一女子,自願追隨青年軍,赴東省援馬之姚瑞芳女士 | (xia) wei yi nu zi, zi yuan zhui sui qing nian jun, fu dong sheng yuan Ma zhi Yao Ruifang nu shi | (below) Ms Yao Ruifang, the only woman who volunteers to follow the youth army and to go to the eastern provinces to support the Ma | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 40, page: 25 - Photographer | |||
| (上) 歡送援馬團出發東省之女子軍,圖中除中立一男子外,其餘皆巾幗丈夫 | (shang) huan song yuan ma tuan chu fa dong sheng zhi nu zi jun, tu zhong chu zhong li yi nan zi wai, qi yu jie jin guo | (above) Seeing off the women army of the Ma-supporting group who are setting off for the eastern provinces. In this picture, all are women except the man standing in the middle | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 42, page: 21 - Photographer | |||
| (上圖)晏摩氏女生何麗明女士 | (shang tu) Yanmoshi nu sheng He Liming nu shi | (Picture above) Ms He Liming, a female student from Yanmoshi | ||
| Linglong, Vol: 1, Iss: 42, page: 21 - Photographer | |||
| (下圖)何麗明與陳洪梅女士交換賀年片之攝影 | (xia tu) He Liming yu Chen Hongmei nu shi jiao huan he nian pian zhi she ying | (Picture below) Photo of Ms He Liming and Ms Chen Hongmei exchanging New Year's cards | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 42, page: 27 - Photographer | |||
| 黑白影社將于今日假時報館舉行第一次展覽會，右圖"待征"為其中出品之一。 | hei bai ying she jiang yu jin ri jia shi bao guan ju xing di yi ci zhan lan hui, you tu "te zheng" wei qi zhong chu pin zhi yi | Black and white photography society will hold their first exhibition today at the newspaper office. The right picture "Feature" is one of their productions. | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 43, page: 20 - Photographer | |||
| 為賑災籌款假寧波同鄉会表演"狂風暴雨"之一幕 | wei zhen zai chou kuan jia Ningbo tong xiang hui biao yan "kuang feng bao yu" zhi yi mu | One scene in "Wild Wind and Rainstorm", which is performed at the gathering of Ningbo fellows to raise funds for those who are in stricken areas | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 44, page: 21 - Photographer | |||
| "整齊嚴肅"是她的莊慧,葉蓉然女士 | "zheng qi yan su" shi ta de zhuang hui, Ye Rongran nu shi | "Neatness and solemnness" are her virtues, Ms Ye Rongran | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 45, page: 2 - Photographer | |||
| 智仁勇汪祿曾女士,擅演劇,性尤和善 | zhi ren yong Wang Luzeng nu shi, shan yan ju, xing you he shan | The intelligent, kindhearted and brave Ms Wang Luzeng, good at acting, and of a very genial temper | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 45, page: 20 - Photographer | |||
| 晏摩氏女校家政班全體學生合影 | yan mo shi nu xiao jia zheng ban quan ti xue sheng he ying | Group photo of all the students of the class of domestic economy in Yanmoshi girls' school | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 46, page: 20 - Photographer | |||
| 圍在皮裘裏的張桂卿女士 | wei zai pi qiu li de Zhang Guiqing nu shi | Ms Zhang Guiqing wrapped in fur | ||
| Linglong, Vol: 1, Iss: 46, page: 20 - Photographer | |||
| 圖乃李麗英女士坐在地上的一種愉快的神氣 | tu nai Li Liying nu shi zuo zai di shang de yi zhong yu kuai de shen qi | The picture shows the happy facial expression of Ms Li Liying who is sitting on the ground | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 47, page: 21 - Photographer | |||
| 智仁勇的汪祿曾女士 | zhi ren yong de Wang Luzeng nu shi | The intelligent, kindhearted and brave Ms Wang Luzeng | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 49, page: 1 - | |||
| 黃補中女士，性爽直，待人接物，尤爲和藹，已于上星期六，為新嫁娘矣。(林澤民誌) | Huang Buzhong nu shi, xing shuang zhi, dai ren jie wu, you wei he ai, yi yu shang xing qi liu, wei xin jia niang yi. (Lin Zemin zhi) | Ms Huang Buzhong has a straightforward character. She gets along with people in a very kind way . She got married on last Saturday. (Note by Lin Zemin) | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 50, page: 20 - Photographer | |||
| 光華大學陳美璣女士的時裝，她是愛好歌唱和擅長運動的女傑。 | Guanghua da xue Chen Meiji nu shi de shi zhuang, ta shi ai hao ge chang he shan chang yun dong de nu jie | The fashionable dress of Ms Chen Meiji from Guanghua university. She is a female elite who likes singing and is good at sports. | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 50, page: 34 - Editor | |||
| 陳玉珥女士，性淑靜，好文學，其作品見於本刊本期，圖乃呂宋之裝束也。 | Chen Yuer nu shi, xing shu jing, hao wen xue, qi zuo pin jian yu ben kan ben qi, tu nai lu song zhi zhuang shu ye | Ms Chen Yuer, gentle and demure by nature, fond of literature. Her article can be seen in this issue of our magazine. This picture shows her in Lusong costume. | ||
| Linglong, Vol: 1, Iss: 50, page: 34 - Photographer | |||
| 熱心慰勞傷兵之陳美璣陳玉珥女士合影 | re xin wei lao shang bin zhi Chen Meiji, Chen Yuer nu shi he ying | Group photo of Ms Chen Meiji and Ms Chen Yuer, who are enthusiastic in conveying greetings to injured soldiers | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 51, page: 2 - Photographer | |||
| 初夏與情人划舟，蕩乎中流，乃人生快事。 | chu xia yu qing ren hua zhou, dang hu zhong liu, nai ren sheng kuai shi | Rowing a boat with the beloved one at the beginning of summer and drifting in the middle of stream is a pleasure in life | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 51, page: 19 - Photographer | |||
| 看見她"表兄"的臉，笑得嘴也合不攏的陳美珥女士，在她家園前的玉影 | kan jian ta "biao xiong" de lian, xiao de zui ye he bu long de Chen Mei'er nu shi, zai ta jia yuan qian de yu ying | Precious photo of Ms Chen Mei'er in front of the garden of her home, who grins upon seeing the face of her "elder male cousin" | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 51, page: 20 - Photographer | |||
| 這是少女達到快樂最高峯的時候 (左) 周映霞 (中) 黃補中 (右) 曾文姬，江兆平 | zhe shi shao nu da dao kuai le zui gao feng de shi hou (zuo) Zhou Yingxia (zhong) Huang Buzhong (you) Zeng Wenji, Jiang Zhaoping | This is the moment when the happiness of a young girl reaches its summit. (left) Zhou Yingxia (middle) Huang Buzhong (right) Zeng Wenji, Jiang Zhaoping | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 52, page: 22 - Photographer | |||
| 春天的少女 - 蔡箣貞女士 | chun tian de shao nu - Cai Cezhen nu shi | young girls of spring - Ms Cai Cezhen | ||
| Linglong, Vol: 1, Iss: 52, page: 22 - Photographer | |||
| 春天的少女 - 智仁勇女校同學的合影 | chun tian de shao nu - Zhi Ren Yong nu xiao tong xue de he ying | young girls of spring - group photo of Intelligence, Humanity and Courage girls' school students | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 52, page: 23 - Photographer | |||
| 伍文津女士 | Wu Wenjin nu shi | Ms Wu Wenjin | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 53, page: 19 - Photographer | |||
| 芳草地上之顧女士 | fang cao di shang zhi gu nu shi | Ms Gu sitting on lawn | ||
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 54, page: 2 - Editor | |||
| 曾文姬女士前肄業於中西女塾 | Zeng Wenji nu shi qian si ye yu zhong xi nu shu | Ms Zeng Wenji graduated from Zhongxi (Chinese-Western) girls' school | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 1, page: 22 - Photographer | |||
| 會中殷殷招待之聖瑪利亞女生 | hui zhong yin yin zhao dai zhi Sheng Maliya nu sheng | Female students from St. Maria who are welcoming guests with hospitality | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 2, page: 24 - Photographer | |||
| 同學會中來賓都喜氣洋洋的立着進茶點 | tong xue hui zhong lai bin dou xi qi yang yang de li zhe jin cha dian | Guests of a class reunion are all full of joy, standig and having tea and pastries | ||
| Linglong, Vol: 2, Iss: 2, page: 24 - Photographer | |||
| (下) 該校女生招待殷勤，親自捧茶點敬客。 | (xia) gai xiao nu sheng zhao dai yin qin, qin zi peng cha dian jing ke | (below) Female students of this school are welcoming guests with hospitality, serving tea and pastries in person | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 2, page: 25 - Photographer | |||
| 來賓進茶點時之情形 | lai bin jin cha dian shi zhi qing xing | A scene of the guests having tea and pastries | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 3, page: 27 - Photographer | |||
| 虹日漏天游泳池之邵韻清女士玉影 | hong ri lou tian you yong chi zhi Shao Yunqing nu shi yu ying | Precious photo of Ms Shao Yunqing at the Hongri open-air swimming pool | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 7, page: 22 - Photographer | |||
| 培成女校施泳麗女士花前之留影 | Peicheng nu xiao Shi Yongli nu shi hua qian zhi liu ying | Photo of Ms Shi Yongli from Peicheng girls' school in front of flowers | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 7, page: 23 - Photographer | |||
| 公部局女子中學楊芸芳女士玉影 | gong bu ju nu zi zhong xue Yang Yunfang nu shi yu ying | Elegant photo of Ms Yang Yunfang from the girls' middle school of the Bureau of Public Sector | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 8, page: 22 - Photographer | |||
| 倦 | juan | Tired | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 10, page: 2 - Photographer | |||
| 智仁勇李素榮女士近影 | zhi ren yong Li Surong nu shi jin ying | Recent photo of Ms Li Surong from Zhirenyong (Intelligence, Humanity and Courage) | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 11, page: 2 - Photographer | |||
| 階前靜坐 | jie qian jing zuo | Sitting quitely in front of stairs | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 11, page: 22 - Photographer | |||
| 下水之前:謝綺霞女士 | xia shui zhi qian: Xie Qixia nu shi | Before entering the water: Ms Xie Yixia | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 11, page: 23 - Photographer | |||
| 明眸皓齒:魯澹女士 | ming mou hao chi: Ludan nu shi | Clear eyes and white teeth: Ms Lu Dan | ||
| Linglong, Vol: 2, Iss: 11, page: 23 - Photographer | |||
| 池畔少憩魯潔女士 | chi ban shao qi Lujie nu shi | Ms Lu Jie taking a rest on poolside | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 11, page: 26 - Photographer | |||
| [兩]位小游泳家 | liang wei xiao yong yong jia | Two little swimmers | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 12, page: 21 - Photographer | |||
| 唱流行曲 | chang liu xing qu | Singing a popular song | ||
| Linglong, Vol: 2, Iss: 12, page: 21 - Photographer | |||
| 打網球 | da wang qiu | Playing tennis | ||
| Linglong, Vol: 2, Iss: 12, page: 21 - Photographer | |||
| 讀家書 | du jia shu | Reading a letter from home | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 17, page: 30 - Photographer | |||
| 李佩萱女士 | Li Peixuan nu shi | Ms. Li Peixuan | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 17, page: 31 - Photographer | |||
| 羅慰慈女士 | Luo Weici nu shi | Ms. Luo Weici | ||
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 17, page: 34 - Photographer | |||
| 智仁勇蔡芸壁女士 | Zhirenyong Cai Yunbi nu shi | Ms. Cai Yunbi from the Zhirenyong Girls' School | ||
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 9, page: 2 - Photographer | |||
| 階前獨坐 | jie qian du zuo | sitting alone on the steps | ||
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 10, page: 30 - Photographer | |||
| 聖瑪莉亞女生課後在日規旁休息之留影 | Shengmaliya nu sheng ke hou zai ri gui pang xiu xi zhi liu ying | Girls from the St. Maria Girls' School having their picture taken at the Sundial during the break | ||
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 13, page: 2 - Photographer | |||
| 上海的名閨王愛芬女士 | Shanghai de ming gui Wang Aifen nu shi | Ms. Wang Aifen, a famous lady from Shanghai | ||
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 13, page: 27 - Photographer | |||
| 她們倆在自修室裡 | ta men liang zai zi xiu shi li | they are both in the study room | ||
| Linglong, Vol: 3, Iss: 13, page: 27 - Photographer | |||
| 出了校門拿着書包，她們只有往家裏跑 | chu le xiao men na zhe shu bao, ta men zhi you wang jia li pao | cannot wait any longer, they took their school bags and ran home after the class | ||
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 18, page: 19 - Photographer | |||
| 留日多年新返回國之謬女士 | liu Ri duo nian xin fan hui guo zhi Miu nu shi | Ms. Miu just came back to China after years of studying in Japan | ||
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 21, page: 32, 33 - Photographer | |||
| 三位小姐在花園裡不知在玩什麼 | san wei xiao jie zai hua yuan li bu zhi zai wan she me | three little girls are playing something in the garden. | ||
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 22, page: 44 - Photographer | |||
| (下圖) 陳美磯女士 | (xia tu) Chen Meiji nu shi | (below) Ms. Chen Meiji | ||
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 30, page: 1 - Photographer | |||
| 中西女校曾文嫻女士初秋之郊遊 | Zhongxi nu xiao Zeng Wenxian nu shi chu qiu zhi jiao you | Ms. Zeng Wenxian from the Zhongxi Girls' School picnicking in early autumn | ||
 | Linglong, Vol: 4, Iss: 7, page: 36 - Photographer | |||
| 李獻敏女士，好音樂，尤擅鋼琴，畢業於國立音樂院，頗負盛名於滬上音樂界 | Li Xianmin nu shi, hao yin yue, you shan gang qin, bi ye yu Guoli yin yue yuan, po fu sheng ming yu hu shang yin yue jie | |||
 | Linglong, Vol: 4, Iss: 13, page: 2 - Photographer | |||
| 繆鳳華女士之春裝 | Miao Fenghua nu shi zhi chun zhuang | |||
 | Linglong, Vol: 4, Iss: 14, page: 2 - Photographer | |||
| 聖瑪利亞女校學生 | Sheng Maliya nu xiao xue sheng | |||
| Linglong, Vol: 4, Iss: 14, page: 2 - Photographer | |||
| 龔普生、李月清女士 | Gong Pusheng、Li Yueqing nu shi | |||
 | Linglong, Vol: 5, Iss: 26, page: 39 - Photographer | |||
| 林茂森 | Lin Maosen | Lin Maosen | ||
 | Linglong, Vol: 5, Iss: 32, page: 20 - Photographer | |||
| 梁賽珊女士 | Liang Saishan nu shi | |||
 | Linglong, Vol: 7, Iss: 18, page: 19 - Photographer | |||
| 晏摩氏女校四十週年唐振英女士之化粧 | yan mo shi nu xiao si shi zhou nian Tang Zhenying nu shi zhi huang zhuang | Tang Zhenying with make-up on the fortieth anniversary of yan mo shi girls school | ||
 | Linglong, Vol: 7, Iss: 18, page: 20 - Photographer | |||
| 晏摩氏女校之女天使 | Yan mo shi nu xiao zhi nu tian shi | Female angels in yan mo shi woman school | ||
 | Linglong, Vol: 7, Iss: 25, page: 2 - Photographer | |||
| 時代姑娘 | shi dai gu niang | A Modern Girl | ||
| Linglong, Vol: 7, Iss: 25, page: 2 - mentioned in caption | |||
| 時代姑娘 | shi dai gu niang | A Modern Girl | ||
 | Linglong, Vol: 7, Iss: 25, page: 20 - Photographer | |||
| 賞花 | Shang hua | Enjoying flowers | ||
 | Linglong, Vol: 7, Iss: 25, page: 21 - Photographer | |||
| 寄人籬下 | ji ren li xia | Living in somebody else's house | ||
Advertisement
| Linglong, Vol: 1, Iss: 1, page: 20 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 20 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 3, page: 20 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 4, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 5, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 6, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 7, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 8, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 9, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 10, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 11, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 12, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 13, page: 9 - | |||
| 攝影畫報 | Sheying huabao | Pictorial Weekly | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 13, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 14, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 15, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 16, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 31 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 18, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 19, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 20, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 21, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 22, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 23, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 24, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 25, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Linloon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 26, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 27, page: 33 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 28, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 29, page: 27 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 30, page: 41 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 31, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 32, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 33, page: 25 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 34, page: 24 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 35, page: 19 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 36, page: 23 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 37, page: 24 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 38, page: 18 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 39, page: 33 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 40, page: 33 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 41, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 42, page: 31 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 42, page: 46 - Author | |||
| 恭賀新禧 | gong he xin xi | Happy new year | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 43, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 44, page: 31 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 45, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 46, page: 31 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 47, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 48, page: 31 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 48, page: 39 - mentioned in advertisement | |||
| 續定本刊之利益 | xu ding ben kan zhi li yi | Benefits of renewing one's subscription of our magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 50, page: 41 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 51, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 續定本刊之利益 | xu ding ben kan zhi li yi | Benefits of renewing one's subscription of our magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 51, page: 40 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 52, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 53, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 續定本刊之利益 | xu ding ben kan zhi li yi | Benefits of renewing one's subscription of our magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 53, page: 40 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 54, page: 17 - mentioned in advertisement | |||
| 續定本刊之利益 | xu ding ben kan zhi li yi | Benefits of renewing one's subscription of our magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 54, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 1, Iss: 55, page: 34 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 1, page: 18 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 2, page: 40 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 3, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 4, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 5, page: 18 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 6, page: 34 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 7, page: 13 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 8, page: 18 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 9, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 10, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 11, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 12, page: 37 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 14, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 15, page: 51 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 16, page: 44 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 17, page: 44 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 2, Iss: 18, page: 43 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 1, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 2, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, The Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 3, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 4, page: 37 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 5, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 6, page: 37 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 8, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 8, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 9, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 9, page: 36 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 10, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 11, page: 35 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 13, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 14, page: 37 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 15, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Linloon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 16, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 17, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 18, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 18, page: 43 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linglong tu hua za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 19, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 20, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 21, page: 3 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Linglong tu hua fu nu za zhi | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 44, page: 37 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Linglong fu nu tu hua za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 45, page: 37 - mentioned in advertisement | |||
| 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Linglong fu nu tu hua za zhi | Lin Loon Ladies' Magazine | |
| Linglong, Vol: 7, Iss: 27, page: 47 - mentioned in advertisement | |||
| 怎樣美化家庭用品 | zen yang mei hua jia ting yong pin | How to beautify household goods | |