| Chinese | Pinyin | English 
| occ |
| |
| 福建 | Fujian | | 1 |
| 常熟縣女子高等小學學生 | Chang shou xian nu zi gao deng xiao xue xue sheng | | 1 |
| 虐待 | nue dai | abuse | 11 |
| 意外 | yi wai | accident | 6 |
| 演員 | yan yuan | actors, performers | 7 |
| 青春期 | qing chuan qi | adolescence, youth | 8 |
| 廣告 | guang gao | advertisement | 722 |
| | advice column | 2 |
| 美學 | mei xue | aesthetics | 6 |
| 非洲 | Feizhou | Africa | 9 |
| 農業 | nong ye | agriculture | 20 |
| 飛機 | fei ji | airplane | 21 |
| 美國 | Meiguo | America | 316 |
| 趣聞 | qu wen | anecdotes | 63 |
| 動物 | dong wu | animals | 227 |
| 動畫 | dong hua | animation | 2 |
| 抗日運動 | kang ri yun dong | anti-Japanese movements | 32 |
| 箴言 | zhen yan | aphorisms | 2 |
| 建築 | jian zhu | architecture | 66 |
| 藝術 | yi shu | art | 200 |
| 日用品 | ri yong pin | articles for everyday use | 28 |
| 工藝美術 | gong yi mei shu | arts and crafts | 154 |
| 社團 | she tuan | association, club, organization, society, union | 15 |
| 天文學 | tian wen xue | astronomy | 33 |
| 衣著 | yi zhuo | attire, clothing, dress | 138 |
| 奧大利 | Aodali | Austria | 6 |
| 自傳 | zi zhuan | autobiography | 3 |
| 汽車 | qi che | automobiles | 19 |
| 飛行 | fei xing | aviation | 19 |
| 獎 | jiang | award | 15 |
| 嬰兒 | ying er | baby | 99 |
| 寶寶 | baobao | baby | 6 |
| 封底 | feng di | back cover | 41 |
| 寶隆醫院 | Baolong yiyuan | Baolong hospital | 1 |
| 沐浴 | mu yu | bathing | 13 |
| 美 | mei | beauty | 215 |
| 選美 | xuan mei | beauty pageant | 19 |
| 自行車 | zi xing che | bicycle | 11 |
| 生物學 | Sheng wu xue | biology | 34 |
| 節育 | jie yu | birth control | 49 |
| 身體 | shen ti | body | 212 |
| 保鏢 | bao biao | bodyguard | 1 |
| 書盒 | shu he | book box | 3 |
| 簿記 | bu ji | bookkeeping | 3 |
| 書籍 | shu ji | books, literature | 237 |
| 植物學 | zhi wu xue | botany | 21 |
| 哺乳 | bu ru | breastfeeding | 48 |
| 百老匯 | Bailaohui | Broadway | 5 |
| 居住環境 | ju zhu huan jing | built environment | 15 |
| 商業 | shang ye | business, commerce, trade | 47 |
| 徵稿 | zheng gao | call for submissions | 142 |
| 露營 | lu ying | camping | 3 |
| 加拿大 | Jianada | Canada | 1 |
| 資本制度 | zi ben zhi du | capitalist system | 3 |
| 職業 | zhi ye | career | 13 |
| 漫畫 | man hua | caricatures, cartoons, comics | 3 |
| 漫畫 | manhua | caricatures, cartoons, comics | 44 |
| 漫畫 | man hua | caricatures, cartoons, comics, | 45 |
| 貓 | mao | cat | 4 |
| 獨身主義 | du shen zhu yi | celibacy | 24 |
| 典禮 | dian li | ceremony | 9 |
| 守節 | shou jie | chastity | 5 |
| 化學 | hua xue | chemistry | 35 |
| 旗袍 | qi pao | cheongsam | 1 |
| 童星 | tong xing | child star | 23 |
| 分娩 | fen mian | childbirth | 26 |
| 生育 | sheng yu | childbirth, childrearing | 79 |
| 童年 | tong nian | childhood | 26 |
| 育兒 | yu er | childrearing | 181 |
| 兒童 | er tong | children | 846 |
| 中國 | Zhongguo | China | 58 |
| 中西比較 | Zhong-Xi bi jiao | China-West comparisons | 92 |
| 擇偶 | ze ou | choosing a spouse | 14 |
| 威斯脫敏斯脫教堂 | Wei si tuo min si tuo jiao tang | Church of Westminster | 1 |
| 香煙 | xiang yan | cigarettes | 11 |
| 國民 | guo min | citizen | 46 |
| 文明 | wen ming | civilization, civility, culture | 6 |
| 經典名著 | jing dian ming zhu | classic works | 5 |
| 鐘錶 | zhong biao | clocks, watches | 1 |
| 服裝 | fu zhuang | clothing, costume, dress | 115 |
| 同居 | tong ju | cohabitation | 20 |
| 版權頁 | ban quan ye | colophon | 177 |
| 喜劇 | xi ju | comedy | 7 |
| 物價 | wu jia | commodity price | 5 |
| 對比 | dui bi | comparison | 6 |
| 竞争 | jing zheng | competition | 22 |
| 比賽 | bi sai | competition, contest | 51 |
| 妾 | qie | concubine | 38 |
| 會議 | hui yi | conference, meeting | 14 |
| 衝突 | chong tu | conflict | 3 |
| 孔子 | Kongzi | Confucius | 10 |
| 避孕 | bi yun | contraception | 23 |
| 烹飪 | peng ren | cooking, culinary arts | 95 |
| 脂粉香水 | zhi fen xiang shui | cosmetics and perfume | 120 |
| 棉花 | mian hua | cotton | 7 |
| 贈品券 | zeng pin quan | coupon | 11 |
| 罪案 | zui an | criminal case | 102 |
| 女扮男裝, 男扮女裝 | nu ban nan zhuang/ nan ban nu zhuang | cross-dressing | 7 |
| 文化 | wen hua | culture | 39 |
| 風俗 | feng su | customs | 133 |
| 舞蹈 | wu dao | dance | 176 |
| 死亡 | si wang | death | 100 |
| 設計 | she ji | design | 52 |
| 偵探小說 | zhen tan xiao shuo | detective fiction | 35 |
| 電聲電影週刊 | Diansheng dian ying zhou kan | Diansheng movie weekly | 12 |
| 賑災 | zhen zai | disaster relief | 6 |
| 減價 | jian jia | discount | 12 |
| 討論 | tao lun | discussion | 4 |
| 疾病 | ji bing | disease | 186 |
| 離婚 | li hun | divorce | 189 |
| 募捐 | mu juan | donations | 12 |
| 幹洗 | gan xi | dry cleaning | 2 |
| 讀者來函 | du zhe lai han | du zhe lai han | 49 |
| 痢疾 | lì jí | dysentery | 1 |
| 經濟 | jing ji | economics | 146 |
| 節約 | Jie yue | Economy | 12 |
| 編輯者言 | bian ji zhe yan | editors notes | 89 |
| 教育 | jiao yu | education | 521 |
| 教育環境 | jiao yu huan jing | educational environment | 14 |
| 教育方法 | jiao yu fang fa | educational methods | 67 |
| 埃及 | Aiji | Egypt | 5 |
| 選舉 | xuan ju | election | 8 |
| 选举 | Xuan Ju | election | 4 |
| 電器 | dian qi | electric equipment | 46 |
| 電阻器 | dian zu qi | electric resistance | 1 |
| 刺繡 | ci xiu | embroidery | 64 |
| 感情 | gan qing | emotions | 124 |
| 訂婚 | ding hun | engagement | 38 |
| 英國 | Yingguo | England | 90 |
| 英語 | ying yu | English | 48 |
| 企業 | qi ye | enterprise | 2 |
| 娛樂 | yu le | entertainment | 332 |
| 環境改造 | huan jing gai zao | environmental reconstruction | 2 |
| 流行病 | liu xing bing | epidemic | 4 |
| 徵文當選 | zheng wen dang xuan | essay competition | 40 |
| 道德 | dao de | ethics | 82 |
| 禮節 | li jie | etiquette | 25 |
| 優生 | you sheng | eugenics | 10 |
| 歐洲 | Ouzhou | Europe | 90 |
| 日常生活 | ri chang sheng huo | everyday life | 285 |
| 進化 | jin hua | evolution | 31 |
| 經驗 | jing yan | experience | 58 |
| 抒情 | shu qing | express emotions | 35 |
| 外遇 | wai yu | extramarital affair | 9 |
| 婚外情 | hun wai qing | Extramarital affairs | 34 |
| 童話 | Tong hua | fairy tale | 19 |
| 家族 | jia zu | families | 46 |
| 家庭生活 | jia ting sheng huo | Family life/routine | 376 |
| 名媛 | ming yuan | famous women | 74 |
| 時裝美容 | shi zhuang mei rong | fashion and beauty | 651 |
| 父道 | fu dao | fatherhood | 31 |
| 女子運動家 | nu zi yun dong jia | female athlete | 42 |
| 女俠 | Nu xia | female knight-errant | 35 |
| 女學生 | nu xue sheng | female students | 97 |
| 婦德 | Fu de | female virtue | 11 |
| 婦女主義 | fu nu zhu yi | feminism | 14 |
| 節慶 | jie qing | festival | 32 |
| 小說 | Xiao shuo | fiction | 103 |
| 錄像 | lu xiang | film recording | 4 |
| 影戲 | ying xi | film; movie | 27 |
| 財政 | cai zheng | finance | 5 |
| 飲食 | yin shi | food and drink | 363 |
| 纏足 | chan zu | foot binding | 77 |
| 戀足癖 | lian zu pi | Foot fetishism | 1 |
| 放足 | fang zu | foot unbinding | 15 |
| 外國 | wai guo | foreign country | 157 |
| 外國紀聞 | wai guo ji wen | foreign news | 151 |
| 外國婦女 | wai guo fu nu | foreign women | 435 |
| 外國人物 | wai guo ren wu | foreigners | 33 |
| 表格 | biao ge | form and table | 1 |
| 法國 | Faguo | France | 98 |
| 自由 | zi you | Freedom | 168 |
| 友誼 | you yi | friendship | 56 |
| 封面 | feng mian | front cover | 100 |
| 婦女時報 | Funu shibao | Funu Shibao | 7 |
| 家具 | jia ju | furniture | 62 |
| 賭博 | du bo | gambling | 154 |
| 遊戲 | you xi | games | 142 |
| 庭園 | ting yuan | Garden | 62 |
| 性別 | xing bie | gender | 21 |
| 男女平等 | nan nu ping deng | gender equality | 130 |
| 常識報 | chang shi | general knowledge | 75 |
| 常識 | chang shi | general knowledge | 217 |
| 遺傳學 | yi chuan xue | genetics | 7 |
| 地理 | di li | geography | 1 |
| 德國 | Deguo | Germany | 100 |
| 上學 | shang xue | go to school | 23 |
| 賢母良妻 | xian mu liang qi | good wife and wise mother | 42 |
| 閒話 | xian hua | gossip | 23 |
| 大漢報 | Da Han Bao | Great Han News | 1 |
| 希腊 | xi la | Greek | 7 |
| 體操 | ti cao | gymnastics/excerise | 21 |
| 美髮膏 | mei fa gao | hair treatment cream | 73 |
| 髮式 | fa shi | hairstyle | 31 |
| 杭州 | Hangzhou | Hangzhou | 2 |
| 幸福 | xing fu | happiness | 62 |
| 健康 | jian kang | health | 561 |
| 健美 | jian mei | healthy and beautiful | 68 |
| 幫助 | bang zhu | help | 15 |
| 高跟鞋 | gao gen xie | high-heel shoes | 4 |
| 歷史 | li shi | history | 98 |
| 希特勒 | Xi Tele | Hitler | 3 |
| 愛好 | ai hao | hobby | 31 |
| 好萊塢 | Haolaiwu | Hollywood | 257 |
| 香港 | Xianggang | Hong Kong | 15 |
| 希望 | Xi wang | hope | 2 |
| 家政 | jia zheng | household economics | 99 |
| 家务劳动 | jia wu lao dong | housework | 77 |
| 人道主義 | ren dao zhu yi | humanism | 3 |
| 幽默 | you mo | humour | 36 |
| 匈牙利 | Xiongyali | Hungary | 2 |
| 衛生 | wei sheng | hygiene | 210 |
| 理想 | li xiang | Ideal | 25 |
| 插圖 | cha tu | Illustration | 5 |
| 帝國主義 | Di guo zhu yi | Imperialism | 7 |
| 鄉村 | xiang cun | in the country | 14 |
| 印度 | Yindu | India | 24 |
| 工業製造 | gong ye zhi zao | industrial production | 23 |
| 不孕 | bu yun | infertility | 5 |
| 蟲 | chong | insect | 43 |
| 保險 | Bao xian | Insurance | 7 |
| 採訪 | cai fang | interview | 5 |
| 發明 | fa ming | invention | 34 |
| 嘲諷 | chao feng | irony | 7 |
| 意大利 | Yidali | Italy | 17 |
| 象牙 | xiang ya | ivory | 2 |
| 日本 | Riben | Japan | 247 |
| 首飾 | shou shi | Jewelry | 31 |
| 幼兒園 | you er yuan | kindergartens | 24 |
| 親情 | qin qing | kinship affection | 9 |
| 吻 | wen | kissing | 57 |
| 知識 | zhi shi | Knowledge | 115 |
| 人體知識 | ren ti zhi shi | knowledge about human body | 8 |
| 韩国 | Hanguo | Korea | 3 |
| 語言 | yu yan | language | 60 |
| 法律 | fa lu | law | 263 |
| 學習 | xue xi | Learning | 53 |
| 小品文 | xiao pin wen | leisure talk | 7 |
