 | Linglong, Vol: 1, Iss: 1, page: 17 - Photographer |
| 兒童天真爛漫無憂無慮是固人生最快樂之時期觀此影余深願返老為童矣 | er tong tian zhen lan man wu you wu lu shi gu ren sheng zui kuai le zhi shi qi guan, ci ying yu shen yuan fan lao wei tong yi | Children are innocent and carefree. Childhood is the happiest period of life. While looking at this picture, How I wish I could be a child again! |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 26 - Photographer |
| 大華飯店舞廳之一角 | da hua fan dian wu ting zhi yi jiao | One corner of the dancing hall of Dahua restaurant |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 4 - Photographer |
| 參與聖瑪利亞五十周紀念之賓客 | can yu Shengmaliya wu shi zhou nian zhi bin ke | Guests attending the celebration for the 50th anniversary of St. Mary (Girls' School) |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 28, page: 7 - Photographer |
| 韓琬璋女士推球之姿勢 | Han Wanzhang nu shi tui qiu zhi zi shi | The posture of Ms Han Wanzhang putting the shot |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 28, page: 31 - Photographer |
| 東南女子排球隊立成圓圈形以備練習送球之攝影 | Dongnan nu zi pai qiu dui li cheng yuan quan xing yi bei lian xi song qiu zhi she ying | Photo of the women's volleyball team of Southeast (University) standing in a circle ready for practising ball passing |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 29, page: 5 - Photographer |
| 胡靜嬡女士玉影 | Hu Jing'ai nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Hu Jing'ai |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 35, page: 2 - Photographer |
| 務本女校三十周紀念開會時之情形演說者為市教育局局長徐珮璜 | wu ben nu xiao san shi zhou nian ji nian kai hui shi zhi qing xing yan shuo zhe wei shi jiao yu ju ju zhang Xu Peihuang | The scene of the meeting commemorating the thirtieth week of Wuben girls' school. The speaker is the director of the civic education bureau, Xu Peihuang |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 35, page: 4 - Photographer |
| 務本女校卅周紀念日女子義勇軍兵操時之攝影 | wu ben nu xiao sa zhou ji nian ri nu zi yi yong jun bing cao shi zhi she ying | Photo of the drill of women's army of volunteers taken on the commemoration day of the thirthieth week of Wuben girls' school |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 35, page: 5 - Photographer |
| 務本女子義勇軍兵操步伐極為整齊 | wu ben nu zi yi yong jun bing cao bu fa ji wei zheng qi | Wuben women's army of volunteers march in step at the drill |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 35, page: 11 - Photographer |
| 務本女校三十周紀念該校義勇軍在公共體育場練習快步之情形 | wu ben nu xiao san shi zhou nian ji nian gai xiao yi yong jun zai gong gong ti yu chang lian xi kuai bu zhi qing xing | The scene of the army of volunteers practising half step on the public athletic field on thecommemoration day of the thirtieth week of Wuben girls' school |
| |
 | Linglong, Vol: 1, Iss: 40, page: 25 - Photographer |
| (下) 北平之代表孫女士演說時之情形 | (xia) bei ping zhi dai biao Sun nu shi yan shuo shi zhi qing xing | (below) The scene of Ms Sun, the representative of Beiping, making a speech |
| |
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 11, page: 28 - Photographer |
| 夫人華妲妮在吳淞海濱沙灘上歡笑之情形 | fu re Hua Danni zai Wusong hai bing sha tan shang huan xiao zhi qing xing | The scene of Ms Hua Dani laughing heartily on the Wusong beach |
| |
 | Linglong, Vol: 2, Iss: 11, page: 29 - Photographer |
| 江蘇旅平名媛仰臥在沙灘上現著女性曲線美的黎莉莉 | Jiangsu lu ping ming yuan yang wo zai sha tang shang xian zhu nu xing qu xian mei de Li Lili | Li Lili, the socialite from Luping, Jiangsu, is lying on her back on the beach, showing the beauty of her female curve |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 6, page: 19 - Photographer |
| 汪履曾女士之玉影 | Wang Luzeng nu shi zhi yu ying | a precious photo of Ms. Wan Luzeng |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 11, page: 33 - Photographer |
| 挑土 | tiao tu | transporting the earth |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 14, page: 22 - Photographer |
| 三位的漂亮女運動指導。(左) 張華珍 (兩江) , (中)秦麗華 (東南),(右)高君珠 (兩江) | san wei de piao liang nu yun dong zhi dao. (zuo) Zhang Huazhen (Liangjing), (zhong) Qin Lihua(Dongnan), (you) Gao Junzhen (Liangjiang) | Three beautiful coaches. (Left) Zhang Huazhen(Liangjiang), (middle) Qin Lihua (Dongnan), (right) Gao Junzhu (Liangjiang) |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 14, page: 32 - Photographer |
| 最強健的幾位東南運動員 | zui qiang jian de ji wei Dongnan yun dong yuan | the strongest Atheletes from the Southeast Sport's Academy |
| |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 14, page: 32 - Photographer |
| 腿部發達健美當然要日常練習。左圖乃東南女生之健康的腿。 | tui bu fa da jian mei dang ran yao ri chang lian xi. zuo tu nai Dongnan nu sheng zhi jian kang de tui | In order to have healthy legs, one should have trainings every day. The left are the healthy legs of the girls at the Southest Sports Academy. |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 14, page: 33 - Photographer |
| 在帳棚中休息之光華女生 | zai zhang peng zhong xiu xi zhi Guanghua nu sheng | The Guanghua Girls resting in the tents |
| |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 14, page: 33 - Photographer |
| 出場比賽之前一位大腿吃老酒的女運動員(準備) | chu chang bi sai zhi qian yi wei da tui chi lao jiu de nu yun dong yuan (zhun bei) | The female atheletes having old wines (preparing) |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 14, page: 35 - Photographer |
| 上圖拍攝僑光中學得鉛球第一之陳榴珍女士擲球之姿勢 | shang tu pai she Qiaoguang zhong xue de qian qiu di yi zhi Chen Liuzhen nu shi zhi zi shi | above is Ms. Chen Liuzhen, the champion of shot put. |
| |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 14, page: 35 - Photographer |
| 下圖五十米第三兩江陳白雪被收音攝影時情形 | xia tu wu shi mi di san Liangjiang Chen Baixue bei shou yin she ying shi qing xing | Chen Baixue who won the third place in the 50 meters being shot by the camera |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 22, page: 31 - Photographer |
| 畢業了!:當晏摩氏女校行畢業典禮的時候 | Bi ye le!: dang Yanmoshi nu xiao xing bi ye dian li de shi hou | Graduation!: The graduation ceremony at the Yanmoshi Girls' School. |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 23, page: 29 - Photographer |
| 跑到海濱去--高橋的幾幕:高橘海邊的沙灘來了幾位貴客 | pao dao hai bin qu -- Gaoqiao de ji mu: Gaoxiao hai bian de sha tan lai le ji wei gui bin | Go to the beach--scenes in Gaoqiao: There are several important guests at the beach. |
| |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 23, page: 29 - Photographer |
| 跑到海濱去--高橋的幾幕:幾位練習游水的朋友 | pao dao hai bin qu-- Gaoqiao de ji mu : ji wei lian xi you shui de peng you | Go to the beach--scenes in Gaoqiao: some friends are learning swimming. |
| |
| Linglong, Vol: 3, Iss: 23, page: 29 - Photographer |
| 跑到海濱去--高橋的幾幕:一個孤舟在汪汪大海裡 | pao dao hai bin qu-- Gaoqiao de ji mu : yi ge gu zhou zai wang wang da hai li | Go to the beach--scenes in Gaoqiao: a boat on the vast sea. |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 30, page: 29 - Photographer |
| 中國航空協會舉行五機命名典禮時虹橋飛機場民眾熱狂之大觀 | Zhongguo hang kong xie hui ju xing wu ji ming ming dian li shi Hongxiao fei ji chang ming zhong re kuang zhi da guan | The Naming Ceremony of five airplaines at the Chinese Aviation Association hold at the Hongqiao Airport is well visited by the passionate public. |
| |
 | Linglong, Vol: 3, Iss: 30, page: 30 - Photographer |
| 上海五機命名禮中的姊妹們:“童軍號”擲香檳之陳玉如女士 | Shanghai wu ji ming ming li zhong de jie mei men: "tong jun hao" zhi xiang bin zhi Chen Yuru nu shi | Our sisters at the Naming Ceremony of five airplaines in Shanghai: Ms. Chen Yuru opened the champagne at the naming ceremony of "the Scouts" |
| |
 | Linglong, Vol: 5, Iss: 31, page: 42 - Photographer |
| 群星浴海 貂斑華、葉秋心、高倩蘋、顧蘭君、黎灼灼 | qun xing yu hai Diao Banhua 、 Ye Qiuxin 、 Gao Qianpin 、 Gu Lanjun 、 Li Zhuozhuo | Stars bathing in the sea: Diao Banhua 、 Ye Qiuxin 、 Gao Qianpin 、 Gu Lanjun 、 Li Zhuozhuo |
| |
 | Linglong, Vol: 6, Iss: 47, page: 20 - Photographer |
| 小人國 林澤蒼攝 | xiao ren guo Lin Zecang she | Lilliput photographed by Lin Zecang |
| |
| Linglong, Vol: 6, Iss: 47, page: 20 - mentioned in caption |
| 小人國 林澤蒼攝 | xiao ren guo Lin Zecang she | Lilliput photographed by Lin Zecang |
| |
| Linglong, Vol: 6, Iss: 47, page: 20 - Photographer |
| 小人國 林澤蒼攝 | xiao ren guo Lin Zecang she | Lilliput photographed by Lin Zecang |
| |
| Linglong, Vol: 6, Iss: 47, page: 20 - mentioned in caption |
| 小人國 林澤蒼攝 | xiao ren guo Lin Zecang she | Lilliput photographed by Lin Zecang |
| |
 | Linglong, Vol: 7, Iss: 15, page: 40 - Photographer |
| 春郊試車 | Chun jiao shi che | Try the bikes on the outskirts in spring |
| |
| Linglong, Vol: 7, Iss: 15, page: 40 - mentioned in caption |
| 春郊試車 | Chun jiao shi che | Try the bikes on the outskirts in spring |
| |
 | Linglong, Vol: 7, Iss: 15, page: 41 - Photographer |
| 春郊試車 | Chun jiao shi che | Try the bikes on the outskirts in spring |
| |
| Linglong, Vol: 7, Iss: 15, page: 41 - mentioned in caption |
| 春郊試車 | Chun jiao shi che | Try the bikes on the outskirts in spring |
| |
| Linglong, Vol: 7, Iss: 15, page: 41 - Photographer |
| 春郊試車 | Chun jiao shi che | Try the bikes on the outskirts in spring |
| |
| Linglong, Vol: 7, Iss: 15, page: 41 - mentioned in caption |
| 春郊試車 | Chun jiao shi che | Try the bikes on the outskirts in spring |
| |
