 | 預告 | Advance notice |
 | 玲瓏箋 | Exquisite letter paper |
 | 本刊徵求漫畫及照片酬金從豐 | We are calling for cartoon and photos, which will be well paid. |
 | 快快預定本刊 | Subscribe our magazine quickly |
 | 她與他 | She and He |
 | 十六期開獎末尾兩號為 | The last two numbers of the lottery result of the sixteenth issue are |
 | 定報價目 | The subscription price |
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linloon Magazine |
| 她煩悶恍惚 他則虛弱疲憊 | She is unhappy and absent-minded, while he is weak and tired |