 | 避危險 (時令) | Avoid danger (seasonal) |
 | 出版預告/ 文學津粱 | Forthcoming/ exemplary literary works |
 | 中國女子裁縫手工教科書/ 女子書翰文/ 名媛尺牘/ 黃石齋夫人書孝經墨跡 | Textbooks on tailoring, sewing and handicrafts for Chinese women/ Exemplary essays by women/ Letters by gentry women/ Xiaojing, calligraphy by the wife of Huang Shizai |
 | 最新結婚學/ 實用矯癖法/ 不老不死法 | New study on marriage/ Practical instructions on how to kick bad habits/ Instructions on how to prolong life |
 | 賞鑒家注意/ 習畫家注意/ 鏡框店家注意/ 美術界之新曙光/ 水彩畫精印美人大畫片出世 | Attention all art connoisseurs, artists and picture framers! New light [product] in the art circle. Large prints of watercolour paintings of beauties are now available |
 | 易實甫羅癭公兩先生題詞/霓裳艷影 | Captions written by Mr. Yi Shifu and Mr. Luo Yinggong/ Photos of glamorous women in beautiful fashion |
 | 上海安衛生西法鑲牙所 | Shanghai A. Wilson Dentist (Using Western methods of dentistry) |
| 福美爾女金丹新出品 | New product: Fumeier pills for women |
 | 帕勒托大補劑/ 功能補血補腦強身強種 | Pailetuo potion is able to improve the quality of blood, enhance and strengthen the brain and the body |
 | 上海有正書局精印發行/ 大中堂 | Published and printed by Youzheng bookstore of Shanghai/ Large horizontal scrolls |
 | 對聯/ 廳堂陳設送禮美品 | Poetic couplet scrolls/ Great for decorating rooms and as gifts |
 | 各學校適用/ 習字範本 | Suitable for all schools/ exemplary calligraphy |
 | 中國第一/ 初拓正續三希堂法帖 | First in China/ Original ink rubbing of the Sanxitang calligraphy |
 | 本報通告 | Anouncements of our magazine |
| 兜安氏秘製保腎丸 | Doans backache kidney pills |
