 | 健身丸，玫玲粉，傷風餅，遺精藥，香煙敵 | Body-strengthening pills, Meilin powder, cakes for treating the cold, medicine for treating nocturnal emission, the enemy of cigarettes |
 | 華商三和公司代辦函購部 | Chinese business, Sanhe company, mail order agent |
 | 沃度兒 | Odol |
 | 介紹實用智識與經驗,勸導指迷與改良生活 | Introduction of practical knowledge and experience. Giving advice, dispelling doubts and improving life |
 | 案件評述 | Comment on Law Cases |
 | 兒童 | Children |
 | 電聲日報 | Diansheng Daily |
| 精華日報 | Jinghua Daily |
| 攝影畫報 | Pictorial Weekly |
 | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
 | 中華郵政特准掛號立券之報紙 | The newspaper, which has the special permission of China Post for business transactions and registered delivery |
| 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine |
 | 玲瓏雜誌廣告刊例 | Published examples of advertisement in Linglong magazine |
| 定報價目 | The subscription price |
 | 王開照相館 | Wang Kai photo studio |
 | 續定本刊之利益 | Benefits of renewing one's subscription of our magazine |
 | 下期為本刊週年紀念。特增加篇幅至六十四頁。封面兩色版精印。文字全用六號字。仍售大洋一角。分贈親友。最受歡迎。 | The next issue is the anniversary commemoration of our magazine. The number of pages will be specially increased to 64. The coverpages will be finely printed with two colors. The size of no. 6 will be used for all the characters. It still costs one jiao and is the most popular gift for relatives and friends. |
 | 電影 | Movies |
