 | 預告 | Advance notice |
 | 欲補本刊者注意 | Notice for those who want to subscribe our magazine afterwards |
 | 讀者若購日貨七日之內必有不如意之事 | Readers, if you buy Japanese products, something bad will definitely will definitely happen to you within seven days |
 | 漢倫豔容洗面露，漢倫豔容洗面粉，漢倫豔容霜 | Hanlun washing liquid for beautiful face, Hanlun washing powder for beautiful face, Hanlun cream for beautiful face |
| 王開照相館 | Wang Kai photo studio |
 | 逸園 | Leisure garden (Candigrome) |
 | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine |
 | 矮克發洋行 | Agfa foreign firm |
 | 培根生髮香水 | Birch Hairwater, Hair-Tonic |
 | 廣告價目 | The advertisement price |
| 案件評述， | Comment on Law Cases |
 | 兒童 | Children |
 | 玲瓏醬油 | Linglong soy sauce |
 | 莫忘關外慘狀，永遠不買日貨 | Don't forget the miserable sight outside Shanhaiguan Pass, never buy Japanese products |
 | 永遠抵制日貨，便得最後勝利 | Boycott Japanese products forever, so we will gain the final victory |
