 | 她煩悶恍惚 他則虛弱疲憊 | She is unhappy and absent-minded, while he is weak and tired |
 | 玲瓏箋 | Exquisite writing paper |
 | 快快預定本刊 | Subscribe our magazine quickly |
| 攝影畫報 | Pictorial Weekly |
 | 代辦部 信託部 | Section of commission; section of entrustment |
| 閨秀影集 | Album of Elegant Ladies |
| 她與他 | She and He |
 | 上一期開獎末尾兩號為 | The last two numbers of the lottery result of the previous issue are |
 | 玲瓏圖畫雜誌 | Linloon Magazine |
| 定報價目 | The subscription price |
| 投稿簡章 | General regulations on contribution |
 | 照相襯紙 | Lining paper for photos |
 | 中外電影明星照片 | Photos of Chinese and Foreign Movie Stars |
| 公園派司的透明套 | Transparent cases for (your) park pass |
