 | 更正 | Correction |
| 你如果要稱心而又玲瓏的手錶請駕臨南京路中美鍾表眼鏡公司!歡迎參觀。 | If you would like to buy a satisfactory and exquisite watch, the Zhongmei/Chinese-American Watch and Glasses Company on Nanjing Road is expecting your esteemed presence! Welcome to visit us. |
 | 公園派司的透明套 三和公司 | Transparent cases for (your) park pass; Sanhe company |
| 快快預定本刊 | Subscribe our magazine quickly |
 | 閨秀影集 | Album of elegant ladies |
| 啓事 | Announcement |
 | 吉星攝影材料公司 | Jixing company of photographic materials |
 | 她與他 | She and he |
 | 擦銅絲 | Thread for polishing copper wares |
 | 三和牌 — 國貨標準乒乓球 | Sanhe - dosmetic standard table tennis balls |
 | 十四期開獎末尾兩號為 | The last two numbers of the lottery result of the fourteenth issue are |
 | 定報價目 | The subscription price |
| 玲瓏圖畫雜誌 | Linloon Magazine |
| 她煩悶恍惚 他則虛弱疲憊 | She is unhappy and absent-minded, while he is weak and tired |
 | 照相襯紙 | Lining paper for photos |
