![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_003.jpg) | 目標:增進婦女優美之生活 | Goal: to improve the beautiful life of women |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_003.jpg) | 預告 | Advance notice |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_011.jpg) | 特別啟事 | Special announcement |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_011.jpg) | 補報注意 | Notice of resubscription |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_013.jpg) | 介紹實用智識與經驗,勸導指迷與改良生活 | Introduction of practical knowledge and experience. Giving advice, dispelling doubts and improving life |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_015.jpg) | 培根生髮香水 | Birch Hairwater, Hair-Tonic |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_016.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_018.jpg) | 案件評述, | Comment on Law Cases |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_018.jpg) | 銀質景泰藍,名字,學校,團體戒指 | Silver cloisonné, rings for name, school and organization |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_031.jpg) | 電影明星選舉之報告 | Report on the voting event of movie stars |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_032.jpg) | 王開照相館 | Wang Kai photo studio |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_033.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_033.jpg) | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_033.jpg) | 中華郵政特准掛號立券之報紙 | The newspaper, which has the special permission of China Post for business transactions and registered delivery |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_033.jpg) | 玲瓏雜誌廣告刊例 | Published examples of advertisement in Linglong magazine |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_034.jpg) | 矮克發洋行 | Agfa foreign firm |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_036.jpg) | 預告 | Advance notice |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_038.jpg) | 1931中國歐美電影明星聯合選舉大會 | United voting event of Chinese, European and American movie stars in 1931 |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_040.jpg) | 有趣味的娛樂 | Interesting pastime |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_041.jpg) | 緊要啟事,玲瓏雜誌擴充篇幅,改價一角 | Urgent announcement, more pages have been added to Linglong magazine, the price goes up for one jiao |
![](../../images/linglong/volume001/issue040/thumbs/linglong_vol001_issue040_048.jpg) | 內政部特准登記,郵政待准立券 | Special permission from the Department of Interior for registration, special permission from the post for business transactions |