 | 目標:增進婦女優美之生活 | Goal: to improve the beautiful life of women |
 | 英哥。你要愛情美滿。家庭幸福。謀事順利。那末必須常閲 [玲瓏雜誌] | Yingge, if you want to be perfectly satisfied with love, to be happily married, and to find a job successfully, you should read "Linglong Magazine" regularly |
 | 本刊對於深刻趣味而有生活寫真短雋的小說（千字以內）甚為從歡迎 | We welcome profound and interesting short novels on life and reality (within one thousand characters) |
 | 中國攝影供應社之服務 | Service provided by Chinese Photography Equipment Company |
 | 玲瓏雜誌內容期期精采欲窺全豹須長期訂閱 | The content of Linglong magazine is wonderful in every issue. If you want to see the entire thing, you need to buy a long-term subscription |
| 玲瓏 | Linglong |
 | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
 | 矮克發洋行 | Agfa foreign firm |
 | 介紹實用智識與經驗,勸導指迷與改良生活 | Introduction of practical knowledge and experience. Giving advice, dispelling doubts and improving life |
 | 案件評述， | Comment on Law Cases |
 | 定報價目 | The subscription price |
| 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine |
| 中華郵政特准掛號立券之報紙,國民政府內政部登記 | The newspaper, which has the special permission of China Post for business transactions and registered delivery, registered at the Department of Interior of the National Government of the Republic of China |
| 廣告價目 | The advertisement price |
| 玲瓏雜誌廣告刊例 | Published examples of advertisement in Linglong magazine |
 | 兒童 | Children |
 | 圖畫遊戲 | Picture game |
 | 1931中國歐美電影明星聯合選舉大會 | United voting event of Chinese, European and American movie stars in 1931 |
 | 培根生髮香水 | Birch Hairwater, Hair-Tonic |
 | 王開照相館 | Wang Kai photo studio |
 | 緊要啟事，玲瓏雜誌擴充篇幅，改價一角 | Urgent announcement, more pages have been added to Linglong magazine, the price goes up for one jiao |
