| Linglong, Vol: 1, Iss: 1, page: 5 - depicted on image |
新婚后之葛璐茜女士 | xin hun hou zhi Ge Luqian nu shi | Newly Married Ms Ge Luqian |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 8 - depicted on image |
葛璐茜女士遊園稍憩之攝影 | Ge Luqian nu shi you yuan shao qi zhi she ying | Photograph of Ms Ge Luqian, taking a rest while visiting a park |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 2, page: 8 - mentioned in caption |
葛璐茜女士遊園稍憩之攝影 | Ge Luqian nu shi you yuan shao qi zhi she ying | Photograph of Ms Ge Luqian, taking a rest while visiting a park |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 10, page: 11 - depicted on image |
葛璐茜女士春天的新裝。用薄紗製成,極爲輕爽。尤合跳舞之用。 | Ge Luqian nu shi chun tian de xin zhuang. Yong bo sha zhi cheng, ji wei qing shuang. You he tiao wu zhi yong. | The new spring dress of Ms Ge Luqian. Made from/with chiffon, it is extremely light. It is particularly suitable for (at) dancing (parties). |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 10, page: 11 - mentioned in caption |
葛璐茜女士春天的新裝。用薄紗製成,極爲輕爽。尤合跳舞之用。 | Ge Luqian nu shi chun tian de xin zhuang. Yong bo sha zhi cheng, ji wei qing shuang. You he tiao wu zhi yong. | The new spring dress of Ms Ge Luqian. Made from/with chiffon, it is extremely light. It is particularly suitable for (at) dancing (parties). |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 46, page: 21 - depicted on image |
(下圖) 你寂寞嗎?你清閑嗎!為什麼一個人坐在這裡? 葛璐茜女士 | (xia tu) ni ji mo ma? ni qing xian ma! wei shen me yi ge ren zuo zai zhe li? Ge Luqian nu shi | (picture below) are you lonely? are you not occupied? Why do you sit here alone? Ms. Ge Luqian |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 46, page: 21 - mentioned in caption |
(下圖) 你寂寞嗎?你清閑嗎!為什麼一個人坐在這裡? 葛璐茜女士 | (xia tu) ni ji mo ma? ni qing xian ma! wei shen me yi ge ren zuo zai zhe li? Ge Luqian nu shi | (picture below) are you lonely? are you not occupied? Why do you sit here alone? Ms. Ge Luqian |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 47, page: 19 - depicted on image |
嬌容可掬的葛露茜女士玉影 | jiao rong ke ju de Ge Luqian nu shi yu ying | Precious photo of Ms Ge Luqian, full of charm and tenderness |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 47, page: 19 - mentioned in caption |
嬌容可掬的葛露茜女士玉影 | jiao rong ke ju de Ge Luqian nu shi yu ying | Precious photo of Ms Ge Luqian, full of charm and tenderness |
|
| Linglong, Vol: 3, Iss: 9, page: 22 - Donor |
中西女學高材生徐肇循女士近影 | Zhongxi nu xue gao cai sheng Xu Zhaoxun nu shi jin ying | a recent photo of Ms. Xu Zhaoxun, prominent student from the Zhongxi Girls' School |
|