| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 2, page: 134, 135 - Author |
| 寒戀重衾覺夢多/夢長君不知 | Han lian zhong qin jiao meng duo/Meng chang jun bu zhi | Heavy quilts are needed in cold weather and that brings more naps and dreams/The dream was so long that the person forgot that she was dreaming |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 4, page: 126, 127 - Author |
| 花壓欄杆春晝長/ 鎮日欄杆倚遍日長人靜 | Hua ya lan gan chun zhou chang/ Zhen ri lan gan yi bian ri chang ren jing | The flower is lying on the railing and the spring daylight is long/ The lady is leaning against the railing, waiting for her lover all day long in silence |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 8, page: 98 - Author |
| 讀鑑湖女俠遺著 | Du jian hu nu xia yi zhu | After reading the works of the Lady Lake Jian |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 8, page: 98 - Author |
| 夏夜曲 | Xia ye qu | The song of summer night |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 8, page: 102 - Author |
| 團扇須防白露秋/ 有備無患 | Tuan shan xu fang bai lu qiu/ You bei wu huan | The fan should be careful when fall white dews have arrived/ Precautions averts perils |
| |
