| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 1, page: 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 - Translator |
| 家庭大小論 | Jia ting da xiao lun | Discussion of family size |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 1, page: 30 - Translator |
| 說檢尿 譯婦女世界 | Shuo jian niao yi fu nu shi jie | Discussing checking of urine translated from Women's world magazine |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 1, page: 32, 33, 34 - Author |
| 果物之話 | Guo wu zhi hua | About fruits |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 1, page: 40 - Author |
| 碎佩叢鈴 | Sui pei cong ling | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 1, page: 41, 42 - Author |
| 口吃之矯正法 | Kǒu chī zhī jiǎo zhèng fǎ | Methods of correting a stammer |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 1, page: 57, 58, 59 - Translator |
| 婦人安眠之研究 | Fu ren an mian zhi yan jiu | Research on women's sleep |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 1, page: 72, 73, 74, 75, 76 - Translator |
| 新發明之婦人自活法 | Xin fa ming zhi fu ren zi huo fa | New invention of laws regarding independent (married) women |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 1, page: 75, 76, 77, 78 - Translator |
| 歐戰與各交戰國婦人之真相 | Ou zhan yu ge jiao zhan guo fu ren zhi zhen xiang | The truth of WWI and the belligerent countries' women |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 1, page: 93, 94, 95, 96 - Translator |
| 美國婦人戰時之節儉譯婦人世界 | Měiguó fù rén zhàn shí zhī jié jiǎn yì fù rén shì jiè | Wartime American women's frugality Translation from Women's world |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 1, page: 104 - Author |
| 然脂餘韻 | Ran zhi yu yun | Lingering sounds from the Lamp oil collection |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 101, 102, 103, 104, 105, 106 - Editor |
| 女世說(卷一) | Nu shi shuo (juan yi) | Biographies of women (volume 1) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 1, page: 114, 115, 116 - Author |
| 笯鳳哀音 | Nú fèng āi yīn | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 115, 116, 117, 118 - Author |
| 寒泉一掬 | Han quan yi ju | A scoop from the cold spring [Excerpt from a book?] |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 1, page: 128, 129, 130 - Author |
| 楓林鴛語 | Feng lin yuan yu | Language of maples and ducks |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 153, 154, 155, 156, 157 - Editor |
| 玉臺藝乘 | Yutai yi cheng | Arts of the jade terrace |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 1, page: 157, 158, 159, 160 - Author |
| 軍國民教育之七巧板 | Jun guo min jiao yu zhi qi qiao ban | Tangram for National army education |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 1, page: 161, 162 - Author |
| 童話土耳其法官(附圖一) | Tóng huà tǔ ěr qí fǎ guān (fù tú yī) | Fairytales Turkish judge (with one image) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 169, 170, 171, 172, 173 - Author |
| 可中亭傳奇 | Kezhongting chuan qi | The legend of Kezhong pavillion |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 1, page: 189, 190, 191, 192, 193, 194 - Author |
| 多羅豔屑 | Duo luo yan xie | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 1, page: 223, 224, 225 - Editor |
| 警世新劇童子鍼砭 | Jing shi xin ju Tong zi zhen bian | New drama to admonish the world: A child's criticism |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 2, page: 18 - Author |
| 陋俗一斑 | Lou su yi ban | One spot on a leopard, Vulgar manners |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 2, page: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 - Author |
| 疾病之新療法其一 | Ji bing zhi xin liao fa qi yi | New remedies for diseases, part I |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 2, page: 76, 77, 78 - Author |
| 兒童四五歲時之注意 | Er tong si wu sui shi zhi zhu yi | Things to be careful of in children ages 4/5 |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 2, page: 79, 80 - Author |
| 兒童應否入幼稚園之研究 | Ér tóng yīng fǒu rù yòu zhì yuán zhī yán jiū | Research on when children should enter kindergarten |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 2, page: 91 - Translator |
| 歐戰與各交戰國婦人之真相(續) | Ou zhàn yǔ gè jiāo zhàn guó fù rén zhī zhēn xiàng (xu) | The truth of WWI and the belligerent countries womens' (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 2, page: 111, 112, 113, 114, 115 - Author |
| 笯鳳哀音(續) | Nu feng ai yin (xu) | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 2, page: 128 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 2, page: 155, 156, 157, 158, 159, 160 - Editor |
| 玉臺藝乘 | Yutai yi cheng | Arts of the jade terrace |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 2, page: 164 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 2, page: 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167 - Author |
| 家庭俱樂部 (一)童話 猿尾釣魚記附圖二(二)日用常識 保溫櫃 橄欖保存法 最新之煖足爐 拭新珠寶法 安眠法 牆紙拭新法 拭新黃銅法 | Jia ting ju le bu (yi) er hua yuan wei diao yu ji fu tu er (er) ri yong chang shi bao wen gui gǎnlǎn bǎocún fǎ zuìxīn zhī nuǎn zú lú shì xīn zhūbǎo fǎ ānmián fǎ qiángzhǐ shì xīnfǎ shì xīn huáng tóng fǎ | Family club (one) Fairy tale monkey goes fishing (with pictures) (two) daily sayings |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 2, page: 167, 168, 169, 170, 171 - Editor |
| 警世新劇童子鍼砭(續) | Jing shi xin ju tong zi zhen bian (xu) | New drama to admonish the world: A child's criticism (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 2, page: 201, 202, 203, 204, 205, 206 - Author |
| 蘭言小箋 | Lan yan xiao jian | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 3, page: 24, 25, 26 - Author |
| 婦女與專門之智識 | Fu nu yu zhuan men zhi zhi shi | Specialized knowledge of women |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 3, page: 46 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 3, page: 95, 96 - Translator |
| 歐戰與各交戰國婦人之真相(續) | Ōu zhàn yǔ gè jiāo zhàn guó fù rén zhī zhēn xiàng (xù) | The truth of WWI and the belligerent countries' women (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 3, page: 108 - |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 3, page: 122 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 3, page: 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122 - Author |
| 玉臺藝乘(續) | Yu tai yi cheng (xu) | Arts of the jade terrace (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 3, page: 125, 126, 127, 128, 129 - Author |
| 模範兒童 | Mo fan er tong | Model children |
| |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 3, page: 132, 133, 134 - Author |
| 談屑 | Tan xie | Words pouring out like crumbs |
| |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 3, page: 149 - Author |
| 雋語 | Jun yu | Epigram |
| |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 3, page: 151 - Author |
| 二十年前 | Er shi nian qian | Twenty years ago |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 3, page: 153, 154, 155, 156, 157, 158 - Editor |
| 警世新劇童子鍼砭(續) | Jing shi xin ju tong zi zhen bian (xu) | New drama to admonish the world: A child's criticism (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 4, page: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 - Author |
| 闢奴 | Pi nu | Rejecting slavery |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 30 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 66 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 82 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 4, page: 85, 86 - Author |
| 春季最多之兒童呼吸病 | Chūn jì zuì duō zhī ér tóng hū xī bìng | Springtime, the [time when] the most children [have] respiratory diseases |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 4, page: 89, 90 - Translator |
| 歐戰與各交戰國婦人之真相(續) | Ōu zhàn yǔ gè jiāo zhàn guó fù rén zhī zhēn xiàng (xù) | The truth of WWI and the belligerent countries' women (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 92 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 4, page: 95, 96 - Author |
| 溫暖身體之食物 | Wēn nuǎn shēn tǐ zhī shí wù | Foods for keeping [internal] body heat |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 4, page: 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107 - Translator |
| 金釵沽酒錄 | Jin chai gu jiu lu | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 4, page: 140 - |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 4, page: 143, 144 - Author |
| 兒童書畫會 | Er tong hua shu hui | Children's calligraphy and painting competition |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 155, 156, 157, 158, 159 - Editor |
| 警世新劇童子鍼砭(續) | Jing shi xin ju tong zi zhen bian (xu) | New drama to admonish the world: A child's criticism (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 4, page: 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184 - Editor |
| 人間可哀集 | Ren jian ke ai ji | Tragedy in the world |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 5, page: 59, 60, 61 - Translator |
| 兒童必要之宗教教育譯女學世界 | Er tong bi yao zhi zong jiao jiao yu yi nu xue shi jie | Essential children's religious education (translation from Women's World magazine) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 5, page: 82 - Translator |
| 廉價滋養物之選擇法 (譯日本婦人世界) | Lian jia zi yang wu zhi xuan ze fa (Yi ri ben fu ren shi jia) | The Method of select the cheap nourish goods (Translate from The Japanese Women's World) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 88 - Editor |
| 玉臺藝乘(續) | Yu tai yi cheng (xu) | Arts of the jade terrace (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 5, page: 87, 88 - Author |
| 施行早教育之注意 | Shī xíng zǎo jiào yù zhī zhù yì | Notice to pay attention to early implementation of education |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 5, page: 91, 92, 93, 94 - Translator |
| 歐戰與各交戰國婦人之真相(續) | Ōuzhàn yǔ gè jiāo zhàn guó fù rén zhī zhēn xiàng (xù) | Europe |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 5, page: 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116 - Translator |
| 懦夫立志記 (附圖三) | Nuo fu li zhi ji (fu tu san) | A record of a coward's resolve (with three images) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 5, page: 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146 - Editor |
| 家庭俱樂部(一)婦女須知 婦女購買物件之通病 廢物利用 西神(二)童話 鴉聲 有恆與無恆附圖二 孟純(三)病理釋要 初生兒假死之療法附圖一 沈芳(四)海 外奇聞 艾耆(五)家庭笑話 艾耆 | Jia ting ju le bu (yi) fu nu xu zhi fu nu gou mai wu jian zhi tong bing fei wu li yong xi shen (er) tong hua ya sheng You heng yu wu heng fu tu er meng chun (san) bing li shi yao chu sheng er jia si zhi liao fa fu tu yi chen fang (si) hai Wai qi wen ai qi (wu) jia ting xiao hua ai qi | Family club (one) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 157, 158, 159, 160 - Author |
| 警世新劇童子鍼砭(續) | Jing shi xin ju tong zi zhen bian (xu) | New drama to admonish the world: A child's criticism (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 5, page: 159, 160 - Author |
| 童話 一文錢 | Tóng huà yī wén qián | Fairytale: a penny |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 5, page: 177, 178, 179, 180 - Author |
| 然脂餘韻 | Ran zhi yu yun | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 5, page: 192 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 6, page: 26 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 6, page: 33, 34 - Author |
| 腋臭之新研究 | Yè chòu zhī xīn yán jiū | New research on underarm odor |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 6, page: 45, 46, 47, 48, 49 - Translator |
| 五分鐘之體操 | Wu fen zhong zhi ti cao | Five minutes of gymnastics |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 6, page: 63 - Author |
| 益腦之食物 | Yì nǎo zhī shí wù | Food for benefiting the brain |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 6, page: 66, 67, 68, 69 - Author |
| 褒獎兒童及呵叱兒童之研究 | Bao jiang er tong ji he chi er tong zhi yan jiu | Research on commending and praising children versus scolding them |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 6, page: 75, 76 - Author |
| 預防飲食物腐敗之法 | Yùfáng yǐn shí wù fǔ bài zhī fǎ | Methods of preventing foodstuffs decomposition |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 6, page: 82, 83 - Author |
| 兒童之疾病與常備藥 | Ér tóng zhī jí bìng yǔ cháng bèi yào | Medicines to keep on hand for children's illnesses |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 6, page: 84 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 6, page: 92 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 6, page: 98 - Author |
| 碎佩叢鈴 | Sui pei cong ling | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 6, page: 95, 96, 97, 98, 99, 100 - Translator |
| 歐戰與各交戰國婦人之真相(續) | Ōu zhàn yǔ gè jiāo zhàn guó fù rén zhī zhēn xiàng (xù) | The truth of WWI and the belligerent countries' women (continued) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 6, page: 106, 107, 108 - Author |
| 兒童的兵式練習 | Er tong de bing shi lian xi | Children's military training |
| |
| Funü zazhi, Vol: 6, Iss: 6, page: 109 - Author |
| 家庭適用之女紅簾 | Jia ting shi yong zhi nu hong lian | Women's red curtains suitable for families |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 6, page: 110 - Author |
| 西神客話 | Xi Shen Ke hua | Xi Shen Ke's commentaries |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 6, page: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115 - Translator |
| 棣萼聯輝 | Di e lian hui | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 6, page: 130 - |
| 碎佩叢鈴 | Sui pei cong ling | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 6, page: 152, 153, 154, 155, |
