Article
春宵之月夜 - A Moonlit Night in Spring

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 小說 - fiction, 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life, kissing, male, psychology,

Persons:
喬治 Qiaozhi (mentioned in article)
曼麗 Manli (mentioned in article)
白金 Baijin (Author)

Notes:
(白金)
春宵之月夜，曼麗和喬治倆，從無聊之間發出極有趣的談話來。
喬治的問，曼麗，假如我來你不注意的時候，輕輕底偷吻你一下，你以為如何。
曼麗的反問，若有一個賊她遇到能偷一百塊金磅的機會，而祇拿了一個辨士，你以為如何。
(按，男子每以無他的智慧，比女子高出百倍，但是他們每在不自覺之中，使女子發現他們的魯鈍。比如一個男子在和他的情人情話或是求愛的時候，每把自己看得十二分的低鄙，一百二十分的小心，其實女子也和男子一樣的有異性的需要，也一樣要急切的求愛。像喬治這樣小心的問，反足以使女子覺得你無勇氣，無情愛的常識，甚而至於認作為"不是一個男子"，因為女子心目中的男子，一定要能猜度她們的心理，不等她們明白的答覆，就該要實行你的所表示的。曼麗的反問似乎怪他不懂"行樂及時"的意思，並且還表示祇要偷得得法，一個以後儘可努力進行。

---

Article
出嫁 (續) - Getting married (continued)

Column title: - no column name
Subject matters: 文章 - essay,
Language level: Wenyan

Keywords: love and sex, marriage, happiness, marital relationships, celibacy,

Persons:
月貞 Yuezhen (Author)

---

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: love and sex, satire,

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上項圖文乃將出版《她與他》書中‘情場圖解’集中之一頁。全書計有十二集。内容係用深刻入微之筆法。正是針針見血，揭破男女虛偽面具，揭露新派情場之黑幕。閱之痛快有趣。現發售預約。每冊四角。南京路五十六號三和公司出版。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, San Ho Company, satire, caricatures, cartoons, comics,