Article
十三號侍者 - The waiter "number thirteen"

Column title: 婦女 - Women
Subject matters: 幽默 - humour, 諷刺 - satire,
Language level: Baihua

Serie: Ta yu ta 她與他

Keywords: love and sex, everyday life, socializing, male, modern,

Persons:
喬治 Qiaozhi (mentioned in article)
寶 Bao (Author)
瑪麗 Mali (mentioned in article)

Notes:
(寶)
一個摩登女子，走進了咖啡，舞場，或是盛大的宴會。除了受着職業的侍者照料之外，還另有一種非職業的侍者追隨左右，可是職業的侍者是有進益的，而非職業的侍者，僅有損失錢財和受悶氣的資格，所以我們簡稱這種侍者都拿十三號來代替，因為他們無論如何，總是凶多吉少的。
(瑪利的動作) 預備坐下。
(喬治的動作) 把靠近瑪利的椅子拖開，讓出一條迎襯大道給瑪莉走進。
(瑪利的動作) 把眼對喬治看。
(喬治的動作) 連忙替瑪利把披風拖下，把拖開椅子，重新推近，給瑪利坐下。然後點叫食物，代償物價，上汽車開門，下汽車關門，直到瑪利的門口。
(瑪利說) 謝謝再會。
(按) 摩登女子彷彿像一座十三號的包廂。男子踏進了這包廂之後，就四面包圍，失了他的威嚴。失了他的一切，去依附在她的面前向一個打敗仗被捕的俘虜一樣。

---

Article
黑白肥瘦 - Black and White, Fat and Slim

Column title: - no column name
Subject matters: 文章 - essay,

Keywords: everyday life, fashion and beauty, body, practical instruction , suggestion,

Persons:
蔣梅芳 Jiang Meifang (Author)

---

Image
[No caption] -

Subject matters: Caricature,
Medium: Line drawing

Function: Related to Article/Ad

Keywords: everyday life,

Advertisement

她與他 - She and He

Notes: “上項圖文乃將出版《她與他》書中‘情場圖解’集中之一頁。全書計有十二集。内容係用深刻入微之筆法。正是針針見血，揭破男女之偽面具，揭露新派情場之黑幕。閱之痛快有趣。現發售預約。每冊四角。南京路五十六號三和公司出版。”

Category: Printed materials

Keywords: love and sex, everyday life, advertisement, San Ho Company, satire, caricatures, cartoons, comics,