![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_001.jpg) | 封面說明: 南京匯文女學謝文息女士 | Cover page explanation: Ms Xie Wenxi from Nanjing Huiwen girls' school |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_002.jpg) | 初夏與情人划舟,蕩乎中流,乃人生快事。 | Rowing a boat with the beloved one at the beginning of summer and drifting in the middle of stream is a pleasure in life |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_003.jpg) | 婦女 | Women |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_004.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_005.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_007.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_008.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_009.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_010.jpg) | 利華皂粉 | Lux soap powder |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_010.jpg) | 利華皂粉 | Lux soap powder |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_011.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_012.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_013.jpg) | 沃度兒 | Odol |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_014.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_015.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_016.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_019.jpg) | 看見她"表兄"的臉,笑得嘴也合不攏的陳美珥女士,在她家園前的玉影 | Precious photo of Ms Chen Mei'er in front of the garden of her home, who grins upon seeing the face of her "elder male cousin" |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_020.jpg) | 張美貞女士的留影 | Souvenir photo of Ms Zhang Meizhen |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_020.jpg) | 這是少女達到快樂最高峯的時候 (左) 周映霞 (中) 黃補中 (右) 曾文姬,江兆平 | This is the moment when the happiness of a young girl reaches its summit. (left) Zhou Yingxia (middle) Huang Buzhong (right) Zeng Wenji, Jiang Zhaoping |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_021.jpg) | 旗袍外之背心 | Waistcoat over qipao |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_022.jpg) | 海灘上的美人與其芳影 | A beauty on the beach and her sweet image |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_023.jpg) | 東方人體美 | The beauty of body in the East |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_024.jpg) | 梅花歌舞團表演節目之一幕,龔秋霞錢鍾秀均在內。 | One scene of the show of "Plum Blossom" song and dance ensemble. Both Gong Qiuxia and Qian Zhongxiu are included. |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_026.jpg) | 好姊姊好弟弟的合影 | Group photo of good elder sister and good younger brother |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_026.jpg) | 她含笑吃著那金山蘋果 | She is eating that Jinshan apple with smile |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_027.jpg) | 女戰士們: 上海的停戰協定已簽字了,但是你們的鎗口且慢慢的放鬆,帝國主義者的暴力,隨時會來的啊。 | Female soldiers: Shanghai armistice agreement has been signed, but don't hurry to put down your gun. The violence of imperialists might come back at any time. |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_028.jpg) | 電影明星薩雷愛理爾司 Sally EIlers 的近影 | Recent photo of the movie star Sally Ellers |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_029.jpg) | 肉腿 | sexy legs |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_029.jpg) | 猿人泰山 | Tarzan the ape man |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_030.jpg) | 興高采烈,爭奪狗明星之頭銜也。 | Elated, competing for the title of dog star |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_031.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_032.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_034.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_038.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_043.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_046.jpg) | 娛樂 | Entertainment |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_047.jpg) | (上) 大飯店中約翰擺里穆與嘉寶之表演 | (above) the performance of John Barrymore and Greta Garbo in the Grand Hotel |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_047.jpg) | (右) 大飯店中約翰與瓊克勞馥之表演 | (right) the performance of John Barrymore and Joan Crawford in the Grand Hotel |
![](../../images/linglong/volume001/issue051/thumbs/linglong_vol001_issue051_048.jpg) | 南賽卡洛近影 | Recent photo of Nancy Carroll |