 | 總發行所上海四馬路五洲大藥房/ 女界寶/ 滋陰養血安胎保產 | Distributor Wuzhou pharmacy on No.4 Road, Shanghai/ Nüjiebao/ Helping blood production, nurturing and enhancing health during pregnancy |
| 前曾握管無力/ 今則強健快樂 | [She] used to be to weak to even hold a pen/ Now [she is] strong, healthy and happy |
| 中將湯/ 果然應驗/ 第一品了 | The Chujoto Tsumura: [It] really works/ [It is a] first-rate product |
| 固髓汁/ 血中血/ 益肺露 | Medicine for bone/ Medicine for blood/ Medicine for lung |
| 上海安衛生西法鑲牙所 | Shanghai A. Wilson Dentist (Using Western methods of dentistry) |
| 上海寶誠裕記銀樓擇於陰曆二月十八日陽曆三月十四號興遷開張廣告 | Shanghai Baocheng Yuji jewelery store has picked the 28th day of the second month on the lunar calendar (March fourteenth of the Western calendar) for the grand opening of the store at the new location |
| 夏士蓮玫瑰霜 | Hazeline Rose Frost |
| 平等閣筆記 | Jottings from the Pingdeng study |
| 美術家惠鑒/ 有正書局啟 | To artists [and art lovers]/ from Youzheng bookstore |
| 你的字何以寫得這樣的不好/若時常臨臨帖/ 你的字自然就會好了 | How come your handwriting is so bad?/ [if you] copy from the calligraphy samples often, your handwriting will eventually improve |
| 各學校鑒/習字之好模範 | To all schools: good exemplary calligraphy |
| 中國名畫集廣告上/下 | Advertisement for the albums of famous Chinese paintings volume1/ volume 2 |
| 無師自通/婦女必備之技能/ 學習裁縫之捷徑 | Self-taught/ a necessary skill for women/ a shortcut to learn tailoring and sewing |
| 有正書局新信箋 | New letter-writing papers by Youzheng bookstore |
| 泥城橋西首民影照相館廣告 | Advertisement for Minying photo studio west of Nichengqiao |
| 中國名畫外集 | The other album of famous Chinese paintings |
| 原本紅樓夢/ 原本聊齋誌異 | Original copy of Dream of Red Chamber/ Original copy of Strange Tales from a Rustic Studio |
| 海上驚鴻影 | Photographs of [graces of Shanghai] |
| 艷籢花影 | Photographs of beautiful courtesans [dressing cases from the flower world] |
| 有正書局精印各種碑帖目錄 | Catalogue of finely printed ink rubbings published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局精印各種碑帖目錄 | Catalogue of finely printed ink rubbings published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局精印各種墨跡目錄 | Catalogue of finely-printed calligraphy published by Youzheng Bookstore |
| 中堂屏片/ 廳堂陳設送禮美品 | Horizontal scrolls/ Great for decorating rooms and as gifts |
| 珂羅版印敦煌石室秘寶 | Treasures inside the caves at Dunhuang, printed by collotype |
| 石谷生平第一精品/ 臨宋元十二景 | The best work of [Wang] Shigu/ Copies of twelve landscpaes in Song and Yuan paintings |
| 行草大字典 | Dictionary of running and grass scripts |
| 病之迅速/ 人年華者/ 莫為腎弱 | Illness-prone and premature aging are due to weak kidney condition |
| 修道院丸藥 | Medicinal pills from the monastery |
