| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 3, page: 119, 120, 121 - Author |
| 自古多情損少年/ 猶如小孩弄火而兆禍 | Zi gu duo qing sun shao nian/ you ru xiao hai nong huo er zhao huo | Sentimental feelings have harmed youths since ancient times/ just like kids cause trouble by playing with fire |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 5, page: 53, 54, 55 - Author |
| 弄巧反成拙/ 舒服招煩惱 | Nong qiao fan cheng zhuo/ Shu fu zhao fan nao | Go for wool and come home shorn/ Comfort ended up with worry |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 5, page: 108, 109, 110 - Author |
| 折花將貽誰/ 花前的悵惘 | Zhe hua jiang yi shei/ Hua qian de chang wang | For whom did you pick the flower/ Melancholy in front of flowers |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 6, page: 59, 60, 61 - Author |
| 昨日乃今日之師/ 麻雀的教訓 | Zuo ri nai jin ri zhi shi/ Ma que de jiao xun | Yesterday is today s teacher/ The lesson of sparrow |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 6, page: 114, 115, 116 - Author |
| 夜深閒共說相思/ 海灘上的小鳥 | Ye shen xian gong shuo xiang si/ Hai tan shang de xiao niao | Spend spare time talking about lovesickness in late night/ A little bird on the beach |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 8, page: 58, 59 - Author |
| 盲婚後的清醒/ 悔不該做小姨小舅的功臣 | Mang hun hou de qing xing/ Hui bu gai zuo xiao yi xiao jiu de gong chen | A clear head after blind marriage/ Feel regretful being the matchmaker of aunt and uncle |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 9, page: 59, 60 - Author |
| 小立斜陽憶舊時/ 鑑往知來 | Xiao li xie yang yi jiu shi/ Jian wang zhi lai | Standing in the sunset while thinking about the past/ The past can give a hint to the future |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 9, page: 104, 105 - Author |
| 負債置新裝/ 不要害己害人 | Fu zhai zhi xin zhuang/ Bu yao hai ji hai ren | Use a debt to make a new arrangement/ Dont harm yourself and others |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 11, page: 144, 145 - Author |
| 奢侈必貪/ 愈陷愈深 | She chi bi tan/ Yu xian yu shen | Luxury must come with greed/ Get caught in deeper and deeper |
| |
| Funü zazhi, Vol: 15, Iss: 11, page: 158, 159, 160 - Author |
| 陶然共醉菊花杯/ 愛牠有傲霜的精神 | Tao ran gong zui ju hua bei/ Ai ta you ao shuang de jing shen | Drunk in the cup of chrysanthemum/ Love it because it has a hardy spirit |
| |
