| Linglong, Vol: 1, Iss: 3, page: 1 - mentioned in caption |
中西女塾翁珊珍女士 (唐琴娟女士投) | Zhongxi nu shu Weng Shanzhen nu shi (Tang Qinjuan nu shi tou) | Ms Weng Shanzhen from Chinese-Western (Zhongxi) girls' school (contributed by Ms Tang Qinjuan) |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 4, page: 35 - mentioned in caption |
王秦兩女士頗負盛名於中西女塾 | Wang Qin liang nu shi po fu sheng ming yu zhong xi nu shu | Ms Wang and Ms Qin, having an extremely high reputation at the Chinese-Western (Zhongxi) Girls' School |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 6, page: 4 - mentioned in caption |
作者蔡寶瑎女士肄業於中西女塾 | zuo zhe Cai Baoxie nu shi yi ye ye Zhongxi nu shu | The author Ms Cai Baoxie studies at Chinese-Western (Zhongxi) girls' school |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 7, page: 1 - mentioned in caption |
潘振坤女士畢業于中西女塾頗聞名于社交界 | Pan Zhenkun nu shi bi ye yu zhong xi nu shu, po wen ming yu she jiao jie | Ms Pan Zhenkun graduates from Chinese-Western private girls' school. She is very well-known in social circles. |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 12, page: 6 - mentioned in caption |
中西女塾校長楊美貞女士,為婦女界領袖之一,斐聲滬上 | Zhongxi nu shu xiao zhang Yang Meizhen nu shi, wei fu nu jie ling xiu zhi yi, fei sheng hu shang | Ms Yang Meizhen, headmaster of Zhongxi (Chinese-Western) Girls' School and one of the leading figures in women's world, well-known in Shanghai. |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 13, page: 2 - mentioned in caption |
繆宗昭女士畢業于中西女塾 | Miao Zongzhao nu shi bi ye yu Zhongxi nu shu | Ms Miao Zongzhao who graduated from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' School |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 17, page: 10 - mentioned in caption |
中西女塾高中全體之畢業生 | zhong xi nu shu gao zhong quan ti bi ye sheng | Photograph of all the graduates from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' High School |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 19, page: 5 - mentioned in caption |
中西女塾一九三一年畢業生瞿鴻佩女士玉影 | zhong xi nu shu yi jiu san yi nian bi ye sheng Ju Hongpei nu shi yu ying | The precious photograph of Ms Ju Hongpei, a graduate from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' School in 1931 |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 23, page: 6 - mentioned in caption |
錢蓮蓮女士肄業于中西女塾愛好攝影 | Qian Lianlian nu shi yi ye yu Zhong-Xi nu shu ai hao she ying | Ms Qian Lianlian who graduated from Zhong-Xi (Chinese-Western) Private Girl's School is fond of photography |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 27, page: 12 - mentioned in caption |
中西女塾周綠霞女士玉影 | Zhong-Xi nu shu Zhou Luxia nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Zhou Luxia from Zhong-Xi (Chinese-Western) Private Girls' School |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 29, page: 6 - mentioned in caption |
中西女塾瞿樵珮女士擅繪畫 | Zhong-Xi nu shu Qu Qiaopei nu shi shan hui hua | Ms Qu Qiaopei from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' School is good at painting |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 30, page: 12 - mentioned in caption |
中西女塾秦昭華女士之戲裝 | zhong xi nu shu Qin Zhaohua nu shi zhi xi zhuang | Ms Qin Zhaohua from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' School in a theatrical costume |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 31, page: 1 - mentioned in caption |
中西女塾林德昭女士玉影 | Zhong-Xi nu shu Lin Dezhao nu shi yu ying | Precious photograph of Ms Lin Dezhao from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' School |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 34, page: 5 - mentioned in caption |
中西女塾林德昭女士 | zhong xi nu shu Lin Dezhao nu shi | Ms Lin Dezhao of Zhongxi (Chinese-Western) private girls' school |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 39, page: 1 - mentioned in caption |
中西女塾秦昭華女士玉影 | zhong xi nu shu qin shao hua nu shi yu ying | Precious photo of Ms Qin Shaohua from Zhongxi (Chinese-Western) private girls' school |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 39, page: 2 - mentioned in caption |
前中西女塾以美名之黃卓羣女士,此其凝視之攝影 | qian zhong xi nu shu yi mei ming zhi Huang Zhuoqun nu shi, ci qi ning shi zhi she ying | Ms Huang Zhuoqun formerly from Zhongxi (Chinese-Western) private girls' school, who is famous for her beauty, this is a photo of the her contemplation look |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 39, page: 19 - mentioned in caption |
中西女塾蕭麗芬女士玉照 | zhong xi nu shu Xiao Lifen nu shi yu zhao | Precious photo of Ms Xiao Lifen from Zhongxi (Chinese-Western) girls' private school |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 41, page: 2 - mentioned in caption |
花園中的中西女生李厲真小姐 | hua yuan zhong de zhong xi nu sheng Li Lizhen xiao jie | Ms Li Lizhen, a student from Zhongxi (Chinese-Western) school, in the garden |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 42, page: 2 - mentioned in caption |
周映霞女士為中西女塾頭班生,擅文學,好運動 | Zhou Yingxia nu shi wei zhong xi nu shu tou ban sheng, shan wen xue, hao yun dong | Ms Zhou Yingxia is a student in the best class in the Chinese-Western (Zhongxi) private girls' school, good at literature and fond of sports |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 48, page: 1 - mentioned in caption |
明眸皓齒之中西女生唐瓊琚 | ming mou hao chi zhi zhong xi nu sheng Tang Qiongju | Tang Qiongju, a female student from Zhongxi (Chinese-Western) girls' school with bright eyes and white teeth |
|
| Linglong, Vol: 1, Iss: 54, page: 2 - mentioned in caption |
曾文姬女士前肄業於中西女塾 | Zeng Wenji nu shi qian si ye yu zhong xi nu shu | Ms Zeng Wenji graduated from Zhongxi (Chinese-Western) girls' school |
|
| Linglong, Vol: 2, Iss: 7, page: 19 - mentioned in caption |
謝文英女士執教鞭于中西女塾,循循善誘,故師生感情極佳。 | Xie Wenying nu shi zhi jiao bian yu Zhongxi nu shu, xun xun shan you, gu shi sheng gan qing ji jia | Ms Xie Wenying is a teacher of Zhongxi (Chinese-Western) girls' school, good at giving methodical and patient guidance, therefore the relationship between this teacher and her students is very good. |
|
| Linglong, Vol: 2, Iss: 8, page: 1 - mentioned in caption |
畢業于中西塾之周映霞女士 | bi ye yu zhong xi shu zhi Zhou Yingxia nu shi | Ms Zhou Yingxia who graduated from Zhongxi (Chinese-Western) private school |
|
| Linglong, Vol: 2, Iss: 8, page: 19 - mentioned in caption |
中西女塾梁麗齡女士玉影 | zhong xi nu shu Liang Liling nu shi yu ying | Precious photo of Ms Liang Liling from Zhongxi (Chinese-Western) private girls' school |
|
| Linglong, Vol: 2, Iss: 17, page: 34 - mentioned in caption |
中西女塾黃樂羣女士 | Zhongxi nu shu Huang Yaoqun nu shi | Ms. Huang Yaogun from the Zhongxi Girls' School |
|
| Linglong, Vol: 2, Iss: 24, page: 27 - mentioned in caption |
中西女學曾文姬女士 | Zhongxi nu xue Zeng Wenji nu shi | Ms. Zeng Wenji from the Zhongxi Girl's School |
|
| Linglong, Vol: 3, Iss: 9, page: 22 - mentioned in caption |
中西女學高材生徐肇循女士近影 | Zhongxi nu xue gao cai sheng Xu Zhaoxun nu shi jin ying | a recent photo of Ms. Xu Zhaoxun, prominent student from the Zhongxi Girls' School |
|
| Linglong, Vol: 3, Iss: 30, page: 1 - mentioned in caption |
中西女校曾文嫻女士初秋之郊遊 | Zhongxi nu xiao Zeng Wenxian nu shi chu qiu zhi jiao you | Ms. Zeng Wenxian from the Zhongxi Girls' School picnicking in early autumn |
|
| Linglong, Vol: 4, Iss: 2, page: 29 - mentioned in caption |
中西女塾榮潄仁女士 | Zhongxi nushu Rong Shuren nu shi | |
|