| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 1, page: 166, 167 - Author |
| 記保加利亞之婦人 | Ji Bao jia li ya zhi fu ren | Bulgarian women |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 2, page: 115, 116 - Author |
| 復謝吳芝瑛女士寫本校國恥碑陰文啟 | Fu xie Wu Zhiying nu shi xie ben xiao guo chi bei yiin wen qi | A letter to express our gratitude to Ms Wu Zhiying for writting the inscription on the stele of national shame for our school |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 3, page: 92 - Author |
| 無錫競志女學十週紀念錄燼存序 | Wuxi Jingzhi nu xue shi zhou ji nian lu jin cun xu | A preface to the tenth anniversary of Jingzhi women's school, Wuxi |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 3, page: 94, 95, 96, 97, 98 - Translator |
| 印書箴譯太西三十軼事之 The Frist Printer | Yin shu zhen yi Tai xi san shi yi shi zhi The First Printer | "The First Printer" translated from Thirty More Famous Stories Retold by James Baldwin |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 97 - Author |
| 記風雨勤斯圖 | Ji Feng yu qin si tu | To record the painting of Working Hard in Wind and Rain |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 100, 101 - Translator |
| 嘉利樂別傳（譯James Baldwin所著泰西三十軼事之一） | Jia li le bie zhuan (yi James Baldwin suo zhu Taixi san shi yi shi zhi yi) | Biography of Galileo (translated from Thirty More Famous Stories Retold by James Baldwin) |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 101 - Author |
| 擬追悼本校金女師宮芸徵誄歌詩文引 | Ni zhui dao ben xiao Jing nu shi Gongyun lei ge shi wen yin | Draft of the preface to elegies, songs, poetry, and prose mourning the female teacher in our school, Jin Gongyun |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 102, 103 - Author |
| 追悼金女士誄文 | Zhui dao Jin nu shi lei wen | Elegy for Ms. Jin |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 103, 104 - Author |
| 長至節饋候親友箋 | Chang zhi jie kui hou qin you jian | A greeting letter to friends and relatives on the winter solstice |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 6, page: 102 - Author |
| 文母頌 | Wen mu song | Praise for the literati women |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 11, page: 32 - Author |
| 麗則女學國恥紀念碑陰 | Li ze nu xue guo chi ji nian bei yin | Li ze girls' school commemoration stele of China's humiliation |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 11, page: 34 - Author |
| 擬丐桐城吳芝瑛女士寫本校國恥紀念碑碑陰啟 | Ni gai tong cheng wu zhi ying nu shi xue ben xiao guo chi ji nian bei bei yin qi | Note on Mrs. Wu Zhi Ying's draft for the stele commemorating the nation's humilation |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 11, page: 105, 106 - Author |
| 擬復謝輓誄本校金宮芸女士詩歌文啟 | Ni fu xie wan lei ben xiao jin gong yun nu shi shi ge wen qi | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 12, page: 28, 29 - Author |
| 祭孔子文 | Ji kong zi wen | Lament to Confucius |
| |
