| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 1, page: 167 - Author |
| 記保加利亞之婦人 | Ji Bao jia li ya zhi fu ren | Bulgarian women |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 2, page: 116 - Author |
| 復謝吳芝瑛女士寫本校國恥碑陰文啟 | Fu xie Wu Zhiying nu shi xie ben xiao guo chi bei yiin wen qi | A letter to express our gratitude to Ms Wu Zhiying for writting the inscription on the stele of national shame for our school |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 2, page: 124 - Author |
| 作札餽蟹并約人看菊花 | Zuo zha kui xie bing yue ren kan ju hua | Writing a letter, presenting crabs, and making a date to admire the beauty of chrysanthemum |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 3, page: 91, 92 - Author |
| 無錫競志女學十週紀念錄燼存序 | Wuxi Jingzhi nu xue shi zhou ji nian lu jin cun xu | A preface to the tenth anniversary of Jingzhi women's school, Wuxi |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 3, page: 94, 95, 96, 97, 98 - Translator |
| 印書箴譯太西三十軼事之 The Frist Printer | Yin shu zhen yi Tai xi san shi yi shi zhi The First Printer | "The First Printer" translated from Thirty More Famous Stories Retold by James Baldwin |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 4, page: 96 - Author |
| 記風雨勤斯圖 | Ji Feng yu qin si tu | To record the painting of Working Hard in Wind and Rain |
| |
| Funü zazhi, Vol: 4, Iss: 4, page: 139, 140 - Author |
| 本校與賽吳江縣校第一屆聯合運動優勝讓爵記 | Běn xiào yǔ sài wú jiāng xiàn xiào dì yī jiè lián hé yùn dòng yōu shèng ràng jué jì | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 5, Iss: 4, page: 145 - Author |
| 本校週報頌詞 | Běn xiào zhōu bào róng cí | Ode to this school's weekly paper |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 98, 99 - Author |
| 婦從女帚釋 | Fu cong nu zhou shi | To explain why the character "fu" is composed of "nu" and "zhou" |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 5, page: 105 - Author |
| 長至節饋候親友箋 | Chang zhi jie kui hou qin you jian | A greeting letter to friends and relatives on the winter solstice |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 7, page: 127, 128 - Author |
| 余女士南遊日記序略 | Yú nǚ shì nán yóu rì jì xù lüè | Preface and summary of the travelogue of Ms. Yu's southern trip |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 8, page: 104 - Author |
| 讀曾子固列女傳目錄序書後 | Du Ceng Zigu lie nu zhuan mu lu xu shu hou | After reading the biography of exemplary women by Ceng Zigu |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 8, page: 107, 108 - Author |
| 春雨箋候友人 | Chun yu jian hou you ren | Jottings on spring rain whilst waiting for a friend |
| |
| Funü zazhi, Vol: 3, Iss: 8, page: 136, 137 - Author |
| 本校學藝會籌備芻議 | Běn xiào xué yì huì chóu bèi chú yì | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 9, page: 98, 99 - Author |
| 魯敬姜不廢績論 | Lu jing jiang bu fei ji lun | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 9, page: 101, 102 - Author |
| 本校學生圖書館成立記 | Ben jiao xue sheng tu shu guan cheng li ji | Report on setting up the library at this school |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 10, page: 92 - Author |
| 贈張浣英序 | Zeng Zhang wan ying xu | |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 10, page: 94 - Author |
| 本校成立第十一週紀念日頌辭 | Ben xiao cheng li di shi yi zhou ji nian ri song ci | Ode to establishing our school's 11th week memorial day |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 11, page: 35 - Publisher |
| 擬丐桐城吳芝瑛女士寫本校國恥紀念碑碑陰啟 | Ni gai tong cheng wu zhi ying nu shi xue ben xiao guo chi ji nian bei bei yin qi | Note on Mrs. Wu Zhi Ying's draft for the stele commemorating the nation's humilation |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 11, page: 106, 107 - Author |
| 擬復謝輓誄本校金宮芸女士詩歌文聯啟 | Ni fu xie wan lei ben xiao jin gong yun nu shi shi ge wen lian qi | Draft of eulogy for Mrs Jin Gongyun's poetry from our school |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 12, page: 28 - Author |
| 祭孔子文 | Ji kong zi wen | Lament to Confucius |
| |
| Funü zazhi, Vol: 2, Iss: 12, page: 107, 108 - Author |
| 題識英女勃雷騰暑月蒙古遊記 | Ti shi Yingwen bo lei teng shu yue Menggu you ji | Annotated travelogue from a school vacation trip to Mongolia by English woman ?Bo Leiteng |
| |
| Funü zazhi, Vol: 1, Iss: 12, page: 169 - Author |
| 金宮芸女士傳 | Jin Gongyun nu shi zhuang | Biography of Professor (female) Jin Gongyun |
| |
