| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 8, page: 104 - Author |
| 同人邀集水心亭小飲余有深感即席步舊韻贈之以誌鴻爪之意 | Tong ren yao ji shui xin ting xiao yin yu you shen gan ji xi bu jiu yun zeng zhi yi zhi hong zhao zhi yi | Friends invited me to have a drink at the Shuixin Pavilion. [During the gathering], I was overcome by emotion and spontaneously composed a poem in an old rhyme to commemorate the fleeting thoughts. |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 8, page: 104 - Author |
| 初夏書感 | Chu xia shu gan | Expressing feelings in early summer |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 8, page: 104 - Author |
| 贈別孟嫩 | Zeng bie Meng Nen | Farewell to Meng Nen |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 8, page: 104 - Author |
| 況兒求學東瀛遇火傷足就醫滬上余來視之又值其病今喜漸愈用汪生東韻示之 | Kuang er qiu xue Dongying yu huo shang zu jiu yi Hu shang yu lai shi zhi you zhi qi bing jin xi jian yu yong Wang sheng dong yun shi zhi | My son's feet were injured in a fire during his study in Japan. I went to Shanghai to visit him where he was receiving treatment. He fell ill during my visit. I am happy that he got better now. [This poem is composed] to account for the ordeal, using the rhyme of [a poem by] Wang Shengdong [?] |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 8, page: 104 - Author |
| 原韻贈吳芝瑛 | Yuan yun zeng Wu Zhiying | An original poem for Wu Zhiying |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 8, page: 104 - Author |
| 步春綺和師曾悼亡原韻 | Bu Chunqi he Shizeng dao wang yuan yun | An elegy composed in the original rhyme of a poem by [Wang] Chunqi and [Chen] Shizeng |
| |
| Funü Shibao, Vol: 1, Iss: 8, page: 104, 105 - Author |
| 題師曾夫婦合重梅幅 | Ti Shizeng fu fu he zhong mei fu | Colophon for the painting of plum blossoms by [Chen] Shizeng and his wife |
| |
