![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_001.jpg) | 游泳特輯 | Special issue: Swimming |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_002.jpg) | 沈玉珍女士 | Ms. Shen Yuzhen |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_003.jpg) | 掙扎在死亡線上的中國農村婦女 | Chinese countrywomen struggling on the verge of death |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_004.jpg) | 掙扎在死亡線上的中國農村婦女 | Chinese countrywomen struggling on the verge of death |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_005.jpg) | 掙扎在死亡線上的中國農村婦女 | Chinese countrywomen struggling on the verge of death |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_006.jpg) | 女人是禍水嗎? | Are women the ruining flood? |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_006.jpg) | 酒,高跟鞋 誤了她 | Alcohol and high-heeled shoes destroyed her |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_007.jpg) | 女子教育的我見 | My point of view on women education |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_008.jpg) | 女子教育的我見 | My point of view on women education |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_009.jpg) | 西藏之女性中心家族制 | The women-centered family system in Tibet |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_010.jpg) | 西藏之女性中心家族制 | The women-centered family system in Tibet |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_011.jpg) | 一個新奇有趣客廳的佈置法 | An interesting and novel way of decoration for living room |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_012.jpg) | 女兒經 | Bible for girls |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_012.jpg) | 給有愛人的人 | To those who have lovers |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_013.jpg) | 女兒經 | Bible for girls |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_013.jpg) | 給有愛人的人 | To those who have lovers |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_014.jpg) | 一個新奇有趣客廳的佈置法 | An interesting and novel way of decoration for living room |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_015.jpg) | 一個新奇有趣客廳的佈置法 | An interesting and novel way of decoration for living room |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_015.jpg) | 自我戀的現象 | The phenomenon of narcissism |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_016.jpg) | 自我戀的現象 | The phenomenon of narcissism |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_017.jpg) | 自我戀的現象 | The phenomenon of narcissism |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_018.jpg) | 自我戀的現象 | The phenomenon of narcissism |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_019.jpg) | 南粵名閨蘇少華女士 | Ms. Su Shaohua: Famous lady from Guangdong |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_020.jpg) | 馮鐘珊小姐 | Miss Feng Zhongshan |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_021.jpg) | 陳佩銘女士 | Ms. Chen Peiming |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_022.jpg) | 牯嶺瀑布浴美人 | The Guling waterfall bathing the beauty |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_023.jpg) | 熱戀,不得自由 | Fallen in love, no freedom |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_023.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_024.jpg) | 熱戀,不得自由 | Fallen in love, no freedom |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_025.jpg) | 熱戀,不得自由 | Fallen in love, no freedom |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_026.jpg) | 熱戀,不得自由 | Fallen in love, no freedom |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_027.jpg) | 熱戀,不得自由 | Fallen in love, no freedom |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_028.jpg) | 熱戀,不得自由 | Fallen in love, no freedom |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_029.jpg) | 熱戀,不得自由 | Fallen in love, no freedom |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_029.jpg) | 如何治遺精 | How to treat nocturnal emission |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_030.jpg) | 如何治遺精 | How to treat nocturnal emission |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_031.jpg) | 美容新法 | New beautifying methods |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_031.jpg) | 常識 | Common knowledge |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_032.jpg) | 美容新法 | New beautifying methods |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_032.jpg) | 嬰兒之啼哭和母親的注意 | Baby's crying and mother's attention |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_033.jpg) | 嬰兒之啼哭和母親的注意 | Baby's crying and mother's attention |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_034.jpg) | 嬰兒之啼哭和母親的注意 | Baby's crying and mother's attention |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_034.jpg) | 兒童生長的考察 | Research on children's growth |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_035.jpg) | 養豬育肥法 | How to raise strong and fleshy pigs |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_036.jpg) | 養豬育肥法 | How to raise strong and fleshy pigs |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_037.jpg) | 養豬育肥法 | How to raise strong and fleshy pigs |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_038.jpg) | 養豬育肥法 | How to raise strong and fleshy pigs |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_039.jpg) | 沈隱小姐 | Miss Shen Yin |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_040.jpg) | 沙灘上的葉秋心女士 | Ms. Ye qiuxin on the beach |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_041.jpg) | 蘭君說:這兒坐坐雖然不舒服倒是一個好鐘頭 于是給林茂森拍下來了 | Lanjun said: it is not comfortable to have a sit here, but could be a nice shot. So it was taken by Lin Maosen |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_042.jpg) | 群星浴海 貂斑華、葉秋心、高倩蘋、顧蘭君、黎灼灼 | Stars bathing in the sea: Diao Banhua 、 Ye Qiuxin 、 Gao Qianpin 、 Gu Lanjun 、 Li Zhuozhuo |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_043.jpg) | 茀雷亞斯坦舞的故事 | The story of ?'s dance |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_043.jpg) | 電影 | Movie |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_044.jpg) | 茀雷亞斯坦舞的故事 | The story of ?'s dance |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_045.jpg) | 茀雷亞斯坦舞的故事 | The story of ?'s dance |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_046.jpg) | 茀雷亞斯坦舞的故事 | The story of ?'s dance |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_047.jpg) | 請用流行十年之三和牌國貨 標準乒乓球 | Please use the ten-year-long popular dosmetic product Sanhe: Standard table tennis balls |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_048.jpg) | 女明星十二金釵之個性 | The character of the twelve beautiful women stars |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_048.jpg) | 男明星淪為男妓 | Man star fell into prostitute |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_049.jpg) | 男明星淪為男妓 | Man star fell into prostitute |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_049.jpg) | 老高是龍邱居士 | Gao senior is Mr. Longqiu |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_050.jpg) | 直接定閱玲瓏雜誌、攝影畫報、電聲週刊 八月一起可得八折優待(至九月底為止) | 20% discount for the direct subscription to the Linglong Magazine, the Pictorial Weekly and the Movie Weekly altogether in August (till the end of September) |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_051.jpg) | 一個趣聞 | An anecdote |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_051.jpg) | 文藝 | Literature and art |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_052.jpg) | 一個趣聞 | An anecdote |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_053.jpg) | 一個趣聞 | An anecdote |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_054.jpg) | 一個趣聞 | An anecdote |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_055.jpg) | 一個趣聞 | An anecdote |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_055.jpg) | 特別鮮味的:喜鵲牌醬油 | Extraordinarily tasty: Xiquepai soy sauce |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_056.jpg) | 流浪的歌者 | Wandering singer |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_057.jpg) | 流浪的歌者 | Wandering singer |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_057.jpg) | 婦女隱痛之救星 | The savior of women from their secret pains |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_058.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_058.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_059.jpg) | 銀月社傅瑞英女士之舞蹈 | Dance of Ms. Fu Ruiying from the Silver Moon Club |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_060.jpg) | 黎健與白虹表演歌舞劇"花生米" | Li Jian and Bai Hong performing the musical "peanut" |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_061.jpg) | 在好萊塢海濱上 | At the seaside of Hollywood |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_062.jpg) | 在好萊塢海濱上 | At the seaside of Hollywood |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_063.jpg) | 談七夕詩詞 | About poems of Qixi |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_064.jpg) | 談七夕詩詞 | About poems of Qixi |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_065.jpg) | | |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_066.jpg) | 消夏錄 | Summer stories |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_067.jpg) | 消夏錄 | Summer stories |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_067.jpg) | no caption | |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_068.jpg) | 兜安氏固牙香膏 | DOAN´S tooth paste |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_068.jpg) | 兜安氏固牙香膏 | DOAN´S Tooth Paste |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_069.jpg) | 影星照相集 | Movie stars' photo collection |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_070.jpg) | 換妻趣聞 | An anecdote of exchanging wives |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_071.jpg) | 換妻趣聞 | An anecdote of exchanging wives |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_071.jpg) | 楊秀瓊廈門獻藝 | Yang Xiuqiong demonstrated her talent in Xiamen |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_072.jpg) | 楊秀瓊廈門獻藝 | Yang Xiuqiong demonstrated her talent in Xiamen |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_072.jpg) | 盜劫裸體主義者 | Nudists got robbed |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_073.jpg) | 首都第一次集團結婚趣聞 | Anecdote: The first group wedding in the capital Beijing |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_073.jpg) | 男女露體罰做苦工 | Hard labor as punsihment for men and women being nude |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_074.jpg) | 男女露體罰做苦工 | Hard labor as punsihment for men and women being nude |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_074.jpg) | 妓女預約券 | Prostitute reservation coupon |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_075.jpg) | | |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_076.jpg) | 影星照片社 | Movie Stars Photograph House |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_076.jpg) | 影星照片社 | Movie Stars Photograph House |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_077.jpg) | 編輯後記 | Editor epilogue |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_077.jpg) | 男子的醜態 | Men's ugly manner |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_078.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_078.jpg) | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_078.jpg) | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_079.jpg) | | |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_080.jpg) | 陳燕燕女士 | Ms. Chen Yanyan |