![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_001.jpg) | 本屆民立畢業生陳畹清女士 | Ms Chen Wanqing, this year's graduate of a civil school |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_002.jpg) | 馬路如虎口當中不可走 | Streets are like jaws of death. Don't walk in the middle of a street. |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_002.jpg) | 紅廟前信女購香燭之情形 | The scene of female believers buying joss sticks and candles in front of Red Temple |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_003.jpg) | 婦女 | Women |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_003.jpg) | 本期要目 | Important contents of this issue |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_003.jpg) | 怎樣才是新女性 | What is a new woman |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_004.jpg) | 怎樣才是新女性 | What is a new woman |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_004.jpg) | 男性的退化 | The retrogression of men |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_005.jpg) | 怎樣才是新女性 | What is a new woman |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_005.jpg) | 男性的退化 | The retrogression of men |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_005.jpg) | 男子誘惑女子的利器 | Men's edge tools to seduce women |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_006.jpg) | 怎樣才是新女性 | What is a new woman |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_007.jpg) | 女子職業與招待 | Women's occupation and waitresses |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_008.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_008.jpg) | 世界第一女游泳家 | The number one female swimmer in the world |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_008.jpg) | 世界第一女游泳家 | The number one female swimmer in the world |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_009.jpg) | 如何解決 | How to solve |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_009.jpg) | 不能忘卻負心郎 | I can not forget my heart breaker |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_010.jpg) | 不能忘卻負心郎 | I can not forget my heart breaker |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_011.jpg) | 為什麼去賣淫 | Why do some women prostitute themselves |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_011.jpg) | 童養媳的問題 | The problem of a child bride |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_012.jpg) | 童養媳的問題 | The problem of a child bride |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_012.jpg) | 少女的信箱 (續) | The mail box for young girls (continued) |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_013.jpg) | 利華皂粉 | Lux soap powder |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_013.jpg) | 利華皂粉 | Lux soap powder |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_014.jpg) | 常識 | Common knowledge |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_014.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_014.jpg) | 日常器物的保護法 | How to preserve daily necessities |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_015.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_015.jpg) | 怎樣穿衣服 | How to dress yourself |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_016.jpg) | 怎樣穿衣服 | How to dress yourself |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_016.jpg) | 治肥胖的方法 | Obesity treatments |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_017.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_017.jpg) | 紛析產糾 | Analysis of an inheritance dispute |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_018.jpg) | 紛析產糾 | Analysis of an inheritance dispute |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_018.jpg) | 抵制仇貨為救國之第一步 | To boycott the enemy's products is the first step of saving our nation |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_018.jpg) | 離婚條件 | Requirements for divorce |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_019.jpg) | 一九三二年被選為菲律濱女士兼嘉年華會花后之三摩拉女士芳容 | The beautiful look of Ms Sanmola, who was selected to be Lady of the Philippines as well as the flower queen of the Carnival in 1932 |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_020.jpg) | 接衫和馬甲 | A dress made up of by two different cloths and the vest over it |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_020.jpg) | 接衫和馬甲 | Dress made of by two different cloths and vest |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_021.jpg) | 獲本屆嘉年華會競選為呂宋女士之羅莎蓮那林女士 | Ms Luoshalian'nalin, selected to be Lady of Luzon in this year's Carnival |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_022.jpg) | 凝眸 | Eyes gazing fixedly |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_022.jpg) | 花間獨坐之兩江籃球健將邵錦英女士小影 | Photo of Ms Shao Jinying, basketball player of Liangjiang, sitting alone among flowers |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_023.jpg) | 李碧書女士的玉影 | Precious photo of Ms Li Bishu |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_023.jpg) | 晏摩氏畢業生陳香衛女士玉照 | Precious photo of Ms Chen Xiangwei, graduate from Yanmoshi |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_025.jpg) | 玉環舞 | Dance of jade ring |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_024.jpg) | 玉環舞 | Dance of jade ring |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_026.jpg) | 天真活潑的小寶寶 | An innocent and lively baby |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_026.jpg) | 她是未來的法侖威爾?呢 | Is she the future Falunwei'er? |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_027.jpg) | 培成女校表演"狄四娘" | The performance "Di Si Niang" of Peicheng girls' school |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_027.jpg) | 虹日漏天游泳池之邵韻清女士玉影 | Precious photo of Ms Shao Yunqing at the Hongri open-air swimming pool |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_028.jpg) | 聯華新片粉紅色的夢之一幕 | One scene in "The Pink Dream", the new film from Lianhua |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_029.jpg) | 半推半就 | Half-declining and half-accepting |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_029.jpg) | 在鬱熱的夏天 | In hot summer |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_030.jpg) | 明星公司新片啼笑因緣之一幕 | One scene in "The Marriage of Laughters and Tears", the new film from the Star company |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_031.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_031.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_032.jpg) | 無線電與電影 電聲日報 | Radio and film Diansheng Daily |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_032.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_033.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_033.jpg) | 教育也不能改變他的劣根 | Even education can not change his deep-rooted bad habits |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_034.jpg) | 拒絕供給贍養 | Refusing to pay alimony |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_034.jpg) | 案件評述 | Comment on Law Cases |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_035.jpg) | 中華郵政特准掛號立券之報紙 | The newspaper, which has the special permission of China Post for business transactions and registered delivery |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_035.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_035.jpg) | 玲瓏雜誌廣告刊例 | Published examples of advertisement in Linglong magazine |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_035.jpg) | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_036.jpg) | 玫玲粉,婦女隱痛之救星 | Meiling powder - the savior of women from their secret pains |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_036.jpg) | 玩具與兒童 | Toys and children |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_037.jpg) | 玩具與兒童 | Toys and children |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_037.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_037.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_037.jpg) | 小孩的食物 | Children's food |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_038.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_038.jpg) | 婦女生活 | Women's life |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_038.jpg) | 霍爾姆又造新紀錄 | Huo'ermu sets a new record again |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_038.jpg) | 馬迪夫人又得錦標 | Mrs Moody wins the tournament again |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_038.jpg) | 山額夫人為子犧牲 | Mrs Shan'e sacrifices for her son |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_039.jpg) | 編輯者言 | Editor´s Note |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_039.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_039.jpg) | 玲瓏書盒 | Linglong book case |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_040.jpg) | 笑話三則 | Three jokes |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_040.jpg) | 死了的生命 | A dead life |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_041.jpg) | 死了的生命 | A dead life |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_041.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_042.jpg) | 一張金箔的把戲 | The jugglery of a piece of gold foil |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_042.jpg) | 無線電小常識 | Common knowledge of radio |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_043.jpg) | 無線電小常識 | Common knowledge of radio |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_043.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_044.jpg) | 好萊塢的閽人捐 | The expense on guards in Hollywood |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_044.jpg) | 希佛萊夫人的懷鄉病 | The homesickness of Mrs Chevalier |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_045.jpg) | 娛樂 | Entertainment |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_045.jpg) | 嘉寶睡過的床 | The bed on which Jiabao has slept |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_045.jpg) | 卓別麟繼續反對聲片 | Chapin continues to stand against sound films |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_046.jpg) | 科學與娛樂 | Science and entertainment |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_047.jpg) | 嬌小玲瓏的陶樂賽嬌鄧 | The petite Taolesaijiaodeng |
![](../../images/linglong/volume002/issue003/thumbs/linglong_vol002_issue003_048.jpg) | 安聶泰路貽最近玉影 | Recent precious photo of Anita Louise |