![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_001.jpg) | 崇德女校新近畢業之夏志勤女士 | Ms. Xia Zhiqin, a recent graduate from the Chongde Girls' School |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_002.jpg) | 前途是光明的,梁展如女士 | The Future is Illuminated Ms. Liang Zhanru. |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_003.jpg) | 婦女 | Women |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_005.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_006.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_010.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_014.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_025.jpg) | 美麗的三隻傘:蒯彥範,王淑貞,彭華琚女士 | Three Beautiful Umbrellas: Ms. Peng Yanfan, Wang Shuzhen and Peng Huaju. |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_026.jpg) | 裝修汽車駕駛的實習 | The Training on Car Fixing |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_026.jpg) | 下圖無線電製造之實習 | (below) Training on the Radio Production |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_026.jpg) | 工業與科學實習狀況 [二圖] | The Condition Training on Industry and Science [Two pictures] |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_035.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsulting |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_037.jpg) | 兩小無猜 | Two Little Playmates |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_038.jpg) | (上) 徐粲鶯女士 | (above) Ms. Xu Canying |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_038.jpg) | (左魏榮波) | (Left Wei Rongbo) |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_038.jpg) | (下) 張仙琳與楊津 | (below) Zhang Xianlin and Yang Jin |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_039.jpg) | 上兩圖係參加比賽之周五明跳水表演 | the two pictures above show Zhou Wuming diving, he is the participant of the competition. |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_039.jpg) | 下圖乃熱心參觀比賽之婦女 | below shows female visitors to the competition |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_040.jpg) | (上)五人由左而右:一、英國小姐,二、蘇俄小姐,三、比利時小姐,四、Yugaslavia 小姐,五、法國小姐(五圖) | (above) five people from left to right: 1. Miss England. 2. Miss Russia. 3. Miss Belgium. 4. Miss Yugaslavia. 5. Miss France. (five pictures) |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_040.jpg) | (中) 四人由左至右: 一、西班牙小姐,二、德國小姐,三、蘇格蘭小姐,四、那威小姐(四圖) | (middle) the four people from left to right: 1. Miss Spain. 2. Miss Germany. 3. Miss Scottland. 4. Miss Norway(four pictures) |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_040.jpg) | (下)五人由左而右:一、土耳其小姐,二、丹麥小姐,三、匈牙利小姐,四、Rumaning 小姐,五、意大利小姐(五圖) | (below) five people from left to right: 1. Miss Turkey. 2. Miss Denmark. 3. Miss Hungary. 4. Miss Rumaning. 5. Miss Italy (five pictures) |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_042.jpg) | 女英雄 | Heroine |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_043.jpg) | 中國網球健將林寶華與梁佩瑜女士 | the Chinese tennis players Lin Baohua and Ms. Liang Peiyu |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_043.jpg) | 下圖即為被驅逐回國之男女學生 | the picture below shows students that are driven back to our country |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_044.jpg) | 四季 (四圖) | The Four Seasons (Four Pictures) |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_054.jpg) | 國貨ABC 雨衣 | Domestic Manufactured ABC Rain Coat |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_055.jpg) | 李麗蓮,盧敦在華南南洋拍攝新片時攝影 | A Photo of Li Lilian and Lu Dun as they were shooting a new film in Nanyang |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_055.jpg) | 黎莉莉在閔行的江旁 | Li Lili at the river during her trip to Minhang. |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_056.jpg) | (右) 在棒球場參觀聯華球隊比球的談瑛 | (right) Tan Ying is watching the Chinese team playing baseball. |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_056.jpg) | (上) 在國貨商場購買國貨之電影明星胡蝶 | (Above) The movie star Hu Die is buying domestic products at the Department Store of National Goods |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_067.jpg) | 蔲丹 | Cutex |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_068.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_069.jpg) | 利華皂粉 | Lux soap powder |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_078.jpg) | 幕味 | Movies |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_079.jpg) | 海倫海絲和考爾門??? | Helen Hayes and Ranald Colman |
![](../../images/linglong/volume003/issue020/thumbs/linglong_vol003_issue020_080.jpg) | 電影明星競選第一名: 胡蝶 | Hu Die is elected the Queen of the Movie Stars. |