![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_001.jpg) | 中西女塾林德昭女士玉影 | Precious photograph of Ms Lin Dezhao from Zhongxi (Chinese-Western) Private Girls' School |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_002.jpg) | 周炼霞女士撫琴之攝影 | Photograph of Ms Zhou Lianxia playing lute |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_005.jpg) | 汪香瀛女女之嬌容 | Tender look of Ms Wang Xiangying |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_006.jpg) | 周慧如女士玉影 | Precious photograph of Ms Zhou Huiru |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_007.jpg) | 卜振華女士玉影 | Precious photograph of Ms Bu Zhenhua |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_008.jpg) | 復旦大學張淑婉女士玉照 | Precious photograph of Ms Zhang Shuwan from Fudan University |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_009.jpg) | “……莫待無花空折技” | "...don't let it happen that one can only pick twigs because there is no flowers any more |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_011.jpg) | 葉蓉然(左)葉福其(右)姊妹合影 | Group photograph of the sisters Ye Rongran (left) and Ye Fuqi (right) |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_012.jpg) | 愛國女生關柳珠梁玉珍近影 | A recent photograph of patriotic female students Guan Liuzhu and Liang Yuzhen |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_013.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_014.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_017.jpg) | 最新發明之頭燈專供工人在暗處之使用 [照片二幅] | The headlight of the newest invention, used exclusively for workers in the dark [two photos] |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_018.jpg) | 花園中別出心裁的木狗椅 | A creative wooden bench with dog-shaped armrests in a garden |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_019.jpg) | 摩登的磁器式樣簡單瑩潔可愛 | Modern porcelain in simple style, sparkling, pure and adorable |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_020.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_021.jpg) | 摩登兒童居室之佈置 | The arrangment of a modern children's living room |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_023.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_026.jpg) | 工部局北區小學校學生打螺旋之攝影 | Photograph of pupils from the primary school of the north section of the Ministry of Workers whipping tops |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_027.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_028.jpg) | 路魯凡雷及其簽字 | Lulu Fanlei and her signature |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_029.jpg) | 學彈 | Learning to play (an instrument) |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_030.jpg) | 倦矣 | Tired |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_034.jpg) | 電影明星之舞姿 | Dancing posture of a movie star |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_035.jpg) | 休息室內之電影女星 | Female movie stars in a relaxation room |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_036.jpg) | 海脫賴倫梯司近影 | A recent photograph of Haituolailundisi |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_037.jpg) | 王人美女士 | Ms Wang Renmei |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_039.jpg) | 陶樂賽喬頓戲皂泡之攝影 | Photo of Dorothy Jordan playing with bubbles |
![](../../images/linglong/volume001/issue031/thumbs/linglong_vol001_issue031_040.jpg) | 拍拉蒙脫電影明星弗蘭克錫司第近影 | A recent photo of the movie star Fulanke Yisidi in Bailamengtuo |