 | 本雜誌的目標: 增進"婦女"優美生活，提倡社會高尚"娛樂" | |
 | 本刊目標: 增進"婦女"優美之生活 | |
 | 她與他 | She and He |
 | 玲瓏圖畫雜誌 | Linloon Magazine |
| 她煩悶恍惚 他則虛弱疲憊 | |
| 定報價目 | The subscription price |
 | 請吸福爾摩斯牌香煙 | Please smoke/enjoy Holmes Cigarettes |
| 福爾摩斯香煙徵文啟事 | Call for essays in the name of Holmes |
 | 人人可得獎品一千元每月照付 | Eveyone can get 1000 Yuan prize issued per month |
 | 三和公司為服務而創辦信託部 | |
| 快快預定 | Subscribe quickly |
 | 請介紹本刊給你們的親友 | |
 | 目的: 嬌小而精美，超乎大雜誌。 | |
| 歡迎你們的投稿，能附照片更妙，酬金特別從優 | |
 | 本刊目標:提倡社會高尚[娛樂] |