![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_047.jpg) | 請用流行十年之三和牌國貨 標準乒乓球 | Please use the ten-year-long popular dosmetic product Sanhe: Standard table tennis balls |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_050.jpg) | 直接定閱玲瓏雜誌、攝影畫報、電聲週刊 八月一起可得八折優待(至九月底為止) | 20% discount for the direct subscription to the Linglong Magazine, the Pictorial Weekly and the Movie Weekly altogether in August (till the end of September) |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_055.jpg) | 特別鮮味的:喜鵲牌醬油 | Extraordinarily tasty: Xiquepai soy sauce |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_057.jpg) | 婦女隱痛之救星 | The savior of women from their secret pains |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_058.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_068.jpg) | 兜安氏固牙香膏 | DOAN´S Tooth Paste |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_069.jpg) | 影星照相集 | Movie stars' photo collection |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_076.jpg) | 影星照片社 | Movie Stars Photograph House |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_077.jpg) | 男子的醜態 | Men's ugly manner |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_078.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_078.jpg) | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
![](../../images/linglong/volume005/issue031/thumbs/linglong_vol005_issue031_078.jpg) | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |