 | 蘇州王靜貞女士通信 | Letter from Ms. Wang Jingzhen of Suzhou |
| 產後失調/ 韋廉士大醫生紅色補丸於彼有再造之功 | [If you have] postpartum irregular symptoms/ Dr. Williams Pink Pills for Pale People could make you feel rejuvenated |
| 上海精華眼鏡公司/ 自制吒力克鏡片 | Jinghua eye glasses company/ Self-manufactured "zhalike" lenses |
| 中西大藥方老牌牛肉汁今又新到 | A new shipment of the Old brand beef broth has arrived |
| 上海安衛生西法鑲牙所 | Shanghai A. Wilson Dentist (Using Western methods of dentistry) |
| 商務印書館發行/ 女子修身教科書/教授法/通俗實用/家計簿記教科書 | Published by Commercial Press/ Textbook on self-cultivation for women/ teaching guide/ Easy and practical/ textbook on household budgeting and book-keeping |
| 你的字何以寫得這樣的不好/若時常臨臨帖/ 你的字自然就會好了 | How come your handwriting is so bad?/ [if you] copy from the calligraphy samples often, your handwriting will eventually improve |
| 五彩珂羅版印王小某畫紅樓夢條屏 | Colour collotype printed painting scroll from the Dreams of Red Chamber, painted by Wang Xiaomou |
| 五彩珂羅版套印宣和御題宋周文矩畫兜率宮慈氏佛像 | Colour collotype printed portrait of Buddha of Ci at Doushuaigong, painted by Zhou Wenju of Song dynasty, with colophone by Emperor Xuanhe |
| 叢帖/ 藝苑之鉅觀/ 習字之模範 | Calligraphy samples/ great works of art/ exemplary calligraphy to learn from |
| 原本紅樓夢/ 原本聊齋誌異 | Original edition of Dream of Red Chamber/ Original edition of Strange Tales from a Rustic Studio |
| 石谷生平第一精品/ 臨宋元十二景 | The best work of [Wang] Shigu/ Copies of twelve landscpaes in Song and Yuan paintings |
| 行草大字典 | Dictionary of running and grass scripts |
| 漁洋精華錄箋註 | The selected poems of Yuyang with annotations |
| 匋齋吉金錄 | Taozhai's records of ancient bronze |
| 吳門周瘦鵑譯/ 霜刃碧血記/ 每冊大洋四角 | Translated by Zhou Shoujuan of Wumen/ Story of sword and blood?/ Four jiao each copy |
| 平等閣筆記 | Jottings from the Pingdeng study |
| 學生諸君注意/習字範本 | To all students: good exemplary calligraphy |
| 各學校鑒/習字之好模範 | To all schools: Good exemplary work for learning calligraphy |
| 無師自通/婦女必備之技能/ 學習裁縫之捷徑 | Self-taught/ a necessary skill for women/ a shortcut to learn tailoring and sewing |
| 六大特色/ 中華民國唯一日刊/ 時報 | The six characteristics of Eastern Times/ The only daily in the Republic of China/ Eastern Times |
| 兜安氏馳名藥膏 | Doan's famous ointment |
