![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_001.jpg) | 中西女塾翁珊珍女士 (唐琴娟女士投) | Ms Weng Shanzhen from Chinese-Western (Zhongxi) girls' school (contributed by Ms Tang Qinjuan) |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_002.jpg) | 北平名媛潘君芳女士玉影 | Precious photo of Ms Pan Junfang, a socialite in Beiping |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_003.jpg) | 作者虞岫雲女士 | The author, Ms Yu Xiuyun |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_003.jpg) | 不滅的青春底希望 | The inextinguishable hope of youth |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_004.jpg) | 法政學院陳乃熾女士近影 | Recent photograph of Ms Chen Naichi from the School of Law and Politics |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_004.jpg) | 我對於接吻表示 | My opinion on kissing |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_005.jpg) | 我對於接吻表示 | My opinion on kissing |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_005.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_006.jpg) | 男子的玩意兒 | Men's plaything |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_007.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_007.jpg) | 作者曹秀琳女士近影 | Recent photo of the author Ms Cao Xiulin |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_007.jpg) | 新女子應有之準備 | New women's essential preparation |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_008.jpg) | 青春的危機 | The crisis of youth |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_008.jpg) | 復旦大學周秀芳袁英兩女士玉影 | Ms Zhou Xiufang and Ms Yuan Ying from Fudan University |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_009.jpg) | 青春的危機 | The crisis of youth |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_009.jpg) | 在陽春時節 | In the time of sunny spring |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_009.jpg) | 如何對付未婚夫 (續) | How to tackle your fiancé (continued) |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_010.jpg) | 如何對付未婚夫 (續) | How to tackle your fiancé (continued) |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_010.jpg) | 我的丈夫觀 | My opinion on husband |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_010.jpg) | 北京大學校花馬珏女士 | Ms Ma Jue, the campus belle of Beijing University |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_011.jpg) | 我的丈夫觀 | My opinion on husband |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_012.jpg) | 出嫁 | Getting married |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_012.jpg) | 瞿鸿仁與盛女士結婚合影 | Group photopraph taken at the wedding of Qu Hongren and Ms Sheng |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_013.jpg) | 出嫁 | Getting married |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_013.jpg) | 沉醉的青春 | Intoxicated Youth |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_013.jpg) | 她已經沉醉了 | She is already intoxicated |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_013.jpg) | 她與他 | She and He |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_014.jpg) | 希望男子分居 | Hoping that a man could live away from (his parents') home |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_014.jpg) | 徘徊于光明之途 | Lingering on the road of light |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_015.jpg) | 不要刨黃瓜兒 | Don't be a fool/ Don't end up being called cucumber |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_015.jpg) | 閨秀影集 | Album of elegant ladies |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_015.jpg) | 增進"婦女"優美生活,提倡社會高尚"娛樂" 是本雜誌的目標 | To improve the beautiful life of "women" and to encourage tasteful "entertainment" in society are goals of our magazine |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_016.jpg) | 我夢實現時 | When My Dreams Come True |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_017.jpg) | 腰線美的力量 | The power of the beauty of waistline |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_017.jpg) | 現代女子之運動 | The sports of modern women |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_018.jpg) | 腰線美的力量 | The power of the beauty of waistline |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_018.jpg) | 練習拳術足健身心 欲免癆病須常運動 | Chinese boxing exercise is sufficient for healthy body and mind; if you want to prevent tuberculosis, you need to do sports regularly |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_019.jpg) | 敷粉也是藝術 | Applying powder (Doing Makeup) is also an art |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_019.jpg) | 練習拳術足健身心 欲免癆病須常運動 | Chinese boxing exercise is sufficient for healthy body and mind; if you want to prevent tuberculosis, you need to do sports regularly |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_020.jpg) | 玲瓏圖畫雜誌 | Linloon Magazine |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_020.jpg) | 她煩悶恍惚 他則虛弱疲憊 | She is unhappy and absent-minded, while he is weak and tired |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_020.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_021.jpg) | 請吸福爾摩斯牌香煙,中國福新煙公司出品 | Please smoke the Holmes Cigarettes, produced by China Fuxin tabacco company |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_021.jpg) | 福爾摩斯香煙徵文啟事 | Article solicitation by Holmes Cigarettes |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_022.jpg) | 人人可得, 獎品一千元, 每月之數 | Everyone can get it. The prize is 1000 yuan, which is the mount of every month |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_023.jpg) | 快快預定 | Subscribe quickly |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_023.jpg) | 第二期開獎末尾號碼為 | The last number of the lottery result of issue two is |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_024.jpg) | 血染征塵 | Fighting Caravans |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_024.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_024.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_025.jpg) | 琵琵出浴 | Bebe (Daniels) getting out of the bath |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_025.jpg) | 出浴後的琵琵妲妮兒 | Bebe Daniels after taking a bath |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_026.jpg) | 吉爾勃之犧牲 | (John) Gilbert's sacrifice |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_026.jpg) | 陶樂賽喬登的夜禮服 | Dorothy Jordan‘s evening dress |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_027.jpg) | 愛迪夸侖的消遣 | Aidi Kualun's pastime |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_027.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_028.jpg) | 以泰音樂 | Music From the Ether |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_028.jpg) | 中外電影明星照片 | Photos of Chinese and foreign movie stars |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_028.jpg) | 巴黎藝美鏡架 | Paris Yimei photo frames |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_029.jpg) | 以泰音樂 | Music From the Ether |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_029.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_030.jpg) | 開到冷落處 | Driving to an unfrequented place |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_030.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_031.jpg) | 到瑞士去 | Go to Switzerland |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_031.jpg) | 到瑞士去 | Go to Switzerland |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_032.jpg) | 嘉寶自殺 | Garbo's suicide |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_032.jpg) | 曼琳滿面春風的若有所得 | Mary is shining with happiness; it seems that she has got something |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_033.jpg) | 嘉寶自殺 | Garbo's suicide |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_033.jpg) | 嘉寶雙眉深鎖的若有所失 | Greta Garbo's eyebrows are knitted; it seems that she has lost something |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_034.jpg) | 好萊塢的"肉" | Hollywood's "Flesh" |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_034.jpg) | 好萊塢的“肉” | “Flesh” of Hollywood |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_035.jpg) | 四目相對脈脈含情者陶樂賽喬登及羅勃蒙高茂萊之表情 | The facial expressions of Dorothy Jordan and Robert Montgomery, who are staring at each other with deep affection |
![](../../images/linglong/volume001/issue003/thumbs/linglong_vol001_issue003_036.jpg) | 以說白清晰見長之惱麥希拉的近影 | Recent photo of Norma Shearer who is good at clear pronunciation |