![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_001.jpg) | 廣東游泳名手吳月娟女士 | The famous swimmer from Guangdong Ms. Wu Yuejuan |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_002.jpg) | 香港體育健將吳秀嫻女士 | The skilled athlete from Hong Kong Ms. Wu Xiuxian |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_003.jpg) | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_003.jpg) | 本期要目 | Important contents of this issue |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_003.jpg) | 金元社會裡美國女子之病態生活 | The sick life of the American women in the dollar society |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_004.jpg) | 金元社會裡美國女子之病態生活 | The sick life of the American women in the dollar society |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_005.jpg) | 金元社會裡美國女子之病態生活 | The sick life of the American women in the dollar society |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_006.jpg) | 金元社會裡美國女子之病態生活 | The sick life of the American women in the dollar society |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_007.jpg) | 娼妓制度之成因 | The origin of the system of prostitution |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_008.jpg) | 娼妓制度之成因 | The origin of the system of prostitution |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_009.jpg) | 蘇俄女子教育現象 | The educational phenomenon of Soviet Russian women |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_010.jpg) | 蘇俄女子教育現象 | The educational phenomenon of Soviet Russian women |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_010.jpg) | 如閱本刊滿意,不要忘記介紹給你的親友。 | Please introduce us to your relatives and friends if you like our magazine. |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_011.jpg) | 給將要結婚的少女 | To girls who are getting married |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_012.jpg) | 給將要結婚的少女 | To girls who are getting married |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_013.jpg) | 給將要結婚的少女 | To girls who are getting married |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_013.jpg) | 你們應該曉得的幾點 | Things you should know |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_014.jpg) | 從再醮說到處女貞操 | From women´s getting remarried to the virginity |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_014.jpg) | 你們應該曉得的幾點 | Things you should know |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_015.jpg) | 從再醮說到處女貞操 | From women´s getting remarried to the virginity |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_015.jpg) | 你們應該曉得的幾點 | Things you should know |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_016.jpg) | 愛上了已婚的男子 | Fallen in love with a married man |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_016.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_016.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_017.jpg) | 愛上了已婚的男子 | Fallen in love with a married man |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_018.jpg) | 愛上了已婚的男子 | Fallen in love with a married man |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_019.jpg) | 全運徑賽股指導員及安徽指導員:譚幼沅女士吳蘊琨女士孔寒華女士程蟾桂女士 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_019.jpg) | 哈爾濱籃球健將盧曉光女士 | Basketball player from Haerbin Ms. Lu Xiaoguang |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_020.jpg) | 安徽程蟾桂女士 | Ms. Cheng Changui from Anhui |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_020.jpg) | 上海籃球隊宿將邵錦英女士 | The experienced player of Shanghai Basketball Team Ms. Shao Jinying |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_020.jpg) | 全運會場上之璐璐女士 | Ms. Lulu in the field of National Games |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_021.jpg) | 常識 | Common Knowledge |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_021.jpg) | 傷風預防及治療法 | The precaution and treatment of the cold |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_022.jpg) | 傷風預防及治療法 | The precaution and treatment of the cold |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_022.jpg) | 羔皮重新 | (Make) leather take on a new look |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_023.jpg) | 理髮時注意之點 | Several things should be known during the hairdressing |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_024.jpg) | 中國攝影界空前鉅著:現代攝影術 | An Unprecedented Book from the Chinese Photography Field: Modern Photography |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_025.jpg) | 膝部太大眉毛過弱 | Too big knees and too weak eyebrows |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_026.jpg) | 膝部太大眉毛過弱 | Too big knees and too weak eyebrows |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_026.jpg) | 補救面黃的辦法 | Method of making up for the yellowish face |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_027.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_027.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_027.jpg) | 法律顧問:簉室扶正 | Legal Counsel: To make concubine the wife |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_027.jpg) | 法律顧問:相奸結婚 | Legal Counsel: Marriage through adultery |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_028.jpg) | 法律顧問:相奸結婚 | Legal Counsel: Marriage through adultery |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_028.jpg) | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_028.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_029.jpg) | 參加鴻翔公司時裝表演之聯華女演員牛素娟女士之新裝 | The new dress of the actress Ms. Niu Sujuan from Lianhua who takes part in the fashion show of the Hongxiang Company |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_030.jpg) | 參加全運會之北平排球隊全體隊員合影 | The group photo of the whole Beiping Volleyball Team taking part in the National Games |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_030.jpg) | 湖南全省運動會中之周南女校選手在場中休息 | The participants of Zhounan Girls´ School are resting in the middle of the field of the Hunan Provincial Sports Meeting |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_031.jpg) | 長沙周南女校陳宗濂女士擅游泳于湖南十三屆運動會中獲自由式錦標 | Ms. Chen Zonglian from Changsha Zhounan Girls´ School is good at swimming and won the prize in the freestyle swimming in the 13th. Hunan Sports Meeting |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_031.jpg) | 長沙周南女校彭愛蒲女士乘腳踏車以消閒 | Ms. Peng Aipu from Changsha Zhounan Girls´ School riding bike for leisurely pleasure |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_032.jpg) | 庭前玉立:香港名媛傅碧珊小姐 | Standing in front of the courtyard: Ms. Fu Bishan, famous lady from Hong Kong |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_032.jpg) | 公園留影:大夏大學學生遊新嘉坡路公園留影 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_033.jpg) | 右王愛蘭女士、左王婉蘭女士均為香港東方體育會乒乓健將 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_033.jpg) | 天津南開女中高材生趙世宛女士 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_034.jpg) | 最富於曲線美之秋裝 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_034.jpg) | 好萊塢之新裝(二圖) | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_035.jpg) | | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_036.jpg) | 未來的主人翁:陶慕淵公子玉照 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_036.jpg) | 未來的主人翁:小弟弟張宗祝坐在公園的草地上 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_037.jpg) | 編輯者言 | Editor's note |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_037.jpg) | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_038.jpg) | 西裝研究 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_038.jpg) | 西裝研究 | Studying Suits |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_038.jpg) | 鑰匙(下) | The Key (Part 2) |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_039.jpg) | 鑰匙(下) | The Key (Part 2) |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_040.jpg) | 鑰匙(下) | The Key (Part 2) |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_041.jpg) | 鑰匙(下) | The Key (Part 2) |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_042.jpg) | 標準露光儀 — 高維祥,林澤蒼 — 發明 | Standard exposure meter, invented by Gao Weixiang, Lin Zecang |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_043.jpg) | 寫給少女們(上) | To girls (Part 1) |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_044.jpg) | 寫給少女們(上) | To girls (Part 1) |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_045.jpg) | 菲律賓野蠻人的生活正同原始人一樣圖示蠻女頭頂負物之情況 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_046.jpg) | 茅舍前之村姑 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_046.jpg) | 婦女亦共同拉船此所謂真正男女平等 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_047.jpg) | 本刊投稿簡章 | Information on Submission of Works to our Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_047.jpg) | 女師女生失戀自縊 | Girl from the women´s normal school hanged herself because of a broken relationship |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_048.jpg) | 女師女生失戀自縊 | Girl from the women´s normal school hanged herself because of a broken relationship |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_049.jpg) | 女師女生失戀自縊 | Girl from the women´s normal school hanged herself because of a broken relationship |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_050.jpg) | 案件評述 | Comment on Law Cases |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_050.jpg) | 女師女生失戀自縊 | Girl from the women´s normal school hanged herself because of a broken relationship |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_051.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_051.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_052.jpg) | 做母親須知九點 | Nine things a mother should know |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_053.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_053.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_053.jpg) | 做母親須知九點 | Nine things a mother should know |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_054.jpg) | 兩週間中外新片等級 | ratings of the domestic and foreign films of these two weeks |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_054.jpg) | 兩週間中外新片等級 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_055.jpg) | 最熱心的影迷 | The most enthusiastic fans |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_056.jpg) | 好萊塢花絮 | Titbits of Hollywood |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_056.jpg) | 美美公司自製服裝 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_057.jpg) | 好萊塢花絮 | Titbits of Hollywood |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_057.jpg) | 美美公司自製皮夾 | Wallet Produced by the Meimei Company |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_058.jpg) | 阮玲玉之謎:脫離聯華?嫁唐季珊? | The mystery of Ruan Lingyu: Leave the Lianhua? Marry Tang Jishan? |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_059.jpg) | 你知道嗎? | Do you know? |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_060.jpg) | 珍妮蓋諾答客問 | Janet Gaynor´s response to the questions |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_061.jpg) | 國片界之空前巨變:燦爛星光飄搖不定 | The unprecedentedly huge change in the domestic movie world: The shining stars remain changeable and unpredictable |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_062.jpg) | 國片界之空前巨變:燦爛星光飄搖不定 | The unprecedentedly huge change in the domestic movie world: The shining stars remain changeable and unpredictable |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_062.jpg) | 幕味 | movies |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_063.jpg) | 洛朗白最近之新片“靈魂復仇”曾在滬公映 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_063.jpg) | 康斯登斐納之頭髮 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue039/thumbs/linglong_vol003_issue039_064.jpg) | 影星葉娟娟女士 | |