![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_001.jpg) | 滬童軍號機飛命名典禮陳玉如女士擲香檳時攝影 | a photo of Ms. Chen Yuru opening a champagne at the naming ceremony of the Shanghai Boy Scouts' Airplane |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_002.jpg) | 戶內運動健將:湯美玉為香港梅芳中學籃球中堅份子該隊曾膺全港冠軍 | Indoor Athelets: Tang Meiyu is an important member of the basketball team at the Meifang School in Hong Kong which has won a champion in Hong Kong |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_002.jpg) | 戶內運動健將:香港東方乒乓健將兼網球好手之陳竹修女士玉照 | Indoor Athelets: a precious photo of Ms. Chen Zhuxiu, an eastern Ping Pang Ball athelete and a tennis player in Hong Kong |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_003.jpg) | 希特拉禁止婦女吸煙 | Hitler forbids women to smoke |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_003.jpg) | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_003.jpg) | 本期要目 | Important contents of this issue |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_004.jpg) | 希特拉禁止婦女吸煙 | Hitler forbids women to smoke |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_005.jpg) | 做一位現代的妻子 | To be a modern wife |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_006.jpg) | 做一位現代的妻子 | To be a modern wife |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_006.jpg) | 提倡國貨的幾點 | Several Points on Domestic Production |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_007.jpg) | 姻婚制度的沿革 | The Development of Marriage Customs |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_008.jpg) | 姻婚制度的沿革 | The Development of Marriage Customs |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_008.jpg) | “吃醋”是女子的美德 | "Jealousy" is a virtue of women |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_009.jpg) | 姻婚制度的沿革 | The Development of Marriage Customs |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_009.jpg) | “吃醋”是女子的美德 | "Jealousy" is a virtue of women |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_010.jpg) | 男子娶妾的動機 | The Motivation of Men having a Concubine |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_011.jpg) | 日本女學生之趨向 | The Tendency of Japanese Female Students |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_011.jpg) | 本刊徵求愛讀玲瓏的姊妹們照片,歡迎投登,刊出後酌酬本誌。(編者) | Our journal welcomes pictures of our female readers. You will get a certain amount of payment once they are published. (your editors) |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_012.jpg) | 亞特奴露 | Odorodo |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_012.jpg) | 亞特奴露 | Odorodo |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_012.jpg) | 亞特奴露 | Odo-Ro-No |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_013.jpg) | 對節食減重的懷疑 | Some Doubts on Having a Diet |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_013.jpg) | 美容顧問 | Beauty Adviser |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_014.jpg) | 他的拒愛理由 | The reason why he can't love me |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_014.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_014.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_015.jpg) | 他的拒愛理由 | The reason why he can't love me |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_016.jpg) | 他的拒愛理由 | The reason why he can't love me |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_017.jpg) | 一幕奪愛的武劇 | A Fight for Love |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_017.jpg) | 案件評述 | Comment on Law Cases |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_018.jpg) | 一幕奪愛的武劇 | A Fight for Love |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_019.jpg) | 廣州荔枝灣上之關秀文女士 | Ms. Guan Xiuwen at the Lichi Bay in Guangzhou |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_019.jpg) | 智仁勇女校閔宜群女士 | Ms. Minyiqun goes to the Zhirenyong Girls' School |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_020.jpg) | 好萊塢女星青絲的美麗 [三圖] | The Beautiful Hairs of Hollyood Women Stars [three pictures] |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_021.jpg) | 玲瓏廣告 | Advertisement in Linglong |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_021.jpg) | 尋夫 | Looking for my lost husband. |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_021.jpg) | 麗敏 | Limin |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_021.jpg) | 徵求星期六日女伴 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_021.jpg) | 麗蓮 | Lilian |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_021.jpg) | 李珠 | Li Zhu |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_022.jpg) | 產婦月分審察 | Pregnancy Calender by Month |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_022.jpg) | 常識 | Common knowledge |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_023.jpg) | 產婦月分審察 | Pregnancy Calender by Month |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_023.jpg) | 自製玫瑰醬法 | Self-made Rose Petal Jam |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_023.jpg) | 必生毛髮 | Self-made Hair Restorer |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_024.jpg) | 利用竹屑 | Reuse Bamboo Saw Dust |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_024.jpg) | 自製皮膚病藥 | Self-made medicinal liquid for healing skin diseases |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_025.jpg) | 點煤油爐之常識 | common knowledge of using an oil stove |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_026.jpg) | 儂特麗撲面香粉 | Lenthéric Face Powder |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_026.jpg) | 儂特麗撲面香粉 | Lenthéric Face Powder |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_026.jpg) | 儂特麗撲面香粉 | Lenthéric Face Powder |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_027.jpg) | 法律顧問:婢之婚事 | Legal Counsel: marriage of the servant-girl |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_027.jpg) | 法律顧問:兼祧再娶 | Legal Counsel: a man who is the successor of the two families wants to get married again |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_027.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_027.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_028.jpg) | 法律顧問:兼祧再娶 | Legal Counsel: a man who is the successor of the two families wants to get married again |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_028.jpg) | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_028.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_029.jpg) | 參加香港公數學校運動會之聖瑪利亞女校出發之情形 | The Saint Mary Girls's School heading for the Hong Kong Gongshu School's Athelet Meet |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_029.jpg) | 聖瑪利亞得優勝獎品之攝影 | The Saint Mary Girls's School won the Championship |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_030.jpg) | 前爪哇中華女學教員辜聯蟬女士現回滬在啟秀女校任職 | Ms. Gu Lianchan is a former teacher at the Java Chinese Girls' School. She is now back to Shanghai and working at the Qixiu Girls' School |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_031.jpg) | 廣州名媛司徒志芬女士 | Ms. Situ Zhifen is a famous lady from Guangzhou |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_032.jpg) | 游泳池的笑:廬慧嫻女士的笑容 | The Smile at the Swimming Pool: The Smile of Ms. Lu Huixian |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_032.jpg) | 游泳池的笑:鮑以微,馬慶新 | The Smile at the Swimming Pool: Bao Yiwei, Ma Qingxin |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_033.jpg) | 游泳池的笑:鮑以微,馬慶新 | The Smile at the Swimming Pool: Bao Yiwei, Ma Qingxin |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_033.jpg) | 游泳池的笑:容羨紅女士的嬌容 | The Smile at the Swimming Pool: the Charming Face of Ms. Rong Xianhong |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_034.jpg) | 美女選舉揭曉之一部:露絲亨利女士膺皇后冠冕之玉照 | The first part of the result of the election on Beauties: Ms. Lusi Hengli became the Beauty Queen |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_035.jpg) | 美女選舉揭曉之一部:格蘭地斯女士得全美美女競賽榮譽獎之攝影 | The first part of the result of the election on Beauties: Ms. Gelandisi won a prize at the United States Beauty Pageant |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_035.jpg) | 美女選舉揭曉之一部:哥侖比亞代表赴美參加全美競豔比賽之梨泰女士 | The first part of the result of the election on Beauties: Ms. Litai is the delegate of Columbia came to the USA to join the Beauty Pageant |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_036.jpg) | 圖示美國著名女子棒球家在比賽後休息時敷粉的情形她是要顯出藝貌兼美 | The picture shows a member of a famous girls' baseball team in the USA putting facial powder on her face, showing that she is both skilled and beautiful. |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_037.jpg) | 老年 | Old-age |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_037.jpg) | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_038.jpg) | 老年 | Old-age |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_038.jpg) | 夏的裝 | Summer Wear |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_038.jpg) | 夏的裝 | Summer Wear |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_039.jpg) | 老年 | Old-age |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_040.jpg) | 老年 | Old-age |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_041.jpg) | 老年 | Old-age |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_042.jpg) | 老年 | Old-age |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_043.jpg) | 愛 [詩歌] | Love [poetry] |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_044.jpg) | 本刊百期紀念徵文 | call for essays for our 100th anniversary issue |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_045.jpg) | 德國對於母教十分重視此系家庭教養班圍聽演講 | Motherly parenting is taken seriously in Germnany. The picutre shows a class of parenting. |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_045.jpg) | 德國女校多設嬰兒撫養班圖示女生靜聽教師之演講 | The Girl's Schools in Germany have Baby Care Class. The photo shows the girls paying attention to the lecturer. |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_046.jpg) | 美國嬰兒健康比賽中獲得十足健康銀盃之大令司蜜斯玉照 | A precious photo of Dalingsimisi who won the silver cup at the American Babies' Health Contest. |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_047.jpg) | 美美公司:手袋、服裝、耳環 | The Meimei Company: Bags, Clothes, Earrings. |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_047.jpg) | 美美公司:手袋、服裝、耳環 | The Meimei Company: Bags, Clothes, and Earrings. |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_048.jpg) | 夜遊: 上海夜的巡禮 | Night Stroll: Shanghai at Night |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_049.jpg) | 夜遊: 上海夜的巡禮 | Night Stroll: Shanghai at Night |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_050.jpg) | 往那裡去? | Where to go? |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_051.jpg) | 往那裡去? | Where to go? |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_052.jpg) | 嬰兒的夭殤 | Babies died prematurely |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_052.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_052.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_053.jpg) | 最新柯達八米厘家庭電影鏡箱 | the newest Kodak 8mm camera |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_053.jpg) | 最新柯達八米厘家庭電影鏡箱 | the newest Kodak 8mm camera |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_054.jpg) | 兩週間中外新片等級 | ratings of the domestic and foreign films of these two weeks |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_054.jpg) | 兩週間中外新片等級 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_055.jpg) | 好萊塢影迷們的偶像 | Hollywood Idols |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_056.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_056.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_057.jpg) | 國片界小事情 | Titbits of the Domestic Film Production |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_058.jpg) | 聖林花絮 | Titbits of the Sacred Forest |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_059.jpg) | “Covered Wagon” 助日本宣傳侵滿 | “Covered Wagon” helped Japan advertising the Manchu invasion |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_060.jpg) | 美國影業小統計 | Statistics of American Film Production |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_061.jpg) | 徒子徒孫遍佈影界:黎錦暉雄心未死 | His offsprings are everywhere in the movie's world: Li Jinhui is still ambitious |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_061.jpg) | 黎莉莉不識魯迅 | Li Lili doesn't know Lu Xun |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_062.jpg) | 聯合公司的壟斷 | The Monopolization of the Lianhua Company |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_062.jpg) | 幕味 | Movies |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_063.jpg) | Carole Lombarp 卡羅倫勃喜歡用人工法去修飾她的面部吸引人們的注意,看她的眉睫就可見一斑了。 | Carole Lombard likes to get attention through putting make-ups. Just look at her eyelashes. |
![](../../images/linglong/volume003/issue029/thumbs/linglong_vol003_issue029_064.jpg) | 天一電影演員倉隱秋的西式便裝 | Actress of the Tianyi Company Cang Yinqiu is dressed in casual wear in western style |