![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_001.jpg) | 愛羣女校幼稚生臧韻芬小姐 | a young student at Aiqun Girls' School, Miss Zang Yunfen |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_002.jpg) | 花叢裏的一對姐妹花 | two sisters in the flowering shrub |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_003.jpg) | 婦女 | Women |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_003.jpg) | 本期要目 | Important contents of this issue |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_003.jpg) | 玲瓏圖畫婦女雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_003.jpg) | 娶妻與娶丈夫 | getting a wife and getting a husband |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_004.jpg) | 娶妻與娶丈夫 | getting a wife and getting a husband |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_005.jpg) | 南洋土人的婚姻制度 | the marriage of southeastern Asia |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_006.jpg) | 一位女店員的自白 | confession of a female clerk |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_007.jpg) | 一位女店員的自白 | confession of a female clerk |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_007.jpg) | 男男女女的事情 | about men and women |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_008.jpg) | 自然生活與德國女性 | natural life and German women |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_009.jpg) | 自然生活與德國女性 | natural life and German women |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_009.jpg) | 東方婦女優於西方婦女 | oriental women are better than occidental women |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_010.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_010.jpg) | 我的被騙失身經過 | how I was cheated and seduced |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_011.jpg) | 我的被騙失身經過 | how I was cheated and seduced |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_012.jpg) | 我的被騙失身經過 | how I was cheated and seduced |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_013.jpg) | 蔲丹 | Cutex |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_013.jpg) | 蔲丹 | Cutex |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_014.jpg) | 常識 | Common knowledge |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_014.jpg) | 春天的衛生須知 | health care in spring |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_015.jpg) | 春天的衛生須知 | health care in spring |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_015.jpg) | 購食物小常識 | common knowledge of buying food |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_016.jpg) | 新食譜 | new recipes |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_016.jpg) | 華攝寒暑表改算捷法 | Fahrenheit to Celsius Converter |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_016.jpg) | 製造電池 | producing batteries |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_017.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_017.jpg) | 夫死析產 | the right of inheritance of the dead husband |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_018.jpg) | 夫死析產 | the right of inheritance of the dead husband |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_018.jpg) | 養女作媳 | adopted daughter as daughter-in-law |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_018.jpg) | 姑媳不和 | conflict between mother and daughter in law |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_019.jpg) | 天津林佩珍女士有聲於交際界 | Ms. Lin Peizhen from Tianjin who is activ in social activities |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_020.jpg) | 姊妹們讓我們聯合起來吧 | sisters let us league together |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_021.jpg) | 沈敬貞女士善鋼琴現任工部局學校音樂教授 | Ms. Shen Jingzhen who plays good piano. Now she is the music professor at the Gongbuju School. |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_021.jpg) | 美國女飛行家愛美爾愛赫脫之小影 | a photo of American female pilot Aimei'eraihetuo |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_022.jpg) | 票數最多之花后 | the flower queen who got the most votes |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_022.jpg) | 大會當選之"菲列濱女士"兼女皇 | the elected "Ms. Philippine" and the queen |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_023.jpg) | 得票數次多之"呂宋女士" | "Ms. Luzon" who got the second largest vote |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_023.jpg) | 第三名之未西耶女士 | "Ms. Weixiye" who got the third place |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_024.jpg) | 瓊柏耶黛之舞裝 | Joan Blondell's dance suit |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_024.jpg) | 瓊麥許行太陽浴時情形 | Joan Marsh taking a sun bath |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_024.jpg) | 陶樂賽萊頓之美足 | Taolesailaidun's beautiful feet |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_025.jpg) | 瓊麥許行太陽浴時情形 | Joan Marsh taking a sun bath |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_025.jpg) | 陶樂賽萊頓之美足 | Taolesailaidun's beautiful feet |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_025.jpg) | 米高梅健美女星瑤娜?克爾 | the beautiful and healthy star Yaona?ke'er from the Metro-Goldwyn-Mayer, Inc |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_026.jpg) | 美國著名舞蹈家在野外練習她的輕氣球舞 | a famous american dancer is practicing her balloon dance outdoors |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_027.jpg) | 日本婦女運動開會時的情形 | Japanese women having a meeting |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_027.jpg) | 蘇俄女子之體育 | Russian women doing sport |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_028.jpg) | 福斯新星潘琪露斯 | the new star Panqi Lusi of the Fox Film Corporation |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_028.jpg) | 康斯登甘孟斯舞姿 | Dancing postures of Constance Cummings |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_029.jpg) | 丰姿綽約的巴柏拉維克 | The charming Barbara Weeks |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_030.jpg) | 伊佛玲白蘭脫之玉影 | a precious photo of Yifolingbailantuo |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_030.jpg) | 唐斯登甘孟斯之體態 | Tangsidengganmengsi's shape |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_031.jpg) | 案件評述 | Comment on Law Cases |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_031.jpg) | 少女愛上包車夫 | young girl fell in love with a rickshaw puller |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_032.jpg) | 賣了妻子做和尚 | man sold his wife and became a monk |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_033.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_033.jpg) | 母乳是嬰兒最大的營養 | mother milk is the most important nutriment for babies |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_033.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_034.jpg) | 母乳是嬰兒最大的營養 | mother milk is the most important nutriment for babies |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_034.jpg) | 蘇俄兒童的新幸福 | the new happiness of Russian children |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_035.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_035.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_036.jpg) | 編輯者言 | Editor's note |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_036.jpg) | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_037.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_037.jpg) | 一襲衣裳離婚條件 | a suit of clothes became the reason to divorce |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_037.jpg) | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_038.jpg) | 男子都是阿Q | men are all like Ah Q |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_038.jpg) | 骷髏上的肉 | flesh on the hollow |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_039.jpg) | 女子最好學夏娃 | women should take Eva as a model |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_040.jpg) | 一九三三年好萊塢的預言 | predictions on Hollywood in 1933 |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_041.jpg) | 長期贈閱玲瓏雜誌、 攝影畫報、婦女日報,完全免費之辦法 | ways to be long-term free subscribers to the Linglong Magazine, the Pictorial Weekly and the Women's Daily. |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_041.jpg) | 補取"玲瓏"之良機 | a good chance to order old issues of Linglong |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_042.jpg) | 國內影壇紀錄 | records on the domestic movie world |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_043.jpg) | 珍妮蓋諾和卻爾斯福雷結婚 | Janet Gaynor marrying Charles Farrell |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_044.jpg) | 神秘女郎發胖了 | the mysterius woman gained weight |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_044.jpg) | 湯密克斯退出影界 | Tom Mix withdrawing from the movie world |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_045.jpg) | 我國出席意大利影片展覽 | our nation is going to take part in the Italian film exhibition |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_045.jpg) | 梅蘭芳也將上銀幕代價須十萬元 | Mei Lanfang is also going to stage onto the screen and the rewards is 100000 dollars |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_046.jpg) | 幕味 | Movies |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_046.jpg) | 影片宣傳與國體 | film advertisement and the dignity of nation |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_047.jpg) | 康斯登裴納 | Constance Bennett |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_047.jpg) | 菲爾伯侖 | Fei'erbolun |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_047.jpg) | 史璜生之侯爵丈夫 | Swanson's marquis husband |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_047.jpg) | 明星情史之七康斯登裴納 | love story of stars series 7 Kangsidengpeina |
![](../../images/linglong/volume003/issue008/thumbs/linglong_vol003_issue008_048.jpg) | 底封面:雪爾維亞雪尼小影 | back cover: a photo of Sylvia Sidney |