![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_001.jpg) | 黃寶仙女士玉照 | A precious photo of Ms. Huang Baoxian |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_002.jpg) | 崇德女校高材生夏志勤女士玉影之笑容 | the smile of Ms. Xia Zhiqin, prominent student of the Chongde Girls' School |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_003.jpg) | 婦女 | Women |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_003.jpg) | 本期要目 | Important contents of this issue |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_003.jpg) | 日本婦女的地位 | the status of Japanese women |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_004.jpg) | 日本婦女的地位 | the status of Japanese women |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_005.jpg) | 日本婦女的地位 | the status of Japanese women |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_005.jpg) | 男子可以信任嗎 | can we trust men? |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_006.jpg) | 男子可以信任嗎 | can we trust men? |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_007.jpg) | 男子可以信任嗎 | can we trust men? |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_007.jpg) | 男子的獨立能力 | men's capability of being independant |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_008.jpg) | 男子的獨立能力 | men's capability of being independant |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_009.jpg) | 處置婚後發生的問題 | coping with problems after marriage |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_010.jpg) | 處置婚後發生的問題 | coping with problems after marriage |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_011.jpg) | 丈夫對家庭的責任 | a husband's family duties |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_012.jpg) | 丈夫對家庭的責任 | a husband's family duties |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_013.jpg) | 丈夫對家庭的責任 | a husband's family duties |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_013.jpg) | 蔣夫人慰勞戰士 | Madame Jiang went distributing rewards to the troops |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_014.jpg) | 常識 | common knowledge |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_014.jpg) | 面部的美術 | beauty treatment for the face |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_015.jpg) | 面部的美術 | beauty treatment for the face |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_015.jpg) | 治牙痛靈方 | healing toothache |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_015.jpg) | 皮鞋油製造法 | a way to make shoe polish |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_016.jpg) | 皮鞋油製造法 | a way to make shoe polish |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_017.jpg) | 日本婦女的地位 | the status of Japanese women |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_017.jpg) | 皮鞋油製造法 | a way to make shoe polish |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_018.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_018.jpg) | 離婚賠償 | asking for compensation after divorce |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_019.jpg) | 陳畹君女士 | Ms. Chen Wanjun |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_019.jpg) | 課餘之暇。在課室前攝影。留到他日回想學校時的情形。定能倍覺有趣。 | Take pictures in front of the classroom during the break. They will surely be interesting objects for the reminiscience of the school life in the future. |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_020.jpg) | 啟秀女校周素珊小姐 | Muss Zhou Sushan goes to the Qixiu Girls' School |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_021.jpg) | 復旦大學梁培樹女士近影 | a recent photo of Ms. Liang Peishu from the Fudan University |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_022.jpg) | 晏摩氏女學朱梅馥女士 | Ms. Zhou Meifu from the Yanmo Girls' School |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_022.jpg) | 自由鐘畔 | beside the Bell of Freedom |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_022.jpg) | 下圓圖李金蓮女士 | in the round picture below is Ms. Li Jinlian |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_023.jpg) | 冬日河水,凍結取水甚艱。圖為大雪之後,破冰取水。 | it is difficult to get water from the frozen river in winter. the picture shows how water is acquired through breaking the ice surface after the snow. |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_024.jpg) | 蹲在雪裡不怕冷? | Not being afraid of coldness squatting in the snow? |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_024.jpg) | 冰雪世界 | snowy world |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_024.jpg) | 滑冰 | ice-skating |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_025.jpg) | 望著河裡的雪 | looking at the snow in the river |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_025.jpg) | 滑冰 | ice-skating |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_026.jpg) | 右韻吉遜之美姿 | the right picture shows the beautiful posture of Yunjixun |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_026.jpg) | 上黛密泰表演着青春熱 | the picture above shows the hot sexy beauty of the young Daimitai |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_027.jpg) | 左端端正正的美婦 | the left picture shows a decent beautiful woman |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_027.jpg) | 半裸了的露泊范麗絲 | the half-naked Lupe Vélez |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_028.jpg) | 手筒是女明星時髦新裝之一(四圖) | muffs are fashion elements of new suits of female stars (four pictures) |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_029.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_029.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_029.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_029.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_029.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_030.jpg) | 却爾斯法雷 | Charles Farrell |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_030.jpg) | 明星情史 | love stories of stars |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_030.jpg) | 佛琴妮范麗 | Foqinnifanli |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_030.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_031.jpg) | 日本兒童的不幸 | the misfortune of japanese children |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_031.jpg) | 父教的錯誤 | father's wrong educational methods |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_032.jpg) | 父教的錯誤 | father's wrong educational methods |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_033.jpg) | 父教的錯誤 | father's wrong educational methods |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_033.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_033.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_034.jpg) | 玲瓏雜誌啟事 | An Announcement of the Linglong Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_034.jpg) | 舊式婚姻之罪惡 | the evils of traditional marriage |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_035.jpg) | 案件評述 | Comment on Law Cases |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_035.jpg) | 舊式婚姻之罪惡 | the evils of traditional marriage |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_036.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_036.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_037.jpg) | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_037.jpg) | 黃色的愛 | the yellow love |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_038.jpg) | 黃色的愛 | the yellow love |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_038.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_038.jpg) | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_039.jpg) | 黃色的愛 | the yellow love |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_040.jpg) | 蔲丹 | Cutex |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_040.jpg) | 蔲丹 | Cutex |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_041.jpg) | 編輯鄭重附言 | announcement from the editors |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_041.jpg) | 編輯者言 | Editor's note |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_042.jpg) | 從東方好萊塢來 | news from the oriental Hollywood |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_043.jpg) | 明星和老闆的宣傳術 | propaganda techniques of the star and his boss |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_044.jpg) | 北平電影院受警告 | movie theaters in Beiping are warned |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_044.jpg) | 楊柳青身後的價值 | the remaining value of Yang Liuqing after her death |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_045.jpg) | 一樣地利用電影 | they all profit from movie productions |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_045.jpg) | 楊柳青身後的價值 | the remaining value of Yang Liuqing after her death |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_046.jpg) | 一樣地利用電影 | they all profit from movie productions |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_046.jpg) | 幕味 | Movies |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_047.jpg) | 明星情史 | love stories of stars |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_047.jpg) | 珍妮麥唐納 | Jeanette MacDonald |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_047.jpg) | 鮑列許 | Bob Ritchie |
![](../../images/linglong/volume003/issue004/thumbs/linglong_vol003_issue004_048.jpg) | 底封面:范雪朋女士近影 | back cover: a recent photo of Ms. Fan Xuepeng |