![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_001.jpg) | 培成汪玉珍女士 | Ms. Wang Yuzhen from Peicheng Girls' School |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_002.jpg) | 中立者復旦大學蔣冬華女士右江曼莉女士左陸夢英女士均華僑中學高材生 | The One in the Middle is Ms. Jiang Donghua from the Fudan University, the one on the Right is Ms. Jiang Manli, the one from the Left is Ms. Lu Mengying, They are all Prominent Students from the Huaqiao School. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_003.jpg) | 本期要目 | Important contents of this issue |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_003.jpg) | 美國的職業婦女 | Career Women in America |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_004.jpg) | 美國的職業婦女 | Career Women in America |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_004.jpg) | 溺女的陋俗 | The Bad Custom of Drowning Girl Babies |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_005.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_005.jpg) | 讓座 | Offering Seats |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_006.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_006.jpg) | 解決女學生的苦悶 | To Alleviate the Depression of Girl Students |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_007.jpg) | 寫給摩登女性 | A Letter to Modern Women |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_007.jpg) | 戀愛戰術(四) | Love Tactics (Four) |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_008.jpg) | 戀愛戰術(四) | Love Tactics (Four) |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_008.jpg) | 健美的標準 | The Criteria of Being Healthy and Beauty |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_009.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_009.jpg) | 戰場上的英雄 | Heroes on the Battle Field |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_010.jpg) | 我要幫助我的丈夫 墮胎是否罪惡 | I Want to Help My Husband, is it a Sin? |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_010.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_010.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_011.jpg) | 我要幫助我的丈夫 墮胎是否罪惡 | I Want to Help My Husband, is it a Sin? |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_011.jpg) | 女職員 | The Female Employee |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_011.jpg) | 第一期封面畫猜謎? | The Riddle on the Cover of the First Issue |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_012.jpg) | 汽車夫狂按喇叭 | The Driver Honks Impatiently |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_013.jpg) | 慾望-自Life誌- | Desire-From the Life Magazine |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_013.jpg) | 媽! 你不要我了嗎? | Mom! Are You Leaving Me? |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_013.jpg) | 抗日 | Fighting Against the Japanese. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_015.jpg) | 嘿 朋友 | Hey Friend |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_014.jpg) | 嘿 朋友 | Hey Friend |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_016.jpg) | 放債容易討債難 黃士英作 | It Is Easy to Lend Money than to Have It Back, by Huang Shiying |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_017.jpg) | 飢不擇食 葉淺予作 | Hunger Is the Best Sauce. By Ye Qianyu |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_018.jpg) | 重金徵求街頭漫畫 籌資從豐 | Large Founding Offered for Street Comics, Good Pay. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_018.jpg) | 唔! 好福氣的太太! | Wow! What a Fruitful Woman. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_018.jpg) | 虎口餘生 張義璋投稿 | Having a Narrow Escape from Death. By Zhang Yizhang. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_019.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_020.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_020.jpg) | 招請各埠代銷本刊現減低批價,招請各埠代銷,函索章程即贈。(南京路五十六號) | Looking for Sale Agents in Every Port for Our Magazine and the Wholesale Price is Reduced. Looking for Sale Agents in Every Port. The Regulations Will be Sent upon Request per Mail. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_021.jpg) | 電影空前明星影片大選舉 | A Big Election of Unrivaled Movie Stars and Films |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_022.jpg) | 常識 | Common Knowledge |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_022.jpg) | 婦女皮膚病簡療法 | Simple Thearpies for Women's Skin |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_023.jpg) | 婦女皮膚病簡療法 | Simple Thearpies for Women's Skin |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_023.jpg) | 凍瘡預防法 | Ways to Prevent Chilblains |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_024.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_024.jpg) | 粗肥皂用法 | How to Use a Laundry Soap |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_024.jpg) | 目與齒之衛生 | Healthcare for Eyes and Teeth |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_025.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_025.jpg) | 離異問題 | A Question on Divorce |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_025.jpg) | 情愛日增 | Their Love Increases Day by Day |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_026.jpg) | 情愛日增 | Their Love Increases Day by Day |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_026.jpg) | 分割遺產 | Dividing Inheritance |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_027.jpg) | 詠方女士愛好文學其作品見本期玲瓏 | Ms. Yongfang Loves Literature, Her Work is Published in this Issue. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_028.jpg) | 白大衣 | A White Coat |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_028.jpg) | 白大衣 | A White Coat |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_029.jpg) | 在公園中的江曼莉女士 | Ms. Jiang Manli in the Park |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_029.jpg) | 新裝給秋風吹亂了 | The New Dress is Blown Chaotically by the Autumn Wind. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_030.jpg) | 女運動員在休息中 | The Sortswomen Taking a Rest |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_031.jpg) | 兩江女生體操之一種 | One of the Gymnastic of the Liangjiang Girls' School |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_033.jpg) | 蘇俄的舞蹈 | Russian Dance |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_032.jpg) | 蘇俄的舞蹈 | Russian Dance |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_032.jpg) | 左圖為女工作工後舞蹈消遣 | The Left Picture Shows Women Worker Dancing After Work |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_034.jpg) | 瓊裴納化裝到外面旅行 | Qiongpeina Dressed up and Set out to Travel |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_034.jpg) | 華雷斯皮萊在法國消假 | Wallace Beery is on Holliday in France |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_034.jpg) | 小范朋克和瓊克勞馥拍片後趕到歐洲去旅行 | Douglas Jr. Fairbanks and Joan Crawford Went for a Trip in Europe after They Finished Filming |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_035.jpg) | 美國影片之十八世紀裝束 | The 18th Century Outfit in an American Film |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_035.jpg) | 嘉寶抵瑞典時與其弟在碼頭上向歡迎羣眾揚巾時情形 | Greta Garbo and Her Younger Brother Waving to the Public on the Wharf as She Arrived Sweden |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_036.jpg) | 聯華小明星黎鏗近影 | A Recent Photo of the Child Star Li Jian from Lianhua Company |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_036.jpg) | 可愛的小妹妹 | A Cute Little Girl |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_037.jpg) | 李麗與高占非在新片"春潮"中之表情 | The Facial Expressions of Li Li and Gao Zhanfei in the New Film "The Spring Wave" |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_038.jpg) | 摩登三女性之黎灼灼與金燄 | Li Zhuozhuo, One of the Three Modern Women and Jin Yan |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_039.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_039.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_039.jpg) | 理想的孩子 | Ideal Children |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_040.jpg) | 亞特奴露 | Odo-Ro-No |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_040.jpg) | 亞特奴露 | Odorodo |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_040.jpg) | 亞特奴露 | Odorodo |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_041.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_041.jpg) | 女學生抱獨身主義 | Girl Students Who Want to Remain Single |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_042.jpg) | 案件評述 | Comment on Law Cases |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_042.jpg) | 交際花之自殺 | Suicide of a Social Butterfly |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_043.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_043.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_044.jpg) | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Magazine, the Ladies' Journal |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_044.jpg) | 小別 | Temporary Parting |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_045.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_045.jpg) | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_045.jpg) | 小別 | Temporary Parting |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_046.jpg) | 小別 | Temporary Parting |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_046.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_047.jpg) | 學校生活片段 星期六下午 | School Life Sketches, Saturday Afternoon. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_048.jpg) | 學校生活片段 星期六下午 | School Life Sketches, Saturday Afternoon. |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_048.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_049.jpg) | 傑克鋼琴專家 烏爾曼教授 | The Professional Pianist from Czech, Professor Ulmann |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_049.jpg) | 編輯者言 | Editor's note |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_049.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_050.jpg) | 馬得利電台 | Radio Madrid |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_050.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_050.jpg) | 科學常識 短波無線電發明史 | Common Knowledge in Science. The History of the Invention of Shortwave Radio |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_051.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_051.jpg) | 一週電影記錄 | Movie-infos of the Week |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_052.jpg) | 好萊塢短訊 | Hollywood Flash News |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_052.jpg) | 凱佛蘭茜士的意外收入 | An Accidental Income of Kai Folanqianshi |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_053.jpg) | 娛樂 | Entertainment |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_053.jpg) | 電影界的人材 | Capable Persons of the Movie Circle |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_053.jpg) | 國片三大公司的現狀 | The Current Situation of the Three Biggist Film Company in Our Country |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_054.jpg) | 中國電影界託拉斯化 | The Chinese Movie Circle Begins to Run after the Model of Trust |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_055.jpg) | 德國烏發公司女星卡娣方耐姬之芳容 | Woman Star Katifangnaiji of the Universum Film A. G. in Germany |
![](../../images/linglong/volume002/issue019/thumbs/linglong_vol002_issue019_056.jpg) | 好萊塢法國女星克勞黛考爾伯 | French Female Hollywood Star Claudette Colbert |