![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_001.jpg) | 鄭倩蘭女士 | Ms. Zheng Qianlan |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_002.jpg) | 到高橋去的小車上:看上去好像是三個輪盤的“前進者” | On a cart to Gaoqiao: looks like three wheels moving forward |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_002.jpg) | 到高橋去的小車上:去吧!去吧!時髦的小車子呀! | On a cart to Gaoqiao: go! go! Chic little cart! |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_003.jpg) | 從西藏婦女想到現代婦女之地位 | From the Tibetan women to the status of modern women |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_003.jpg) | 本期要目 | Important contents of this issue |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_003.jpg) | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_004.jpg) | 從西藏婦女想到現代婦女之地位 | From the Tibetan women to the status of modern women |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_005.jpg) | 從西藏婦女想到現代婦女之地位 | From the Tibetan women to the status of modern women |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_005.jpg) | 妾的貞操問題 | The chastity of a concubine |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_006.jpg) | 妾的貞操問題 | The chastity of a concubine |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_007.jpg) | 世界有名的婦女(上) | Famous Women in the World (part I) |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_008.jpg) | 摩登婦女之摩登病 | Modern Sickness of Modern Women |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_009.jpg) | 摩登婦女之摩登病 | Modern Sickness of Modern Women |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_010.jpg) | 蘇俄婦女與新性道德 | Russian Women and New Morality in Sex |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_010.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_011.jpg) | 蘇俄婦女與新性道德 | Russian Women and New Morality in Sex |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_012.jpg) | 婦女消息 | Women's News |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_013.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_013.jpg) | 我的離婚問題 | Problems about my Divorce |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_013.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_014.jpg) | 我的離婚問題 | Problems about my Divorce |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_015.jpg) | 我的離婚問題 | Problems about my Divorce |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_016.jpg) | 我的離婚問題 | Problems about my Divorce |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_016.jpg) | 關於男子 | About Men |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_017.jpg) | 誤解自由戀愛 | Misunderstanding for Free Love |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_017.jpg) | 案件評述 | Comment on Law Cases |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_018.jpg) | 誤解自由戀愛 | Misunderstanding for Free Love |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_018.jpg) | 法國女子服裝顏色 | French Women's Outfit Colors |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_019.jpg) | 小舟上的春風 | Gust of Wind in Spring on a Little Boat |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_020.jpg) | 夏!夏!夏!:在上海街頭的女同學[二圖] | Summer! Summer! Summer! Female students on the street in Shanghai [two pictures] |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_020.jpg) | 在公園的小朋友 | Children in the Park |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_021.jpg) | 天傑化驗室 | Tianjie Laboratory |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_022.jpg) | 游泳之方法與利益(上):游泳之利益、游泳之衛生 | The Methods and Benifits of Swimming (Part I): The Advantages and Hygiene of Swimming |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_022.jpg) | 常識 | Common knowledge |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_023.jpg) | 游泳之方法與利益(上):游泳之利益、游泳之衛生 | The Methods and Benifits of Swimming (Part I): The Advantages and Hygiene of Swimming |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_023.jpg) | 購物常識 | Common Knowledge for Shopping |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_024.jpg) | 游泳之方法與利益(上):游泳之利益、游泳之衛生 | The Methods and Benifits of Swimming (Part I): The Advantages and Hygiene of Swimming |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_024.jpg) | 購物常識 | Common Knowledge for Shopping |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_024.jpg) | 食物防腐 | Food Preservation |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_025.jpg) | 本刊百期紀念徵文 | call for essays for our 100th anniversary issue |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_026.jpg) | 中國攝影界空前鉅著:現代攝影術 | An Unprecedented Book from the Chinese Photography Field: Modern Photography |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_027.jpg) | 法律顧問:解除婚約 | Legal counsel:to break off an engagement |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_027.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_027.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_028.jpg) | 法律顧問:男女交談 | Legal counsel: men and women having a talk |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_028.jpg) | 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_028.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_029.jpg) | 跑到海濱去--高橋的幾幕:高橘海邊的沙灘來了幾位貴客 | Go to the beach--scenes in Gaoqiao: There are several important guests at the beach. |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_029.jpg) | 跑到海濱去--高橋的幾幕:幾位練習游水的朋友 | Go to the beach--scenes in Gaoqiao: some friends are learning swimming. |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_029.jpg) | 跑到海濱去--高橋的幾幕:一個孤舟在汪汪大海裡 | Go to the beach--scenes in Gaoqiao: a boat on the vast sea. |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_030.jpg) | 德國最時髦的紗紋線所織的裝飾品:椅墊、桌布、材單都裝修的美麗的起來了! [四圖] | The most fashionable decoration made of gauze: chair cushion, table cloth, and bedcover are all beautiful adornments [four pictures] |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_031.jpg) | 遊藝與兒童:振德女中小學之舞蹈表演 | Game and Children: The Dance of the Zhende Girls' School |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_031.jpg) | 遊藝與兒童:振德女中幻雅園表演裡幾隻小兔和小雞 | Game and Children: Children of the Zhende Girls' School playing rabbits and chics in the Huanya Garden |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_031.jpg) | 遊藝與兒童:振德女中小學生何愛麗[......]人的舞姿 | Game and Children: He Aili from the Zhende Girls' School dancing |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_032.jpg) | 大會開幕時情形:主席臺下之全體運動員宣誓 | The opening of an athletic meet: all the atheletes making vows under the stage |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_032.jpg) | 參加大會之河北省女選??體攝影 | The female atheletes from the Hebei Province at the athelete meet |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_032.jpg) | 得總分第一山東女生朱天真跳遠打破全國紀錄者 | Zhu Tianzhen from Shandong got the championship in the long jump and broke the national record |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_032.jpg) | 巍巍乎七月十一日在青島開幕之華北第十五屆運動大會 | The fifteenth Huabei Athletic Meet was opened in Qingdaou on July 11th |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_033.jpg) | 得總分第一山東女生朱天真跳遠打破全國紀錄者 | Zhu Tianzhen from Shandong got the championship in the long jump and broke the national record |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_033.jpg) | 巍巍乎七月十一日在青島開幕之華北第十五屆運動大會 | The fifteenth Huabei Athletic Meet was opened in Qingdaou on July 11th |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_033.jpg) | 參加大會之十二日青女?選舉全體攝影 | The female atheletes who were present on July 12th at the Athletic Meet |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_034.jpg) | 合宜暑期的室內裝飾 | Innter decoration that suits summer |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_034.jpg) | 合宜暑期的室內裝飾 | Innter decoration that suits summer |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_035.jpg) | 飛舞:倫敦著名舞蹈家丹登女士表演最得意的幾種舞(六圖) | Flying dance: Ms. Dandeng, a famous dancer from London performing the dances that she is proudest of |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_036.jpg) | 話劇:南京怒潮社社員英茵女士後湖 | Theatre: Ms. Yingyin is a member of the Theater Club "Angry Wave" from Nanjing, behind her is a lake. |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_037.jpg) | 編輯者言 | Editor's note |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_037.jpg) | 玲瓏圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_038.jpg) | 南京路上的一瞥 | A Quick Glance on the Nanjing Road |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_039.jpg) | 南京路上的一瞥 | A Quick Glance on the Nanjing Road |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_040.jpg) | 秋雨之夜:[詩歌] | Autumn Rainy Night: [poem] |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_040.jpg) | 題自己照片:[詩歌] | On a Photo of Myself: [poem] |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_041.jpg) | 女學生所受隱痛之自述 | A self-account of her hidden pain by a female student. |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_042.jpg) | 斷了,情愛的弦絲 | The Chord of Love Stopped |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_043.jpg) | 電影明星(上)(未完) | Movie Stars (Part I) (to be continued) |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_044.jpg) | 電影明星(上)(未完) | Movie Stars (Part I) (to be continued) |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_045.jpg) | 她們坦白的向上望著和愛的陽光斜照她們:瓊恩哈羅 | They are looking up cool and composed as the sun lovingly shines on them: Jean Harlow. |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_045.jpg) | 她們坦白的向上望著和愛的陽光斜照她們:李蓮包得電影新明星 | They are looking up cool and composed as the sun lovingly shines on them: Lilian Baode is a new movie star |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_046.jpg) | 在杭州山谷中的美麗的小鳥(陳燕燕) | A beautiful little bird in a valley in Hangzhou (Chen Yanyan) |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_047.jpg) | 遊玄武湖(下) | A Trip to the Xuanwu Lake (part three) |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_048.jpg) | 遊玄武湖(下) | A Trip to the Xuanwu Lake (part three) |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_049.jpg) | 離別之夕 | The Night before Parting |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_049.jpg) | 情書展覽: 愛的磨難 | Love Letters on Display: The Tortures of Love |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_050.jpg) | 情書展覽: 愛的磨難 | Love Letters on Display: The Tortures of Love |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_051.jpg) | 兒童和夏天的病 | Children and the Summer Diseases |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_051.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_052.jpg) | 好萊塢美女不值錢 | Hollywood Beauties do not Worth that Much |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_053.jpg) | 利華皂粉 | Lux soap powder |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_053.jpg) | 利華皂粉 | Lux soap powder |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_054.jpg) | 好萊塢美女不值錢 | Hollywood Beauties do not Worth that Much |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_055.jpg) | 兩週間中外新片等級 | Ratings of the domestic and foreign films of these two weeks |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_056.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_056.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_057.jpg) | 三大公司的開支 | Expenses of Three Big Companies |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_057.jpg) | 加利古柏的四個問題 | Four Questions Answered by Gary Cooper |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_058.jpg) | 加利古柏的四個問題 | Four Questions Answered by Gary Cooper |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_059.jpg) | 好萊塢花絮 | Titbits of Hollywood |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_060.jpg) | 好萊塢花絮 | Titbits of Hollywood |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_061.jpg) | 阮玲玉的教育 | Ruan Lingyu's Education |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_061.jpg) | 嘉寶秘密回美:地位動搖……初次開口 | Greta Garbo secretly went back to the USA: Her position changed......she talked to the press for the first time |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_062.jpg) | 嘉寶秘密回美:地位動搖……初次開口 | Greta Garbo secretly went back to the USA: Her position changed......she talked to the press for the first time |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_062.jpg) | 幕味 | movies |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_063.jpg) | 雪而維亞雪她 | Sylvia Sidney |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_063.jpg) | 雪而維亞雪她 [二圖] | Sylvia Sidney [two pictures] |
![](../../images/linglong/volume003/issue023/thumbs/linglong_vol003_issue023_064.jpg) | 在過去,在現在,我們敢說她永遠是這樣嬌美的可愛樣子珍妮蓋諾 | In the past and now we dare to say that she always looks so sweet Janet Gaynor |