![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_001.jpg) | 啓秀女塾蕭嘉雲女士玉影 | Ms Xiao Jiayun from Qixiu Private Girls' School |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_002.jpg) | 鮑煒彬女士近影 | Close-up (Recent) picture of Ms Bao Weibin |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_003.jpg) | [No title] | [No title] |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_003.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_003.jpg) | 貢獻給姊妹們的幾句話 | Several sentences contributed to sisters |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_003.jpg) | 婦女 婦女增進優美生活 | Women - women promote elegant and beautiful lives |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_004.jpg) | 貢獻給姊妹們的幾句話 | Several sentences contributed to sisters |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_004.jpg) | 本文作者魏圭玉女士近影 | Close-up (recent) picture of this article's writer Ms Wei Guiyu |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_005.jpg) | 女青年會全國協會奠基禮 | The founding ceremony of the national association of the association of young women |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_005.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_006.jpg) | 談談朋友 | On friends |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_006.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_006.jpg) | 中西女塾校長楊美貞女士,為婦女界領袖之一,斐聲滬上 | Ms Yang Meizhen, headmaster of Zhongxi (Chinese-Western) Girls' School and one of the leading figures in women's world, well-known in Shanghai. |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_007.jpg) | 談談朋友 | On friends |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_007.jpg) | 配藥室中之看護婦 | Nurses in the medicine dispensing room |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_008.jpg) | 雅樂社游九溪十八澗 | The society of elegant music visiting the Nine Creeks and Eighteen Gullies (in Hangzhou) |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_008.jpg) | 這就是提倡女子職業嗎 | Is it (really the way) to promote women's career? |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_008.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_009.jpg) | 這就是提倡女子職業嗎 | Is it (really the way) to promote women's career? |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_009.jpg) | 攝影畫報 | Pictorial Weekly |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_009.jpg) | 憶江南 — 春去 | Reminiscence of Jiangnan - Spring goes away |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_010.jpg) | 可厭的大腿 | Fed up with my thighs (my disgusting thighs) |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_010.jpg) | 閨秀影集 | Album of Elegant Ladies |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_010.jpg) | 傷風後的紅鼻子 | A red nose after catching a cold |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_010.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_011.jpg) | 眼眶四週的白點 | White dots around eyes |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_011.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_011.jpg) | 汪春若女士近影 | Close-up (recent) picture of Ms Wang Chunruo |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_012.jpg) | 傍晚約友游園至足怡情逸緻 | In the evening, to invite friends to visit a park can fully soothe one's mood and nourish one's spirit |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_012.jpg) | 交際祕訣 | The secret to socializing |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_013.jpg) | 男子一定要會鈔麽 (續) | Should men always pay the bill? (continued) |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_013.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_014.jpg) | 常識報三日刊 | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_014.jpg) | 到病房去的常識 | Common knowledge about visiting the sick |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_015.jpg) | 到病房去的常識 | Common knowledge about visiting the sick |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_015.jpg) | 女子美的破產 | The bankruptcy of female beauty |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_015.jpg) | 女子美的破產 | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_016.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_016.jpg) | 摩登的腳 | Modern feet |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_017.jpg) | 摩登的腳 | Modern feet |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_017.jpg) | 摩登臥室,除了牆壁之外,連器具都富有美術的圖案,使人屬目,心怡神快。 | A modern sleeping room, besides the wall, even the utensils are abundant in artistic designs. It is compelling and pleasant. |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_017.jpg) | 領頭架子 | collar braces |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_018.jpg) | 飲牛乳者注意 | Remarks on drinking cow's milk |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_018.jpg) | 婦女坐蓐時的準備—嬰孩出世的一刹那閒 | Women preparing for childbirth - the moment a child is born |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_019.jpg) | 婦女坐蓐時的準備—嬰孩出世的一刹那閒 | Women preparing for childbirth - the moment a child is born |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_019.jpg) | 飲牛乳者注意 | Remarks on drinking cow's milk |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_020.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_020.jpg) | 她與他 | She and He |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_020.jpg) | 吃吃不易吐出 | For Kids with stuttering problem, words don't come out smoothly. |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_020.jpg) | 臨時的丈夫 | Temporary husband |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_020.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_021.jpg) | 吃吃不易吐出 | For Kids with stuttering problem, words don't come out smoothly. |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_021.jpg) | 快快預定本刊 | Subscribe our magazine quickly |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_021.jpg) | 代辦部 信託部 | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_022.jpg) | 第十期開獎末尾兩號為 | The last two numbers of the lottery result of the tenth issue |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_022.jpg) | 除去面上的紅粒 | Getting rid of red spots/pimples in face |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_023.jpg) | 她煩悶恍惚 他則虛弱疲憊 | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_023.jpg) | 定報價目 | The subscription price |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_023.jpg) | 玲瓏圖畫雜誌 | Linloon Magazine |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_036.jpg) | 兒童的病徵 | Symptoms of children's diseases |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_036.jpg) | 攻讀 | Studying diligently |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_035.jpg) | 兒童的病徵 | Symptoms of children's diseases |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_035.jpg) | 兒童的戶外生活 | Children's outdoor life/activities |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_035.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_034.jpg) | 雨中攝影 | Taking photographs in the rain |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_034.jpg) | 划船 | Rowing |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_033.jpg) | 小伙伴 | Little pal |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_032.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_032.jpg) | 黃柳霜之怪癖 | The pecularities of Huang Liushuang |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_031.jpg) | 小考爾夫 | Small Golf |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_031.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_030.jpg) | 愛德夫門羅與麥格雷脫吻姿 | Kissing position of Aidefu Menluo and Maige (Maggie?) Leituo |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_030.jpg) | 好萊塢的淫奔案 | The Case of Elopement in Hollywood |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_029.jpg) | 好萊塢電訊 | Hollywood dispatch |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_029.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_028.jpg) | 大草帽盛行之好萊塢 | In Hollywood, big straw hats are en vogue |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_028.jpg) | 克萊拉寳病愈 | Clara Bow recovers from illness |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_027.jpg) | 福斯新片中之艷舞 | Glamorous dance in Fusi's new film |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_027.jpg) | 青春之舞 | The Dance of Youths |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_026.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_026.jpg) | 婦女與電影 | Women and Film |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_025.jpg) | 沉思 | Deep in meditation |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_024.jpg) | 電影明星愛妮泰潘琪近影 | Close-up (recent) picture of the movie star Anita Page |