![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_001.jpg) | Caption not identifiable | |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_002.jpg) | 上海女中王崇慧女士 | Ms. Wang Conghui from Shanghai Girls´ High School |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_016.jpg) | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_019.jpg) | 散課一瞥:下課了,回家去吧! | A glance after school: Class over, go home! |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_019.jpg) | 網球名手王大樂開球之姿勢,鍛鍊身體以備將來為社會服務 | The serving posture of the famous tennis player Wang Dale. Getting exercise to be prepared to serve the society |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_024.jpg) | 常識 | Common Knowledge |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_027.jpg) | 法律顧問 | Legal Counsel |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_029.jpg) | 廣州名體育家(右)馬慶新女士,(左) 鮑以徽女士 | Famous athletes from Guangzhou (ringt) Ms. Ma Qingxin (left) Ms. Bao Yihui |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_030.jpg) | 女宿舍前之女學生 | Women students in front of the dormitory |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_030.jpg) | 陳慶鳳女士為體育界之明星 | Chen Qingfeng is the star in sports |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_031.jpg) | 虹口婦女補習學校教職員孫寶瑛女士 | Ms. Sun Baoying: Teacher of Hongkou Women´s Tutorial School |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_031.jpg) | 玲瓏活潑的陳妙玲女士 | The dainty and lively Ms. Chen Miaoling |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_032.jpg) | 虹口婦女補習學校教職員孫寶瑛女士 | Ms. Sun Baoying: Teacher of Hongkou Women´s Tutorial School |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_032.jpg) | 坐在庭前之鄭瑞琼女士 | Ms. Zheng Ruiqiong sitting in front of the courtyard |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_033.jpg) | (左) 容秀嫻女士 (右)江文英女士 均香港名教育家 | (left) Ms. Rong Xiuxian (right) Ms. Jiang Wenying are both famous educators |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_033.jpg) | 香港聖保羅女校幾位女同學 | Several women students from Hong Kong St Paul's Women´s School |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_034.jpg) | 黎明暉女士 | Ms. Li Minghui |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_034.jpg) | 聯華女星黎莉莉女士 | The star of Lianhua Ms. Li LIli |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_034.jpg) | (下圖)徐來女士與顧家姊妹:右顧蘭君左顧梅君。 | (picture below) Ms. Xu Lai and the Gu‘s Sisters: right Gu Lanjun, left Gu Meijun. |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_035.jpg) | 陳燕燕在「暴雨梨花」中之一幕 | One scene of Chen Yeye in ''Pear Flowers In The Storm'' |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_035.jpg) | 葉秋心在「青春之火」一片中之表情 | The expression of Ye Qiuxin in the film 'The Flame of Youth'' |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_036.jpg) | 【......】比賽冠軍之呂翠英女士 | The champion of 【......】contest Ms. Lu Cuiying |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_040.jpg) | 儂特麗唇脂 | Lenthéric Lipstick |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_040.jpg) | 儂特麗唇脂 | Lenthéric Lipstick |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_040.jpg) | 儂特麗唇脂 | Lenthéric Lipstick |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_045.jpg) | 客堂:十足立體感的幾樣東西,用著現代繪畫的構圖般的陳設者。 | Living room: several quite stereoscopic things, displayed like with the composition of the modern painting |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_045.jpg) | 談話室: 蛋圓形的台子 | Chatting room: egg-round table |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_045.jpg) | 餐室:一個半月形的台子,?燒著一個立體感十分充分的?椅,台上列著酒樽和刀叉,?自然是在等待嘉賓來共飲的。 | Dining room: a half-moon shaped table, ? a quite steroscopic ? chair, on the table there are wineglasses and knives and forks, ? is/are prepared for the guests to enjoy together |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_046.jpg) | 倦 | Weary |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_049.jpg) | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_050.jpg) | 最新柯達八米厘家庭電影鏡箱 | The newest Kodak 8mm family movie-projector |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_053.jpg) | 兒童 | Children |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_062.jpg) | 幕味 | Movies |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_063.jpg) | 粵劇明星蘇蕙英女士 | Cantonese opera star Ms. Su Huiying |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_063.jpg) | 粵劇明星孫寶英女士 | |
![](../../images/linglong/volume003/issue041/thumbs/linglong_vol003_issue041_064.jpg) | [No caption] | |