![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_001.jpg) | 啓秀女塾蕭嘉雲女士玉影 | Ms Xiao Jiayun from Qixiu Private Girls' School |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_002.jpg) | 鮑煒彬女士近影 | Close-up (Recent) picture of Ms Bao Weibin |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_003.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_003.jpg) | 婦女 婦女增進優美生活 | Women - women promote elegant and beautiful lives |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_004.jpg) | 本文作者魏圭玉女士近影 | Close-up (recent) picture of this article's writer Ms Wei Guiyu |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_005.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_006.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_006.jpg) | 中西女塾校長楊美貞女士,為婦女界領袖之一,斐聲滬上 | Ms Yang Meizhen, headmaster of Zhongxi (Chinese-Western) Girls' School and one of the leading figures in women's world, well-known in Shanghai. |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_007.jpg) | 配藥室中之看護婦 | Nurses in the medicine dispensing room |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_008.jpg) | 雅樂社游九溪十八澗 | The society of elegant music visiting the Nine Creeks and Eighteen Gullies (in Hangzhou) |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_008.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_010.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_011.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_011.jpg) | 汪春若女士近影 | Close-up (recent) picture of Ms Wang Chunruo |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_012.jpg) | 傍晚約友游園至足怡情逸緻 | In the evening, to invite friends to visit a park can fully soothe one's mood and nourish one's spirit |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_013.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_015.jpg) | 女子美的破產 | The bankruptcy of female beauty |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_016.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_017.jpg) | 摩登臥室,除了牆壁之外,連器具都富有美術的圖案,使人屬目,心怡神快。 | A modern sleeping room, besides the wall, even the utensils are abundant in artistic designs. It is compelling and pleasant. |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_020.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_020.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_036.jpg) | 攻讀 | Studying diligently |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_035.jpg) | 兒童的戶外生活 | Children's outdoor life/activities |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_035.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_034.jpg) | 划船 | Rowing |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_032.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_031.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_030.jpg) | 愛德夫門羅與麥格雷脫吻姿 | Kissing position of Aidefu Menluo and Maige (Maggie?) Leituo |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_029.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_028.jpg) | 大草帽盛行之好萊塢 | In Hollywood, big straw hats are en vogue |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_027.jpg) | 福斯新片中之艷舞 | Glamorous dance in Fusi's new film |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_026.jpg) | [No caption] | |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_025.jpg) | 沉思 | Deep in meditation |
![](../../images/linglong/volume001/issue012/thumbs/linglong_vol001_issue012_024.jpg) | 電影明星愛妮泰潘琪近影 | Close-up (recent) picture of the movie star Anita Page |