 | 每月須受七日慘苦 | [She] had to endure seven days of pain every month |
| 中將湯/ 果然應驗/ 第一品了 | The Chujoto Tsumura: [It] really works/ [It is a] first-rate product |
| 上海利華洋行廣告 | Advertisement for Shanghai Lihua company |
| 中國醒了/ 能增君之進款者其唯此機乎/ 無論住之遠近/ 君亦欲學他人每日賺三元乎 | China has awakened! You can increase your income by using this machine. No matter where you live, you can earn 3 dollars a day like everyone else. |
| 愛蘭百利代乳粉 | The "Allenburys" Foods |
| 國民注意看看三星牌牙粉 | Attention fellow citizens! Look, [it is] Three star brand tooth powder |
| 化學精研鹿頭牌牙粉 | Fine chemical formulation: deer brand tooth powder |
| 本行縫衣機/與眾不能比/順倒皆可做/節時又省費 | The sewing machines of our company/ cannot be matched others/ it could work forward or backward / saving time and money |
| 上海亨達利洋行準時計/ 清醒鏡 | Watches and Eye Glasses at Shanghai Hengdeli Company |
| 上海亨達利洋行準時計/ 清醒鏡 | Watches and Eye Glasses at Shanghai Hengdeli Company |
| 上海安衛生西法鑲牙所 | Shanghai A. Wilson Dentist (Using Western methods of denturing) |
| 夏士蓮玫瑰霜 | Hazeline Rose Frost |
| 有正書局發行各種碑帖價目 | Pricelist of ink rubbings published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局發行各種碑帖墨跡價目 | Pricelist of ink rubbings and calligraphy published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局發行各種墨跡價目 | Pricelist of ink rubbings published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局各種美術圖畫價目 | Pricelist of art books and prints published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局精印各種圖畫價目 | Pricelist of high quality art books and prints published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局精印美術圖畫價目 | Pricelist of high quality art books and prints published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局精印美術圖畫價目 | Pricelist of high quality art books and prints published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局精印各種美術圖畫楹聯目錄 | Catalogue of high quality prints of painting and calligraphy published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局各種美術畫圖目錄 | Catalogue of art prints published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局各種書籍發行 | Books published by Youzheng Bookstore |
| 有正書局各種發行書籍 | Books published by Youzheng Bookstore |
| 大滌子山水冊 | Landscape album by Dadizi [Shi Tao] |
| 時裝仕女新信箋 | New letter papers printed with images of new fashion |
| 顧西眉仕女人物六冊 | Six volumes of paintings of women bu Gu Ximei |
| 上海新髻式信箋 | New letter papers printed with images of new hair styles from Shanghai |
| 吳墨井畫王石谷小影留耕圖 | Copy of Wang Shigu's painting of a field by Wu Mojing |
| 兜安氏秘製保腎丸 | Special formula backache kidney pills by Doans |
