 | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
 | 雙十節日請注意本刊出版之雙十健康專號，內容注重女子健康，圖文精彩，並附送"產前須知"一厚冊(一百頁左右)，價目照舊不加。 | Attention on our Double-Tenth Day issue of Health specially planned for the Double-Tenth Day. The content is about women's health. There are interesting pictures and text in it. An additional gift for buying the issue is a thick book "Must-knows before giving birth" (about 100 pages). The price stays the same. |
 | 本刊徵求愛讀玲瓏的姊妹們照片，歡迎投登，刊出後酌酬本誌。(編者) | Our journal welcomes pictures of our female readers. You will get a certain amount of payment once they are published. (your editors) |
 | 美容顧問 | Beauty Adviser |
 | 玲瓏信箱 | The Linglong Mailbox |
 | 長期贈閱玲瓏雜誌、攝影畫報、 婦女日報，完全免費之辦法 | ways to be long-term free subscribers to the Linglong Magazine, the Pictorial Weekly and the Women's Daily. |
 | 法律顧問 | Legal Counsel |
 | 定報價目 | The subscription price |
| 廣告刊例 | Published examples of advertisement |
 | 玲瓏彙刊廉售 | Linglong Collections on sale |
| 補取"玲瓏"之良機 | a good chance to order old issues of Linglong |
 | 嬌滴指甲用品，情人的禮物 | Joy Dip Nail Product |
 | 空前婦女大觀：閨秀影集 | An Extraordinary Show of Women's Portraits: Album of Elegant Ladies |
 | 女學生所受隱痛之自述 | A self-account of her hidden pain by a female student. |
 | 玲瓏婦女圖畫雜誌 | Lin Loon Ladies' Magazine |
 | 案件評述 | Comment on Law Cases |
 | 逸園 | Leisure garden (Canidrome) |
 | 亞特奴露 | Odo-Ro-No |
 | 鴻翔公司十七週紀念，舉行中西仕女時裝表演展覽大會 | The Hongxiang Company is going to held a fashion show on ladies' wear on the occassion of its 17th anniversary. |
 | 兒童 | Children |
 | 兩週間中外新片等級 | |
 | 美美公司自製服裝：禮服、大衣、便裝 | Clothes manufactured by the Meimei Company: Formal Clothes, Coat, Casual Wear. |
 | 美美公司自製皮夾 | Wallet Produced by the Meimei Company |
 | 蔲丹 | Cutex |
